贝克汉姆自传--《My World》

足球小子

以前这样的话只听过一次，那是在利兹联队来老特拉福德比赛时。我对他们挥了挥拳头，足以让格拉汉姆·宾恩来和我谈，他说他们很理解我，但希望我能控制自已的情绪，我说我 会尽力，但家人尤其是孩子被这样辱骂我是受不了的。

　　这场比赛又有八九个人挤在通往更衣室的过道处，如果没东西拦着，我不知道自己会做出什么事来，我想事情摆在那里，没有人会责备我的。那些人尽管穿着英格兰队的队服却满脸写着仇恨，如果大家听到他们骂的话，都会说他们欠揍。

　　有传媒说我不该挥拳头，我倒想看看如果他们的儿子被人家骂，他们会是什么反应，我不喜欢记者们自作聪明妄下论断，他们又没有亲身体验，只想着捏造故事，拓宽销路。不管怎样，支持我的人还是占多数，这让我多少有点安慰。

　　基冈事后找我谈话，他以前踢球时也遭过骂，他告诉我嫉妒的人到处有，千万不要计较，回家后有个幸福的家，有娇妻爱子，这就够了。他以前也和他们对着千过几次，他忠告我要从他犯的错误中吸取教训。

　　我以前一直很尊敬基冈，那次后我更喜欢他了。碰到这样的情况，有些教练会说，“都是你的错，云记者面前认错。”弗格森和基冈有些地方是一样的，他们都会在传媒面前维护自己的球员，就算有意见，也会过后私下里说，就应该这样。

　　教练说的话更让我下定决心，不让一些白痴破坏我为国家出战的心情，有时候，我们也常怀疑这一切值不值得，毕竟我们也只是凡人。但我想，为什么要让那些人剥夺我穿上英格兰队服的机会昵？只要我行，我会一直踢下去，不会为了那些蠢货而离开，那是自己害自己，我决不让他们得逞。我要挺下去，不让别人破坏我的事业。

　　镜报终于登出那天那些人到底在骂些什么了，几乎占了整个头版，我很高兴，这已经不是第一次了，两年来一直如此，这样会有更多的人了解我的苦衷。读起来感觉当然不好，但至少可以让别人明白我为什么当初有如此反应，我想其他英格兰球员听了以后也会大吃一惊，他们会明白我并非无中生有，我不想被他们误解。

　　维多利亚当时也在现场看与葡萄牙的比赛，她也挨了骂，只要她在看台上出现，就有些白痴向她发起攻击。有报道说她在飞机上没和其他球员的妻子一起，一个人坐得远远的，因为她自觉身价不同。即使是她一个人来的，那也是为了让自己少点麻烦。与德国队比赛时她脱不开身没来，但是她一有空就会来，即使是发生了上述那件事以后。她喜欢来看球，我也喜欢在那里看到她，但她最好呆在家里，会更安全些。我不能保证球场的安全，对她所受的侮辱耿耿于怀。她对足球所知不多但爱看我踢球，即使我没踢好，她也不会说什么。

　　与德国队比赛时我听见有球迷欢呼我的名字，这是我代表英格兰出征以来的第一次，我想这是他们在对葡萄牙那场比赛后作出的回应。我们还在热身时他们就大声欢呼了，感觉真好，球迷的支持让球员的感觉就是不一样。我渴望马上就去温布利为国家队踢球，因为知道每个人都在支持我，这让我激情满怀。大战德国队那晚很难忘，尽管我们踢得并不好。人人都说这是有史以来最差的一支德国队以及马特乌斯太老了之类的话，但永远不要轻视他们，看看近几年来他们的战绩吧，即使他们发挥不是最好，也没那么容易被打败。那场比赛就像是一场决赛，什么情况都可能发生，尽管我们两队实力悬殊很大。

　　赛前媒体大肆渲染我们在大型比赛上已有34年没打败过德国队了，队友们读完报纸后，都说誓报此仇。只要让欧文和希勒得到球我们就肯定能赢，这是基本的思路。

　　我们踢得不好，但上述的思路还有效的，我们让希勒拿到了球，他得分了。当时我在右侧有一次任意球的机会，内维尔走过来说我们应该在边路发动迸玫，我为这个任意球距离球门太远。和平时一样，我没听他的，我会自己估量着踢任意球。我并不是朝着希勒踢过去的，但我知道如果传到他站的那个位置肯定有戏。我想是欧文碰了一下球，然后传给希勒，在那个位置全英国找不到第二个人能把球踢人网。这些年来希勒也受到不少指责，所以我很高兴他在退役前能攻入一球，他凭着老道的经验把球送人网内，干得太棒了。

