找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 快马亨利

学历英文咋说?

[复制链接]
发表于 2007-3-26 20:11:50 | 显示全部楼层
原帖由 qwertypeterle 于 2007-3-26 08:04 PM 发表

我有

我没有。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:15:13 | 显示全部楼层
原帖由 Think 于 2007-3-26 08:10 PM 发表
个人认为还是应该用DIPLOMA……

太专业了...从来没听外国人用过wats ur diploma
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:20:11 | 显示全部楼层
可是LZ是在填表……
而且感觉HK这边都是讲DIPLOMA的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:22:32 | 显示全部楼层
原帖由 Think 于 2007-3-26 08:20 PM 发表
可是LZ是在填表……
而且感觉HK这边都是讲DIPLOMA的……

那就不懂了..么么~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:26:24 | 显示全部楼层

回复 #34 qwertypeterle 的帖子

么么LS的,对TIAN那篇翻译真的是应该orz一下……
LS在哪留学的哦……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:29:21 | 显示全部楼层
原帖由 Think 于 2007-3-26 08:26 PM 发表
么么LS的,对TIAN那篇翻译真的是应该orz一下……
LS在哪留学的哦……

...汗...不需要吧...

我在新加坡..破地方...操...说起就烦...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:35:07 | 显示全部楼层
是夸力飞凯旋啦..什么DIPLOMA,DIPLOMA一般翻译成大专文凭,DEGREE是大本文凭,但是也可以当学位用,比如你小学毕业就是PRIMARY SCHOOL DEGREE
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:36:11 | 显示全部楼层
原帖由 大牛比较懒 于 2007-3-26 08:35 PM 发表
是夸力飞凯旋啦..什么DIPLOMA,DIPLOMA一般翻译成大专文凭,DEGREE是大本文凭,但是也可以当学位用,比如你小学毕业就是PRIMARY SCHOOL DEGREE



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:39:56 | 显示全部楼层
diploma是特指的大专文凭,degree是大学学位,填表时用的一般是Education就行了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 20:42:02 | 显示全部楼层
想多写点就用education background,或者education history之类的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2026-3-10 11:07 , Processed in 0.040895 second(s), 14 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表