那个。。。。夺冠。。发钱。。。不过。。。

bbsmaster

定    价         :    ￥25.00 著译者         :    丹.布朗 出版社         :    人民文学 ISBN            :    7020048145 出版日期    :    2004-09-01
印数            ： 1-30000 装帧            ： 平装 开本            ： 大32开 页数            ： 371 字数(千字) ： 376

Digital Fortress，以前老以为是Digital Forest，还奇怪怎么翻译成城堡了，不是数字森林呢。呵呵，真是可笑，不过可笑的不是我一个人，因为我知道还有其他人也看错了这个单词。


丹·布朗是个写畅销书的作家，《达芬奇密码》你一定知道吧，这家伙真会趁热打铁，一本一本地出版。其实他的中文译者朱振武才是我觉得这本书值得一看的主要原因，你知道我很不喜欢看外国名著，特别是翻译过来的。然而朱翻译的非常棒，用“地道”二字简直不能准确表达他的水平，他甚至自由发挥了自己的语言天赋，文笔十分流场，措辞几乎无懈可击，虽然他把bug翻译成“虫子”，而我们习惯翻成“臭虫”，也是一个意思；实际上我甚至觉得他翻译得更文雅点，而没有去苛责他不懂电脑编程。

文中的故事很像一个好莱坞电影场景，而且很多事情都是不可思议的，或者说是不合常理的。譬如一个职业杀手居然屡屡在贝克--这个大学教授之后才干掉早该干掉的人，最后居然斗不过这个贝克。当然我只是从常理上说的，可不是想我们天才的语言学家、苏珊深爱的贝克被干掉，我又不是斯特拉斯莫尔－－爱她的顶头上司。

全书最荒唐的地方是最后破译密码的部分，但不得不承认也是本书最精彩的部分，如果你不去惊讶他们的心理素质真好、运气真好、头脑真聪明得不可思议的话。否则你要么会认为丹·布朗是个白痴，要么觉得真正的白痴是自己。最后的“数字城堡”密码就是“3”既在预料之外也在预料之中，也包括我的预料，作者显然有点儿聪明，要不然真不知道怎么去结束这场无聊的游戏。

不过还有一点儿漏洞就是“让人搞不懂的时间”。整个故事在美国NSA好像仅仅是一个周六晚上的事情，而贝克在西班牙却过了不知道几天，至少经历了一个黑夜白天吧，时差也太离谱了（美国比西班牙大概晚了8个小时）。


大概介绍一些故事情节：

日本的编程天才远诚友加为了让美国国家安全局(NSA)向外公布他们有一个万能破解机，编写了一个称号为“数字城堡”的程序文件放到了互联网上，并诱使NSA的人下载后用万能破解机去破解，他还宣称只有他和他的合作伙伴才有密码，而且必须得到两个密码才能破解这个程序。这台从来都没有失败过的笨重机器居然没办法破解出来，“数字城堡”显然战胜了万能破解机。

为此，国安部也就是NSA的副局长斯特拉斯莫尔派贝克去西班牙寻找友加失踪的戒指，而又加实际上就是被他杀死的，当贝克历尽千辛万苦得到戒指后，险些被副局长派去的杀手干掉。

安全局内部也乱成一团糟，无辜的黑尔（我有点儿喜欢他）由于发现了斯特拉斯莫尔的计划被赶掉了，另一个无辜的人也只是为了维护国家的利益尽职尽责却不知道将要破坏斯特拉斯莫尔的计划而被副局长推下了深渊一命呜呼。

苏珊是NSA密码破译部的主任，当她得知副局长的一切行动后，惊得目瞪口呆，而之前她和他一直站在一条战线上，为了他的伟大计划而维护他帮助他，他是她最敬佩的人。天知道，所有的悲剧居然都是他一手造成的，而原因就是他种了友加的计，运行了那个所谓的“数字城堡”，而它实际上只是个简单的蠕虫病毒！

故事的结局就是在众多NSA精英的胡乱猜测下和阻挠下，苏珊和贝克这对忠贞不渝的恋人居然通过可视电话合作破译那个再简单不过的该死的密码==“3”，没有他病毒就会肆意传播，打开NSA满是世界上最机密的数据库之门，世界各国的黑客和信息爱好者就能轻易进去拮取所需，科技最落后的国家也可能在短时间能造出原子弹，总之后果不堪设想。唉，爱情的力量永远是最强大的！

两位一开始就打算去约会的恋人被分开了不知道几天（前面说了，好像是1天吧）后，经历了生死存亡了搏斗和一系列让人瞠目结舌的事情，终于如愿以偿地继续了他们的石头庄园之行。

其实作者真的很幽默，而且我相信他肯定也是个语言学家，但绝不是个电脑专家。NSA=National Security Agency; NSA=No Such Agency; NSA=Not Say Anything，呵呵亏他想得出来。还有苏珊永远也不知道的贝克给她出的密码难题--“没有蜡”居然是拉丁文。远诚友加的密码提示“PRIME DIFFERENCE BETWEEN ELEMENTS RESPONSIBLE FOR HIROSHIMA AND NAGASAKI”（广岛和长崎原子弹轰炸的最主要差别） ，居然包含了众多文字游戏。

硕鼠

原帖由 bbsmaster 于 2007-4-23 09:27 发表

定    价         :    ￥25.00
著译者         :    丹.布朗
出版社         :    人民文学
ISBN            :    7020048145
出版日期    : ...

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
还不错的一本书
最近刚看完~~~
主要是~~~~INTER夺冠~~庆祝下~~

loli控

为什么是3啊？