　　打败德国队我们都很高兴，但大家没被胜利冲昏头脑，我们知道还没发挥到最好，与罗马尼亚比赛时还要提高，即使只要打平我们就能迸人四分之一决赛。

　　这可能就是问题所在。平局就够了，但一且有差错，那就麻烦了。我们以2比1反超后，没能抓住时机扩大战果，结果2比3输了，我们也没法抱怨。 人们思想找替罪羊，但将责任全推在内维尔身上是不公平的。不应该责备某一个人，因为我们在领先时也踢得不好。赛后我和内维尔呆在一起，但不好说什么，我明白他那时的心情，就像我在世界杯赛时一样，他也许不会听到那么多的骂声，我当然不希望这事再发生在他头上。

　　我自认为踢得不错，但这样的自我安慰没用，在国际比赛中如果踢中场要时刻努力才行。我在右路踢起来有时很恼火，在曼联时就好得多，因为队友部有默契，但在国家队，我们还没能形成这种默契，我还没有做到最好。

　　我一直打算无球时多往中间跑动，我想在中路呆的时间久一点，这样将来我会表现得更好，更有影响力，这三场比赛里的一些进球我都功不可没，传球是我的绝活，但我想在其他方面也干得更好。

　　关于到底是哪儿没踢好，人们看法不一。教练和每个队员都尽力了，基冈也无可挑剔，他私下为我做了很多，我们曾有过同样的处境，所以他能理解我，我很乐意和他谈心。他总是在支持我，有个朋友似的教练就是大不一样。

　　人们喜欢拿英格兰本土球员与意大利、西班牙球员作比较，一直是这样，但这样比有什么意义昵？我们不是也有很多球员出去一样干得不错吗？象麦克马纳曼就帮皇家马德里队拿过欧洲冠军杯，我相信许多英格兰球员到了国外一样会干好，只是大部分人更愿意在本土踢球。

　　我坚信英超联赛是世界上最精彩的，我们确实也依靠意大利或西班牙赇员，但这根本无损于本土球员。英格兰球队长期以来在欧洲就干得很好，80年代利物浦、诺丁汉森林和阿斯顿维拉队称霸欧洲冠军杯，现在则是我们曼联队了。

　　英格兰的足球水平在过去5到10年里大有长进，很多人把这归功于大量外援的涌人·但是正如我们能从他们身上学到东西一一样，亻也们也得利不少。老有人说外来球员练习更刻苦，但现在情况也不再是那样了，我敢打赌在大多数俱乐部里许多球 员下午还去训练，曼联队大部分球员就是这样。

　　可能我们国内的赛事太频繁了，这没什么好处，我们的联赛赛事就比意甲多，所以有时想休息一下。弗格森这个赛季不时放我几天假，虽然不踢球让我痛苦，但必须承认他是对的。不告诉他，他也看得出哪个球员状态不佳。

　　在2000年欧洲杯上我们与意大利、法国、苏格兰、荷兰队比较起来毫不逊色，英格兰队能这样是因为我们有最好的球员。看看他们，特别是一些年轻有天赋的球员，我们没理由在下届世界杯上打不好、只要有球迷的支恃，预选赛毫无问题。要夺得世界杯一个重要前提是每个球员都有许多支持者，也包括支持我们这些曼联队的球员，因为我们一直是全力以赴。

足球小子

[ 名与利 ]

　　我几乎每天24小时面对摄像机，不管做什么事都有可能见报，我出门吃点东西也是大新闻，有时候这真是个负担。我做任何事都会有人指手划脚，而别人有错时我则不会横加批评，就算我能够我也不会。应该让人自已生活，做自认为该做的事。

　　我去曼彻斯特之前就已经是经常见报了，那时就尝到了名人的滋味，人们议论我，我慢慢习惯了。那时我对这事还不很讨厌，因为人们在报上见过我，所以在球场上也会多注意我一点。我希望自己常出现在足球专栏而不是绯闻专栏中。

　　见报是不可避免的，因为我是个球员，但维多利亚和我约会时记者们就像疯了一样，头版头条，没完没了。我虽说已习惯上报，但这样到处被人追踪，我受不了。我们需要一定的曝光率和追随者，但到处有人跟着，甚至去超市也是如此，就禾免太荒唐可笑了。

