愤怒!!!!!!!强烈抗议对MILAN的歧视

hydragon · 发表于 2007-3-28 19:40:29

开JUV的当截的

hydragon · 发表于 2007-3-28 19:43:21

MILLAN的档

hydragon · 发表于 2007-3-28 19:45:27

平等的2个队,为什么MILLAN是JUV的卫星?

合作??中间N次我被当成是JUV的死敌.

bingowar · 发表于 2007-3-28 19:48:00

大家说的就是这个意思，其实是翻译的问题。英文版用的好像是 ‘婚约’ 这个词（我记不太清了，望查证），引意为关联俱乐部（不仅仅是指卫星），但是汉化版给统统改成了卫星，这样就引发了歧义。

还有我怎么感觉英文版的意思是说米兰没有派遣一线主力的义务呢？

望玩英文版的达人，帮我证实一下，我现在不在家，没法看我的档。。。。

G-8 · 发表于 2007-3-28 19:49:59

你误会了他们只是能打友谊赛，连租借球员这个选项都没有怎么能说是谁歧视谁呢？
我看还是就此打住！

cici皮蛋 · 发表于 2007-3-28 19:54:09

我这里过了3年左右
就不和他合作了。

nuba21 · 发表于 2007-3-28 19:54:42

尤文和米兰在电话门之前关系是很铁的....

yoyochan · 发表于 2007-3-28 19:54:43

类似贝鲁斯科尼杯!!!
楼主根本不懂球

Godot · 发表于 2007-3-28 19:57:37

去玩玩英文的原版,然后看看条款是怎么说的吧..

alvan.ray · 发表于 2007-3-28 21:33:32

呵呵~
曾经的“神圣同盟”啊~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 愤怒!!!!!!!强烈抗议对MILAN的歧视

回复 #11 hydragon 的帖子