懂日问的朋友帮忙翻译一下！！！！

yanzhiqiang1985 · 发表于 2007-4-21 23:09:55

一度死んでまだ生き返る
そんな魔法をかけられていた
目覚めたら君がいて光満ちていた
仆は生まれ変わった
皆いるかい星を目指して君に导かれ
歌いながら仆は歩き出す
振り返らないさ伤だらけの少年时代だろう
仆は确かに道に迷ってった
深い暗暗で孤独に泣いてた
目覚めたら君がいて光満ちていた
仆は生まれ変わった
皆いるかい星を目指して君に导かれ
歌いながら仆は歩き出す
振り返らないさもう二度とは同じ过ちを
爱の力の大きさと远さを思い知ったよ
星を目指して君に导かれ
皆いるかい星を目指して君に导かれ
歌いながら仆は歩き出す
振り返らないさ伤だらけの少年时代なろう（行こう）
星を目指して君に导かれ仆は歩き出す（行こう）
星を目指して歌いながら仆は歩き出す

死去了一次又获得了新生
我被赋予了这样的魔法
醒来的时候你在那里闪耀光芒
我获得了重生
大家都在吗向着星星被你指引
唱着歌我们开始出发
不会再回头那满是伤痕的少年时代
我确实曾经迷路
在深深的黑暗里孤独哭泣
醒来的时候你在那里闪耀光芒
我获得了重生
大家都在吗向着星星被你指引
唱着歌我们开始出发
不会再回头不会再犯同样的错误
我终于了解了爱的力量的深刻与伟大
向着星星被你指引
大家都在吗向着星星被你指引
唱着歌我们开始出发
不会再回头那满是伤痕的少年时代（走吧）
向着星星被你指引我们开始出发（走吧）
向着星星唱着歌我们开始出发

yanzhiqiang1985 · 发表于 2007-4-21 23:12:04

星をめざして　君に導かれ　歌いながら　僕は歩き出す
以星星为目标被你所指引我唱着歌谣一路前行
就是目标的意思
以星星为目标的意思

不再蓝的深蓝 · 发表于 2007-4-21 23:12:06

这个头像...............

yanzhiqiang1985 · 发表于 2007-4-21 23:13:32

是我自己啊
..

bingowar · 发表于 2007-4-22 00:20:06

看起来有点怕怕的。。

yanzhiqiang1985 · 发表于 2007-4-22 00:21:31

你怕什么来

硕鼠 · 发表于 2007-4-22 00:22:12

用软件译的-

瞄准=をめざして

		自动登录	找回密码
密码			注册

懂日问的朋友帮忙翻译一下！！！！

星をめざして的歌词~

回复 #11 yanzhiqiang1985 的帖子

回复 #13 不再蓝的深蓝的帖子

回复 #15 bingowar 的帖子

懂日问的朋友帮忙翻译一下！！！！

星をめざして的歌词~

回复 #11 yanzhiqiang1985 的帖子

回复 #13 不再蓝的深蓝 的帖子

回复 #15 bingowar 的帖子

回复 #13 不再蓝的深蓝的帖子