　　我必须时时注意，出门前要仔细筹划，这成了每日生活的一部分。我和维多利亚在任何事上都是一条心，所以我更喜欢和她一起出门，自已独自出去还不习惯。

　　我的队友开始还不相信我受到盯防，但在巴西时他们亲眼见到了，认为这真可笑。记者花尽心思想拍下我和其他女人在一起的照片，不管我们去哪甚至走路，也有人跟着，所幸我没能让他们如愿。

　　我出去都会被人认出来，在洛杉矶还好，但在英国和欧洲要隐姓埋名是不可能的，真可怕，我不懂人们对我们的生活细节为什么这么感兴趣。购物，穿着和理发都是头条，世界上每天发生那么多重要的事，清，为什么单注意我们呢?报纸这样做是为了增加销量，有一天我看了一个纪念片，一个女孩说她讨厌我们，但是她又要买任何有我们消息的报刊杂志来看，她想知道我们在做什么，维多利亚穿些什么。太奇怪了。

　　当我开车在路上行驶时，常有一些人认出我，并靠过来，朝我挥东西，或用别的办法试图吸引我的注意。常有人说我开车超速，可是我曾被一个记者车挨车地跟踪，这种事时时发生，不是记者就是认出我的人。我必须经常面对不能失去冷静。

　　唯一次发火是我和维多利亚从伦敦奥克索塔出来，我们吃了一顿安静的饭，离开餐厅时，两个记者不知从哪儿冒出来开始拍照，其中一个还撞了维多利亚。这可把我惹恼了，真像伏击战，我必须承认我鄯要打人了，麻烦的是他们有两人我寡不敌众。我去找撞了维我利亚的那个算账时，另一个对着我拼命拍照，他们总能达到目的。被他们激怒，失去理智，照片肯定能卖更好的价，如果打人的话，他们还会上法庭起诉，而我们对此毫无办法。

　　简直没法摆脱这些记者，他们总能找得到，如果一定要摆脱的话，他们认为这其中肯定有鬼。当我们抱着布鲁克林从医院出来时，由于不想让他们拍照，他们想小孩肯定出毛病了，这种逻辑真让人头疼。传媒也知道我们不想布鲁克林受干扰，但他们就是不给片刻的安静，所以我们俩就只好多露面以尽可能给我们的儿子一个正常的生活。

　　必须承认我作为曼联队和英格兰队的一员，为了赞助商，有时需要媒体帮助，这样是要全英国人支持我们，有些采访即使不喜欢也得上。尽管我仍然害羞，我也习惯了为阿迪达斯等品牌做宣传。和维多利亚在一起也让我好多了，我学会了在采访中少说话，现在出的错比过去少多了。

　　要是能重新默默无闻就好了，简单生活，想去哪就去哪，餐厅随我去。我并不是抱怨现在的生活，是我自己选择成为球员，而且是世界上的顶尖球员的。我喜欢在球场上受人注目，找也清楚必须接受场下的聚焦，只是，说来容易做来难。

　　很多地方想去不能去，我最喜欢一路逛到一个乡村酒吧里去，但这是不可能的。我只可以去父母家旁边的地方喝杯酒，那儿的人都熟悉我了，习以为常，但去新地方就不行了，即使偶尔没人跟踪也有大批人索要照片。我并不介意给他们签名，但确实想安安静静坐一会，时常东西没吃完已经凉了。我们去伦敦的常青藤之类不让记者进的地方，只是为了不受干扰地吃一顿饭。

　　我从不拒绝合理索要签名的人，只是有时时间紧没法给每个人签，但我尽量做，因为我也知道一个心目中英雄的签名对小孩子是多么重要!罗市森曾给我签了名，我还记得当时自己高兴的心情。阿迪达斯、百事可乐等品牌也让我签名，一签就是好几个小时。

　　小时候我曾去过水晶宫，想得到汤普森的亲笔签名，可惜他太忙了我没得到，这影响了我对他的看法，所以我现在尽量给每个人签。同时，如果布鲁克林想要哪个影星或别的什么人的亲笔签名，我也会尽力帮他的。只有对那些粗鲁无礼的家伙我才会拒绝。

　　我收到的信件也多得吓人，大部分是支持我的，太多了，找只好出钱在老特拉福德请了个人帮我拆看，把它们分一下，这把她忙坏了，因为我每周会收到两到三个皇家邮件包那么大的包，还有数不清的信件。我每周尽量有一至两次来回复所有的来信。每次只读信和在回信上签名就要花掉两到三个小时。如果我不这么做，我会理亏，人们会问我为什么不回信。

