求翻译这句话

叶仔 · 发表于 2007-7-29 16:23:32

你这么多FMB,不用白不用

calvinzhang · 发表于 2007-7-29 16:26:20

原帖由叶仔于 2007-7-29 03:23 发表
你这么多FMB,不用白不用

叶少,你是有钱佯,没必要为了这50fmb...

叶仔 · 发表于 2007-7-29 16:27:12

算了.............等等

calvinzhang · 发表于 2007-7-29 16:31:12

原帖由叶仔于 2007-7-29 03:27 发表
算了.............等等

thanks

Tim.Gerrard · 发表于 2007-7-29 16:32:44

暈,剛才混其他論壇去了,不然我幫你翻譯

如果你有上msn你可以直接找我嘛

Tim.Gerrard · 发表于 2007-7-29 16:33:47

暈,為什么這段東西看著看著這么熟悉的

Tim.Gerrard · 发表于 2007-7-29 16:35:35

如果果个人会取笑我,可能我就会对佢非常反感.不过老老实实我又唔係一个记仇嘅人.姐唔係话我唔想记仇或者咁伟大而唔记仇,而係真係通常到左第二日,想嬲都嬲唔出.掉番转头,譬如如果个个笑我你唔笑,可能亦已经感动左我了,虽然可能人地只不过係见唔到或者冇留意.
==========================
如果那個人會取笑我,可能我會對他非常反感,不過老實說我又不是一個記仇的人.就是說不是說我不想記仇或者那么偉大而不記仇,而是真的通常到了第二天,想生氣都生氣不出.反過來,譬如如果人人笑我你不笑,可能也已經感動我了,雖然可能人家只是看不到或者沒留意

Tim.Gerrard · 发表于 2007-7-29 16:37:38

原來已經翻譯完了,早知不翻譯鳥

calvinzhang · 发表于 2007-7-29 16:48:33

原帖由 Tim.Gerrard 于 2007-7-29 03:37 发表
原來已經翻譯完了,早知不翻譯鳥

谢谢.不要这么说嘛

可惜的是钱已经发完了.

SHorace · 发表于 2007-7-29 16:52:25

1FMB悬赏？广东话看上去和外星语一样，对我来说太难了

		自动登录	找回密码
密码			注册

求翻译这句话

浏览过的版块