Vidic injury blow confirmed
Nemanja Vidic is likely to miss at least a month of action after suffering a serious shoulder injury.
维哥的肩膀严重受伤,大概要缺阵1个月
The Serbian defender landed awkwardly after bravely attacking a Ryan Giggs corner in trademark fashion against Blackburn.
这个色比牙的后卫在于不赖课本的比赛中,在勇敢的争抢及格司开出的角球的时候摔了个大马趴
Sir Alex Ferguson confirmed after the game that the 25-year-old will miss a sizeable portion of the rest of the season.
福爷说了,这丫的伤的真不是时候.
"We think it's a four or five week job," the Gaffer told MUTV. "We'll do our best to get him back as soon as we can.
他还说,他可能要缺席4到5周,不过我们会尽力让他快点回来
"It's a shoulder injury. We don't know the full extent now, we'll maybe know more tomorrow morning."
这是肩膀受伤,但是现在还没有做全身诊断,明天吧~
John O'Shea replaced Vidic against Blackburn, with Wes Brown partnering Rio Ferdinand superbly in the centre of defence.
OSHIT同学在不赖课本的比赛中替换维哥出厂, 补浪同学和里袄一起搭档打中卫
Now Vidic's injury, coupled with the long-term absence of Mikael Silvestre, will see Academy captain Craig Cathcart promoted to the first team squad.
Craig Cathcart --这人是不是青年队的? 好象是说他可能会被拉到一队
"I said two weeks ago the most important part of the club is the bench and that's proven itself now," said Sir Alex.
2周钱我说拉,替补也是很重要的,现在就靠他们了--福SIR这么说
"Now I need to think about alternatives for that position. I think I'll bring Craig Cathcart into the squad now. He's playing in the youth team on Monday but he'll travel with us to Rome.
我现在要好好考虑谁来干这活,我想我会把Craig Cathcart同学带上来,他会跟我们去罗马
There are other alternatives who can play in that position too. But the resolve of the team tells me they can handle it."
当然还有别的选择,不过我们会搞定的
[ 本帖最后由 大牛比较懒 于 2007-4-1 11:33 PM 编辑 ] |
发表于 2007-4-1 23:19:54
显身卡
发表于 2007-4-1 23:21:12