学历英文咋说?

Mennies · 发表于 2007-3-26 20:11:50

原帖由 qwertypeterle 于 2007-3-26 08:04 PM 发表

我有

我没有。。。。。。。。

qwertypeterle · 发表于 2007-3-26 20:15:13

原帖由 Think 于 2007-3-26 08:10 PM 发表
个人认为还是应该用DIPLOMA……

太专业了...从来没听外国人用过wats ur diploma

Think · 发表于 2007-3-26 20:20:11

可是LZ是在填表……
而且感觉HK这边都是讲DIPLOMA的……

qwertypeterle · 发表于 2007-3-26 20:22:32

原帖由 Think 于 2007-3-26 08:20 PM 发表
可是LZ是在填表……
而且感觉HK这边都是讲DIPLOMA的……

那就不懂了..么么~

Think · 发表于 2007-3-26 20:26:24

么么LS的，对TIAN那篇翻译真的是应该orz一下……
LS在哪留学的哦……

qwertypeterle · 发表于 2007-3-26 20:29:21

原帖由 Think 于 2007-3-26 08:26 PM 发表
么么LS的，对TIAN那篇翻译真的是应该orz一下……
LS在哪留学的哦……

...汗...不需要吧...

我在新加坡..破地方...操...说起就烦...

大牛比较懒 · 发表于 2007-3-26 20:35:07

是夸力飞凯旋啦..什么DIPLOMA,DIPLOMA一般翻译成大专文凭,DEGREE是大本文凭,但是也可以当学位用,比如你小学毕业就是PRIMARY SCHOOL DEGREE

qwertypeterle · 发表于 2007-3-26 20:36:11

原帖由 大牛比较懒 于 2007-3-26 08:35 PM 发表
是夸力飞凯旋啦..什么DIPLOMA,DIPLOMA一般翻译成大专文凭,DEGREE是大本文凭,但是也可以当学位用,比如你小学毕业就是PRIMARY SCHOOL DEGREE

pzhy · 发表于 2007-3-26 20:39:56

diploma是特指的大专文凭，degree是大学学位，填表时用的一般是Education就行了

pzhy · 发表于 2007-3-26 20:42:02

想多写点就用education background，或者education history之类的

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #34 qwertypeterle 的帖子