　　但是我不能每封信都细读，否则要花太多的时间，我雇的那位女士拣出一些特别的，尤其是小孩子的，由我的经纪人汤尼·斯蒂芬斯转交给我。要东西的信他们不会转给我，但我收到过许多，最近有人写信向我要车，真奇怪，他说他欠债15000英磅，要我把车给他。

　　我爱回复的是那些病人或病人家属的真实来信，我们选一部分，然后我打电话过去，希望这能让他们振作一点，克服困难。我想当电话响了，有人说"我是贝克汉姆"时他们肯定大吃一惊。2000年欧洲杯后，我收到几个西汉姆联队球迷的感人的信，他们说，他们对一些球迷在与葡萄牙队比赛时侮辱我的行为也很反感，他们虽然是西汉姆的球迷，但会和英格兰一起支持我的。一天下午我出人意料地打了个电话给他们，我想如果有人也像他们这样做的话，我是应该作出回报的。

　　读那些得了重病的人的来信是最让我们为难的，我们没法帮所有的人，但我们会尽力而为。曼彻斯特附近有个小女孩得了绝症，我们和她妈妈约好去看她，送了她几张曼联队的球票，这虽然算不了什么，但我希望多少对她有点帮助。

　　我认为足球运动员有责任帮助别人，我们很走运能干这一行，要对球迷和社会有所回报。我并非大慈善家，但对那些不尽力做慈善事业的球员总有些生气。由于怕媒体大肆炒作，我在大型慈善会上并非一掷万金，因为在这样的地方显身手对那些真正需要帮助的人没什么好处，那些生了病的小孩的家长并不想他们上报纸。我宁愿自己私下和他们联系。不管我做什么总有人说闲话，如果我真的当着记者的面做这些，马上会有人说我是在晔众取宠。

　　有时我还要派人去邮局取一些奇怪的东西，近来最怪的一件是名女球迷寄来的一套黑色内衣，维多利亚大笑不止。她也有崇拜者，我们俩总能收到这样奇怪的礼物。我们俩的父母家里也堆着如山的信件和明信片。

　　还是有很多信是批评我的，但大部分部没让我看到。我倒是想看看人们怎样议论我的，有些话我简直无法相信，看过之后就扔到垃圾箱内。那些威胁的话，既下流又奇怪，我能做的只有弃之一旁，否则老是担心他们会写些什么，尤其是他们又知道我的住址。报纸把我在一个小郡T住的市名也登了出来，记者们部知道，其他人如果穷追不舍的话，也很容易找到。

　　过去两三年里，我颇为满意地应付了所有的责备与流言，我从未揍过谁，也没有拒绝要照片和签名的人。在处理完去年有人在哈罗兹威胁要绑架我儿子一事之后，其他事就不算什么了。那是最可怕的一次，没人像我那样担心家人的安全，所以不得不借助保安，真像一场恶梦。

　　但是这种名人的生活还是利多弊的，如果说我喜欢过这种万众瞩目生活那是假的，当然了，我是说在球场上，那是我最看重的，不便之外是有时受约束不自由。我们始终无法摆脱记者，因为他们知道我们的车牌号、住址、父母家的住址及我们爱去的地方，有人说我们过得像王室成员，在受媒体重压方面的确有共同之处，但我不喜欢这么比较。我或可不当球星，而王室成员的身份是无法改变的，其中滋味除非身临其境，否则决难体会。

　　以后我可能通过设网站来和球迷交流，我已经和人谈过。 索尔斯科亚就有自己的网站，用来告诉球迷他的动向，也用它来击穿流言蜚语。这是个好方式，可以让我和球迷们直接交流，让记者少些麻烦，不至于那么千方百计去打探我的生活。

　　就算如此我想也不会有多大改变，因为议论不可能停止。人们说我做很多事，如纹身等等，只是为了制造新闻，但即使我不是个球员，只是个修车的，我也会这么做。为什么要遮遮掩掩呢，反正人们迟早会发现。我爱这么做，别人要指手划脚，由他们去。

　　弗格森说我近几年不那么幽默了，我不同意这种说法。他这么说可能因为我不怎么开玩笑了，但我在亲人朋友之间还是很风趣的，别人注意我时我一般不开玩笑，所以人们说我闷，但我不是。我的生活和事业上发生了这么多事，我必须面对，有时会感到苦涩，我只能更谨慎小心。与阿根廷队比赛后我的生活观与交友观都有了改变，但我基木上还是原来的我，每个了解我的人都会这么说。

