议论帖—玩FM连球员名字都汉化的人

青出于蓝 · 发表于 2008-2-2 17:12:17

唯一只觉得看着别扭

baijin7717 · 发表于 2008-2-2 17:12:58

我从不名字汉化
很别扭
举个例子,在外国大片中,翻译过程中,人名还是不会汉化的
再者就是中国英语里,任何翻译也不会翻译人名的吧.
不过各人有各人的习惯鄙视倒不必

饭泥 · 发表于 2008-2-2 17:13:00

倒还好...只是洋人名用中文显示看的总是有点别扭...就比如我玩实况坚决不用中文存档....

zhou13de · 发表于 2008-2-2 17:13:53

有关系么？
那么玩纯英文版的是不是要鄙视有汉化的呢？
楼主就1喷子。

ps：我没汉化名字，无他，就为方便找人而已。
名字汉化不好找人纯手工搜索的才是游戏牛人，“知识”一项属性才有用。

Sascha · 发表于 2008-2-2 17:16:23

英文版还是不错的，我玩也没看出什么难的地方

thuram15 · 发表于 2008-2-2 17:24:34

我不玩汉化名字的是因为我喜欢把球员名字翻译成搞笑的中文……汉化了之后没这乐趣了……

fuches · 发表于 2008-2-2 17:27:14

萝卜白菜……

LZ咋不去玩纯英文版

rikikehl · 发表于 2008-2-2 17:29:56

何必呢，各人有各人的玩法

张好逑 · 发表于 2008-2-2 17:35:21

经常看欧洲比赛的一般都不爱看汉化名字，牛人还行，一般人分不清谁跟谁。

Sascha · 发表于 2008-2-2 17:40:57

我就见过一个不看比赛而玩FM的...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[玩家交流] 议论帖—玩FM连球员名字都汉化的人