英语达人进

meng1987 · 发表于 2007-6-24 23:16:54

原帖由 ahbombom 于 2007-6-24 11:15 PM 发表
contemporary = 当代

作名词时为同龄人,或同时期的事物...

Think · 发表于 2007-6-24 23:17:37

原帖由 思考兔 于 2007-6-24 11:13 PM 发表
peers。。。。。。。。。。。。

同伴吧这个……LZ要强调同龄……有点麻烦……

holyimp · 发表于 2007-6-24 23:17:43

谢谢大家。。。泡mm用。。。

思考兔 · 发表于 2007-6-24 23:24:47

原帖由 ahbombom 于 2007-6-24 11:16 PM 发表

同行。。。。

有同龄人的意思。。。。。。。。。

ahbombom · 发表于 2007-6-24 23:24:58

原帖由 meng1987 于 2007-6-24 11:16 PM 发表

作名词时为同龄人,或同时期的事物...

应该是同时代的人

如：contempory chinese movie star.

当代的中国电影明星，可以周迅，章子宜，巩利，姜文。。。。。。可以是不同年龄，而同一时期的人物

qq86927650 · 发表于 2007-6-24 23:25:09

TLR也是啊

ahbombom · 发表于 2007-6-24 23:28:48

原帖由 思考兔 于 2007-6-24 11:24 PM 发表

有同龄人的意思。。。。。。。。。

英文是很抽象的

meng1987 · 发表于 2007-6-24 23:29:26

原帖由 ahbombom 于 2007-6-24 11:24 PM 发表

应该是同时代的人

如：contempory chinese movie star.

当代的中国电影明星，可以周迅，章子宜，巩利，姜文。。。。。。可以是不同年龄，而同一时期的人物

OH,MG
它可指同时代,时期,年龄...的人和事物...

ahbombom · 发表于 2007-6-24 23:35:35

oh really!
i haven't seen people use this way,
although it can be that way.

Robben_Arjen · 发表于 2007-6-25 08:07:25

同龄人就是在汉语里也不见得就代表年龄完全一样的人吧，经常说的同龄人也不过就是年级相仿的人。
从这个角度看其实PEERS是最能切合意思的，COMTEMPORY和COEVAL都是指同时代或同历史背景，与年龄根本没有关系，不太不符合的

		自动登录	找回密码
密码			注册