关于上海话

足球上帝 · 发表于 2007-3-28 18:47:46

鸡屁股师傅曼尼斯...
你能帮我吗?

Mennies · 发表于 2007-3-28 18:47:52

见面致礼
1．张先生，侬早！
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
张先生，您早！
2．是小林啊，侬好！
Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!
是小林啊，您好！
3．长远勿见，我老想念侬个！
Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!
好久不见，我常念着您呢！
4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.
我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.
我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？
Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？
7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？
Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？
9．还好，勿大忙。侬呢？
Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？
10．搿抢里我老忙个！
Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!
这一阵我很忙！

M@rs · 发表于 2007-3-28 18:48:14

侬作杀侬!!

小白兔奶糖 · 发表于 2007-3-28 18:51:01

做球桑低组撒

想活桑还矮屋啊

xuye-01 · 发表于 2007-3-28 18:51:53

么么。。。。。。

足球上帝 · 发表于 2007-3-28 18:52:55

我想学上海话

xioye · 发表于 2007-3-28 19:15:26

小披洋子悟候候活西组洒业今桑盲？

不不部 · 发表于 2007-3-28 21:10:20

侬特刚了，格阿要刚册来
我高高侬

思考兔 · 发表于 2007-3-28 21:11:07

上海爱物港发来，米西米西操爱菜。。。。。。。。。

namerula · 发表于 2007-3-28 21:12:29

上海话最标准的路过。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于上海话

回复 #10 Mennies 的帖子