Hi all
hi，大家好 ：）
Firstly, Happy New Year.
首先祝大家新年好。
Secondly, apologies for some of the errors that you experienced in 4.1.3 (especially
其次，为我们发布的4.1.3布丁中的错误抱歉（尤其是对关于联网和比赛数据统计中的错误抱歉）
with regards to Network play and the match stats issue)
We're planning to do a corrective patch 4.1.4 to make right the wrongs and tidy up
我们正在计划做一个4.1.4的修正补丁，这个最新补丁可以修正上述的问题，并且修正其它一些小毛病。
some other loose ends that we know some of you have experienced. The current
目前的修正列表如下（正式补丁将尽快发布，但是日期待定）
list of fixes is as follows, release of this will be as quickly as possible but no date is set yet
Patch 3 - 4.1.4
Match
比赛
- Fixed network game bug where client scorelines differed to server due to clash of post and pre 4.1.3 tactics
修正的联网游戏中客户端的球门线与服务器端的球门线不相否的现象（这是由于版本不同所致）
- Fixed 4-4-1-1 and 4-2-3-1-dk
修正4411和4231－dk两个战术
- Full match mode now skips "dead time" again
”观看90分钟比赛模式“ 将会不再播放死球时间
- Fixed problem where user couldnt make a sub immediately after certain incidents
修正了在某些事件发生后，玩家不能立即换人的bug
- Fixed obscure crash that occured when human's goalkeeper red carded
修正了当守门员被罚下后，由于守门员在战术画面里的衣服是绿颜色的，所以即使被罚下后，绿颜色变暗，暗绿仍然不明显，不能被玩家发觉守门员其实已经被罚下了的bug（我就经历过，对方屡屡没过半场就射门，我很郁闷的发现原来我的守门员早就受伤下场了。ft）
Match AI
电脑AI
- Cut down on hurried and pointless hopeful passes from decent players
高水平球员将不会再传急速且毫无目的性的传球
- Improved shooting AI...more range of different shots
各个角度和位置的射门准星将被提高，减少飞机率
- Improved computer team AI when utilising free role wide players eg Pires
提高电脑使用自由人的AI， 比如说皮尔斯（是谁？）
- Made fiery and temperamental players more likely to dissent or lose temper
球场上球员的性格将表现的更加明显，脾气不好的将会更愿意和裁判争论，从而得红牌
- Tweaked player clean through detection AI
弱的球员将不会被你的球探报告给你。
- Slight tweaks to goalkeeper saves
守门员的水平将被降低
Fixed obscure crash that occured when human's goalkeeper red carded
修正了当守门员被罚下后，由于守门员在战术画面里的衣服是绿颜色的，所以即使被罚下后，绿颜色变暗，暗绿仍然不明显，不能被玩家发觉守门员其实已经被罚下了的bug（我就经历过，对方屡屡没过半场就射门，我很郁闷的发现原来我的守门员早就受伤下场了。ft）
发表于 2004-1-3 00:44:55
显身卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2004-1-3 13:53:01