【西班牙语达人进】Xabi 和 Xavi 读音是一样吗

default · 发表于 2009-8-30 11:56:21

原帖由呆伟于 2009-8-29 07:44 PM 发表
一直看着比利亚就觉得奇怪，看字母应该是维利亚。。。

其实都不是比利亚应该念 B呀

呆伟 · 发表于 2009-8-30 13:19:34

逼你啊

ahbombom · 发表于 2009-8-30 17:30:23

xavi = 洒 v

xabi = 萨比

sun85626 · 发表于 2010-5-15 02:13:49

xavi 我在西班牙的酒吧看比赛的时候经常听他们读查比，可能是加泰罗尼亚语发音的缘故，不是平常大家知道的卡斯蒂利亚语，然后villa 所在的瓦伦西亚也是属于加泰罗尼亚大区，所以也是应该读加泰罗尼亚语的发音，至于怎么发我就不知道了，它跟法语很像，不大像西语

backham7 · 发表于 2010-5-15 08:15:34

西語中的V和B的發音很多情況是和英語VB發音相反
例如VILLA，西語比利亞，英語維拉
VERON，西語貝隆，英語華朗
VILLAREAL，西語比利亞雷亞爾，英語維拉利爾
GABILONDO，西語加維隆多，英語加比朗度
等等

stel0816 · 发表于 2010-5-15 11:27:17

西語中的V和B的發音很多情況是和英語VB發音相反
例如VILLA，西語比利亞，英語維拉
VERON，西語貝隆，英語 ...
backham7 发表于 2010-5-15 08:15

看上去更像普通话与粤语的译音区别

default · 发表于 2010-5-15 12:46:24

就是念叉逼

zjy914 · 发表于 2010-5-15 12:51:29

所以说上视那伙人就是装逼，有种把所有球员的名字都照他们祖国语的发音来翻译，还不是只会念他们知道的那几个……最近那个古尔屈夫又让我雷了一把= =

backham7 · 发表于 2010-5-15 21:09:59

所以说上视那伙人就是装逼，有种把所有球员的名字都照他们祖国语的发音来翻译，还不是只会念他们知道的那几 ...
zjy914 发表于 2010-5-15 12:51

我想知道上視把RAUL怎樣發音？勞爾？勞烏？

xioye · 发表于 2010-5-15 21:27:01

是的一样的都念傻逼

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 21# default 的帖子