　　我不会让别人搅乱我的生活，我和维多利亚都很走运，能做自己喜欢的工作，且报酬丰厚，我们都时刻记着这一点。足球运动员能赚不少钱，但我不会光坐在那里想"我是个有钱人了!"人们认为球员的生活很优裕，这我承认，但我们是凭劳动赚钱。报纸上大谈球员的薪水问题，但是球员们，至少是曼联队的球员，很少提及。

　　当基恩签了新合约后，有些报纸想杷这事炒起来。报道说基恩的薪水是每周50000英镑，而我只有他的一半，所以我不高兴。其实不管球员能从俱乐部领到多少都是好的，基恩是拿他应得的，他是个世界级的球星，他为此也受到不少指指点点，我不是那种爱眼红的人，只要干得开心，我会一直踢下去，不管别人如何。我知道，钱多并买不到幸福。如果队中有不满情绳 马上就会表现出来·但在老特拉福德我看不出任何不和的征兆。和所有工作一样，只要刻苦努力就会有所回报，去问问电影明星，看他们是不是一部电影就可以赚1亿元呢?道理一样简单。我一直认为自己是个幸运儿，我的工资还不错，事实上即使没这么多钱，我也还是会选择踢球的。

　　

足球小子

和美国的篮球、棒球选手比起来，我们足球运动员挣的其实不算什么，他们拿的钱是我们的两倍还不止。有人为钱奔走，但我绝不是。出去买些好东西当然快乐，但我不会为了钱而放弃足球，钱并非我的主要目的。

　　我懂得为什么人们会嫉妒我和维多利亚，因为报上常讲我们有3千万英镑的家产，那不是真的，还有我们一条牛仔裤就花了2000英磅之类滑稽的说法，我听后气歪了鼻子!我承认自己过去是花了很多钱购物，最奢侈的一次是花了85000英磅，但是我现在有了家庭，用钱小心多了，总要算计一下。我可能做得还不够，维多利亚比我做得好，她随时汪意节约，这很对。我们也投资，除了房子外，没有其他特别的长期用钱计划，我们更看重现在的享受。

　　从小时候起我就从未身无分文地出过家，不过我也不是那种张嘴就什么都要的小孩，有时想要点什么，还常常被拒绝，一个人这样长大，对将来的发展有好处。不时被人拒绝一下是件好事。

　　我想让布鲁克林这么长大，但我喜欢给他买东西，衣服、玩具，我也喜欢给维多利亚买衣服，给她个惊喜，这让我更开心。

　　我说过，自己也买了不少衣服，我爱买，也注重自己的形象，我过去在星期日联盟队踢球时，教练就让我们在场下穿好衬衣打上领带，这样看上去就比其他球队的队员更出色点，我对衣服的偏好可能正源于此。

　　我过去穿的许多衣服都比较难看、现在回头想想，真不知道自己当时怎么想的。我曾买过件衬衣，白色的，背上有红字，那是我记忆中最糟的一件，到现在还后悔，它比我小时穿的任何衣服都要糟。

　　我穿球衣，穿威廉亨特的衣服，不过我更爱穿休闲服。我常穿牛仔、运动服，和维多利亚出去时，我穿得正式些，我也乐意这么做。她也很爱衣服，品位很高，我开始时就是被她的服装和电视上的形象所吸引的，特别是穿短裙露出两条腿，她的穿着打扮从来都让人心醉。现在也是如此。

　　我和维多利亚喜欢星期六一起出去买衣服，穿戴整齐去度一个愉快的周末之夜，有时我们故意穿同样的衣服出门，但有时是巧合，我们碰巧会穿上情侣装，我们也会在同时说同样的事，我想这是心有灵犀吧，自初次见面后就一直如此。

　　维多利亚从不告诉我应穿什么，她也给我买东西，但那件引起争议的衣服是我和梅尔B的前夫杰米在巴黎买的，我很喜欢，买了几种颜色的，杰米也是。我喜欢和他上街购物，他知道所有的好商店在哪，他的穿着打扮也是我见过的人中最醋的。那件衣服与维多利亚毫无关系，可能很多人会想男人穿那种衣服像什么样，他是不是有毛病了? 她妻子穿长裤，却让他穿裙子。开明的人会想穿着好看就行了，但能这样想的人太少了。

