找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 世界我最大

允许我问个火星问题

  [复制链接]
发表于 2006-6-8 19:13:29 | 显示全部楼层
原帖由 lynnxw 于 2006-6-8 17:45 发表

不是不规范
切尔西的粤语发音是“车路士”
偶们就叫它车子了

这才是正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-8 19:19:28 | 显示全部楼层
在广州这边,叫切尔西的话,会给人当土星人看的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-8 20:04:16 | 显示全部楼层
这不叫火星问题。本来就没有这么叫的。。。粤语的翻译我感觉很不舒服。在广东以外拿粤语说,人家会以为你从冥王星来呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-8 20:14:41 | 显示全部楼层
不要有地方歧视
哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-8 20:16:01 | 显示全部楼层
原帖由 liusong427 于 2006-6-8 08:04 PM 发表
这不叫火星问题。本来就没有这么叫的。。。粤语的翻译我感觉很不舒服。在广东以外拿粤语说,人家会以为你从冥王星来呢。

所以我們現在覺得妳是火星來的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-14 14:23 , Processed in 0.066527 second(s), 9 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表