Panty & Stocking - D City Rock [Anarchy]

从不游泳的鱼

这楼都那么高了……

gilzl

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

gilzl

亡国覚醒カタルシス (亡国觉醒 心灵净化)


叹キノ壁ハ 积ミ上ゲラレテ (叹息的墙壁堆积而上)
愚カノ神ハ 奉ラレル (愚昧的神明被信奉)

生きるは毒杯 杞忧苦しみを(活着是一杯毒酒 忧愁而痛苦)
饮み干す术を谁が授けよう (饮尽的毒酒谁来授予)
太阳に栖むと云う贤者の鹫(贤者的鹫栖息在耀眼阳光之地)
羽ばたきだけが谺する (奋力振翅高飞)

この二つの眸に宿った(曾经寄宿在这眼眸中的)
暗と光 その何方で (黑暗和光明在何方)
仆は未来を (我的明天啊)
见つめるべきなのだろう (被看见的事情所塞满)

渇ききった瓦砾の街 (堆满瓦砾的街道上)
点と线を繋ぎ合わせ (点与点之间由线连结)
意味など无い事ばかり(毫无意义的事情)
溢れてゆく (满溢出来)

炎のごとき孤独 (像火焰般孤独)
抱く体 镇めたは (拥抱着镇静的身体)
暗渠へと滴ってく雫 (像滴下的水滴般滑进暗渠)

掲げる毒杯 この生は満ちても (举起毒酒杯 这种"生"满满的)
焦がれる死の梦は流れ着く(一心向往死亡的梦流淌着)
砦に喰い込む爪 孤高の鹫 (利爪深入城壁中孤高的鹫)
羽ばきだけ 舞い上がる (在空中振翅飞舞)

あの苍穹に磔刑にしてくれたまえ (在这个苍穹中被赐予磔刑之前)
天と地が结ぶ场所に仆は立つ (天和地交合之处正是我所立之地)

花実のような记忆たちは(鲜花和果实的记忆啊)
焼かれ烂れ抜け壳だけ(被燃烧 被剥离)
あの日の魂は (那日的灵魂啊)
何処へ行ったのだろう(究竟到达何处了)

冷たい肤 寄せて触れて(触碰冰冷的肌肤)
胸の伤と伤を合わせ( 胸口的伤逐渐愈合)
再び辿るべき地図 (再次寻访的地图)
ここに刻む (就铭刻在这里)

世界は见えぬ翼 (无法看见的世界之翼)
その黒影に隠された (被那个黑色影子所隐藏)
纯白の一羽 射止めよ (纯白色的翅膀被射落)

生きるは祝杯 口移しの快楽 (生命是祝酒 是接着嘴和嘴传递的快乐)
渇く嗤いも息も绝え绝えに( 对笑和呼吸感到饥渴无力)
まぐわいあう慰みの掌に(交叠的手掌在互相慰藉)
虚しさだけが胀らんで(只剩下空虚不断膨胀)

ああ玉砕と美しく散りゆくならば(啊啊, 玉碎般的美丽飞散)
恍惚のさきにはまだ君が居る(恍惚的你还在此)

叹キノ壁は 突キ崩サレテ(叹息的墙壁在崩塌)
愚カノ民八 鏖サレル (愚昧的人民步向灭亡)

生きるは毒杯 爱する哀しみを(活着是一杯毒酒 爱是哀伤的)
饮み干す术を谁が授けよう(饮尽的毒酒谁来授予)
月下に眠ると云う静かの鹫 (寂静的鹫在月下入眠)
鸣き声だけ 舞い降りて( 啼叫这飞舞降下)

掲げる祝杯 わが生は満ちても(举起毒酒杯 这种"生"满满的)
果敢ない死の游戯は果ても无く(决断赴死的游戏没有尽头)
砦に喰い込む爪 孤高の鹫 (利爪深入城壁中孤高的鹫)
羽ばきだけ 舞い上がる(在空中振翅飞舞)

あの苍穹に磔刑にしてくれたまえ(在这个苍穹中被赐予磔刑之前)
罪と罚を生む时代を仆は视る(罪与罚的时代正是我所活的时代)

gilzl

http://nicosound.anyap.info/sound/sm2565473

student

听着感觉好诡异

gilzl

ALI其实听多了调调很相似···

月华

ALI唱来唱去都是那个调调，一开始听会觉得挺新鲜，听多了就觉得烦人了

gilzl

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

gilzl

Angel Beats! ED
Brave Song
歌唱：多田 葵
作詞：麻枝 准
作曲：ANANT GARDE EYES

いつもひとりで歩(ある)いてた　/一個人走在路上 一如既往
行(い)く先(さき)には崖(がけ)が待(ま)ってだ/路的前方 矗立著懸崖峭壁
それでもあたしは歩(ある)いた　/向著難關 我繼續前行
強(つよ)さの証明(しょうめい)のため/想證明這份堅強
吹(ふ)きつける強(つよ)い風(かぜ)　/強風 呼嘯著襲來
汗(あせ)でシャツが張(は)りつく/汗濕的襯衫 緊貼在身上
いつか忘(わす)れてしまえるなら　/如若有一天 能夠將一切遺忘
生(い)きることそれはたやすいもの/「生」的艱辛 便不再可怕
忘卻(ぼうきゃく)の彼方(かなた)へと落(お)ちていくなら　/但是 我不願落入忘卻之淵
それが逃(に)げることだろう/我不願逃避
生(い)きた意味(いみ)すら消(き)えるだろう/不願讓此生的意義 化為虛無

風(かぜ)はやがて凪(なぎ)いでた　 /強風逐漸平息
汗(あせ)も乾(かわ)いて/汗水化入空氣
お腹(なか)が空(す)いてきたな　/肚子有點餓了啊
何(なに)があったっけ/帶了什麼乾糧呢
賑(にぎ)やかな聲(こえ)と共(とも)にいい匂(にお)いがやってきた/一陣談笑聲越來越
近 伴隨著誘人的香味
いつもひとりで歩(ある)いてた　/一個人走在路上 一如既往
みんなが待(ま)っていた/路的前方 是夥伴們的身影

いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって　/真正的孤獨 會降臨到每個人身上
思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ/在那以後 只能活在他人的回憶之中
それでもいい　安(やす)らかなこの気持(きも)ちは　/我並不害怕 現在這份安寧的心境
それを仲間(なかま)と呼(よ)ぶんだ/便是所謂「夥伴」
いつかみんなと過(す)ごした日々(ひび)も/共同銘刻的回憶
忘(わす)れてどこかで生(い)きてるよ/終有一天會被抹平
その時(とき)はもう強(つよ)くなんかないよ/那時的我 已去往遠方 告別一切之後
普通(ふつう)の女(おんな)の子(こ)の/我會褪下堅強的外表 回歸柔弱的平凡女孩
弱(よわ)さで涙(なみだ)を零(こぼ)すよ/任由眼淚落下

gilzl

http://u.115.com/file/f8da39978b