　　我知道这会引起轰动，媒体肯定会大做文章，但我是因为喜欢才买的，即使开始就有人反对，我还是会穿下去。

　　因为我是个球员，人们希望我和其他球员穿成一样出去喝酒，这才像个真正的男人，但社会已经变了，我们不应该再盲目守旧，人云亦云。我们都有个性，自然会表露出来，穿衣是展示自我的方式，也是个重要的方式，它是展示艺术品位的方式。如果我没当球员，可能会迸艺术学校。记得我还只有七岁时，有人让我去当侍童，母亲带我去买衣服，让我自己挑。我看中的是及膝的白色袜子，天鹅绒的栗色灯笼裤，白色芭蕾鞋，镶边的西班牙式衬衣，还有一顶配套的栗色背心。母亲说：“你想没想过，穿上这些人们会笑你傻?”但我穿着舒服，感觉很好，所以别人怎么想我并不在意，我喜欢，所以穿着它到处跑。

　　我常看服装表演，也翻杂志，但并不受多大影响。我喜欢一样东西就会去买，不管它流不流行。我在高档商店买过一些价格不菲的东西，但我不会花太多饯在那里，我并非因为贵而买，也不会说：我要所有的尺寸，所有的颜色之类的话。我的衣柜比维多利亚的大，衣服也比她多，我总是把衣服弄得整整齐齐，井然有序，我的更衣室一向部干净整洁，维多利亚最气愤的就是这点。要是慰问母亲我小时候爱不爱干净，她会说，“他甚至把脏衣服给我之前都要叠好。”而维多利亚的换衣间则是乱七八糟。我不再穿的衣服都是叠好放进袋里，要么给慈善店要么送朋友。

　　我爱千净整洁，也爱下厨，就应该这样，不应该总让女人操劳家事，这方面不应该有男女之别。我父亲就不同了，他更传统，尽管爱我母亲，在我和姐妹面前却从不表露，而且仅仅破天荒做过一次饭。

　　还住在家里时，我经常帮母亲做早饭，偶尔也做晚餐。虽然年纪还小，但我很喜欢，我只会做些简单的东西如火腿、薯条。现在我会做很多东西了，但太复杂的还不行，我喜欢不按菜谱随心而做，太辣的东西我不喜欢但每种口味我都会尝一尝。维多利亚的厨艺很好，有朋友来时，她会亲自下厨，我们经常在家里宴请朋友。

　　我并不认为自己身上柔的一面有什么不好，这种性格使我受益不小。人们批评我这点，其实这有什么昵？男人身上掺杂一点温柔的成分有什么不好昵?我爱踢球，爱开车，爱打猎，这都可以尽显男子汉风采。

　　没有汽车我会神不守舍，我太爱开车了，喜爱的程度让维多利亚都觉得奇怪。坐在车里我会金身放松，但我不是指作为乘客，这会让我感到受人摆布，我要自己控制方向和速度，否则就会不舒服。有些事情没法不考虑，像我的生活和我妻儿的安全，尤其是他们不在我身边的时候，想到这些我就会精神紧张，于是凌晨两点也要出去兜一个小时的风。

　　我在幼儿园里最爱玩的是一辆玩具警车，从小到大父母都让我在赛车旁拍照。我的第一辆车是ESCORT，但我一直想要一辆保时捷，当阿迪达斯公司第一次开支票给我，让我有能力买一辆车时，我高兴坏了，换了一辆TVR。报上说我有八辆车，其实我只有一辆法拉利，一辆TVR和一辆大吉普车。法拉利是维多利亚送的，太漂亮了，我视之如宝，决不会转卖出去，这是维多利亚给我的最好的礼物，也是我开过的最好的车。吉普车是家里出去旅行用的。如果碰到一辆好的新车，像可拆蓬的法拉利的话，我可能还会买下来，但现在并不急。

　　我和维多利亚不会缺钱花，再贵的东西也没什么问题，但是，我们和其他夫妻一样生活，和别人做差不多的事。大部分时候我们会呆在家里看电影，我们俩都喜欢。我最喜欢的男影星是休·格兰特，女影星是朱丽娅·罗伯茨和桑德拉·布洛克。我们还有另外一个共同爱好是看艺术展，我们已收集了不少艺 术品，基本上都是现代的，只要两人都喜欢我们就会买。

　　我从不出去酗酒，只有在特殊场合才喝点，而且只喝葡萄酒和香槟，人们又要说我挑剔了，但我只爱喝这些。在家我也喝葡萄酒，我不太懂酒，但收藏了一些好酒，要么买的，要么送的，其中一瓶托斯卡尼红酒是我最珍爱的。如果和维多利亚出去，我们会要一点葡萄酒，开心地享受一下。赢得欧洲冠军杯那夜，她坐飞机过来跟我们一起庆祝，全队都在那里，教练破例允许我们出去了，因为那是那个赛季最后一场比赛。

　　一般每个月金队会一起出去玩一次，出去后我也想喝点酒。这由队长安排，视比赛结果和时间而定，这样有助于提高士气，加强团结。大部分球队肯定都这样。训练结束后，先回家，几个小时后，大家集合，找个安静的酒店吃午饭喝点酒。很多时候是互相调侃，不大谈足球，但如果比赛时有什么重要的事或者谁犯了错，我们会以此取乐。我把头发剃了后成了取乐的对象，队里光头的不只我一个，他们老故意把我们的名字叫错，当然我的另外一些方面也是大家谈笑的内容。如果维多利亚到了曼彻斯特，我们又是很久设见面了，我就不会参加这样的集体活动，但这样的时候很少。

　　工作性质决定了我在社交方面只能保持低调，我必须严守纪律，尤其在赛季，所以我和维多利亚对于要出席的晚会，只能有选择性地参加，我不想让人们认为我们只是一对专心赶着赴宴的夫妻。大部分职业球员在赛前一晚或几晚都严格约束自已 如果我星期三和星期天有比赛，那一周我都会老老实实地过。上赛季最后几个月，有好多周我们都是星期天和星期三有比赛，那段日子真难捱，球队很长时间部没出去玩一下。

　　我从没有过过特别严格的生活。赛前一晚我11点睡觉，如果在主场作战，第二天10点起床，稍微吃点早餐，比如一点燕麦。午餐和晚餐我吃得不少，很幸运的是并不发胖，而许多球 员则必须注意饮食。我最爱肉排和薯条。在俱乐部，我们都在赛前吃饭，我不吃煎的或煮的荷包蛋，但很多球员喜欢，我常喝碗西红柿汤，厨师给我做点甜点，想米粉加酸酸的牛排。

　　到老特拉福德我不是最准时的，最准时的是内维尔兄弟，他们从不迟到，我因为陪儿子玩，总是在5到10分钟后才冲进来。我不迷信，不用先系一根鞋带过一会再系另一根，或者故意先穿右脚的袜子。因斯以前总是在跑出过道后球衣还没穿好，现在是科尔和约克了，他们总是最后才出现。我把头发剃了后，比赛前不用为头发烦恼了，以前总有队友说，他们都在穿鞋绑护膝了，我还坐在角落里打定型水。

　　不管做什么，最重要的是心理和身体上都要做好充分准备，全队郡明白这点。事前做好充分的准备，无论何时都是我们生活中必不可少的。

　　我最苦闷的那个夏季我和维多利亚经常一起出去玩，很开心。在法国南部时，我们和珍妮特·波特以及派屈克·科克斯一起去了个同性恋俱乐部，维多利亚告诉我看看五分钟之内那儿的人会否把我变成同性恋。她在台上跳舞时，所有的男人都围在舞池里在我面前跳舞，我一点也不介意同性恋人喜欢我，由于经常和辣妹以及她们的伴舞在一起，我早已习惯了。那是一个很难忘的夜晚。我们去过不少这样的地方，经常和我的朋友加丁纳及维多利亚的妹妹路易斯一起去，很有趣。

　　我们有一大群追随者，几米之外从他们的表情和动作就看得出来，我不想与他们纠缠，我们对周围的人很小心。即使那 些人不是我们的追随者，对我们来说也不太舒服，因为我们的名声很难让他们保持平静。一次在维多利亚父母家里，杰基打广告出去说要卖一个旧衣柜，一对夫妇来看货，正好我和维多利亚走过来，他们的脸色真有趣，使劲想证实到底是不是我们。当维多利亚下楼时，他们可能想不是，不可能，当我抱着布鲁克林下楼时，他们望一下我们，交换一下眼色，再看我们一下，又会意地对视。我们走出去后，他们肯定还在想，这是在做梦吧!

　　我们一般和最好的朋友及家人在一起。我最好的朋友是戴维·加丁纳和加里·内维尔，我私人的事都跟加里T讲，他总能给我建议，而且只要我有麻烦他总是及时出现。和弗格森闹矛盾时，我也只跟加T讲。我没有兄弟，他就像我兄弟一样。我16岁第一次到曼彻斯特时就遇到了他，一直是好朋友，而且是越来越好，因为我们老在一起，一起成长，就像家里的亲人一样。我们一起踢球，一起出去，彼此信任，除了维多利亚，他是我唯一一个毫无保留的人。

　　没理由不喜欢他，他人那么好，性情温和，与人为善。他唯一一次针对我是在与利物浦的一场比赛中，当时我踢得确实不好。我和维多利亚一个在曼彻斯特一个在伦敦的那些难捱日子，他陪我一起度过，那年维多利亚去了国外，又是加里在我想念维多利亚的时候帮我度过了许多个晚上。最好笑的是在我的婚礼上，他紧紧张张地走上台来准备讲话的情形:戴维是我随时都可信赖的朋友，曼彻斯特人，我们经常在一起打高尔夫或出去吃东西，他有自己的事业，很成功，也赞助比赛，还组织人们看曼联队或全国的其他赛事。

　　我和维多利亚都很依恋亲人朋友，当然我们的名声和财富也会给这种关系带来麻烦。比如说人们经常对母亲说，"你肯定不用再工作了"，我确实在经济上帮了家里很多，我付清了他们的抵押贷款，在他们度假时把家里前屋的玻璃更换一新给了他们一个惊喜，上次圣诞节送了他们一辆小汽车，给林恩买了幢房，但我们都意识到这样做并不见得好，我父母都很有个性，他们可能会以为这是施舍而耿耿于怀。作为美容师母亲赚钱不多，但那是她热爱的工作，即使中了彩票，发了横财，她和父亲也会一直工作下去。我和维多利亚能用我们赚的钱给身边的人一点帮助，我们很开心，帮多帮少，主要是一点心意。我们是有一些钱，只不过不像人们说的那么多，而且也不是万能的。

足球小子

[ 未来计划 ]

　　我和维多利亚的生活中不乏动人之处，希望这本书能一飨读者。人们经常在报上读到一些道听途说，说我们如何花天酒地、夜夜狂欢。我们会享受生活，但我们俩对工作和家庭都是认真负责的。

　　我们并非过着大多数人想象中的灯红酒绿的生活。夏天维多利亚在伦敦公园的宴会上独唱，那对她来说是个了不起的日子，但那也是她的工作，人们看到我们在后台上和一些人一起喝酒，就认为我们经常是那样，其实我们只在节目过后喝了几杯酒，然后和维多利亚的家人一起出去了，第二天是她哥哥的生日，维多利亚是我见过的最忠于工作，最追求完美的人。

　　在演艺界我们确实交了不少朋友，不如说埃尔顿·约翰，他经常在海德公园开演唱会，我们经常和他以及他的好朋友兼搭档戴维出去玩。埃尔顿聪明实在，又爱开玩笑，跟他们在一起很开心。过去他们也帮了我们不少忙，如果我们绯闻缠身，他们总是第一个打电话来问要不要出去散散心，并邀请我们到他法国南部的房子里去玩。作为好朋友，他们一向支持我们，埃尔顿是个处于困境可以依靠得好人。

　　我们出去时，许多名人会走过来自我介绍，好像我们以前认识一样，这些人中，我最喜欢的就是贝克尔，他是个传奇人物，和他聊天很愉快，只可惜他是拜仁慕尼黑队的球迷。

　　我们想要布鲁克林过一种普通的家庭生活，免受媒体的干扰，我们很想带他去公园跟其他小孩一样玩耍，但这部可能，因为到处是记者。我们很替他难过，在某些方面他很幸福，但可能永远不会有其他小孩拥有的自由和隐私。

　　媒体让人厌烦，老是在造谣生事，比如说看到我在海特福郡买了房子，就说我有意转会到伦敦的俱乐部。真讨厌，不是很多球员在伦敦或国外另有寓所吗？为什么不说他们呢？我们会在那里定居下来，因为我们的家人都在那，新家也很让我们称心。但是目前我还在曼联队踢球，必须住在曼彻斯特，希望我能一直踢下去，但将来的事谁又讲得准呢？

　　人们说我应该习惯这些谣言了，但一想到曼联的球迷可能会受这些话的影响，我就受不了。我不想让他们认为我不忠于俱乐部或者每天冒着健康的危险跑M6道，我只想告诉他们，我对曼联的忠心决不亚于幼时梦想进入一线队时的程度。如果我像人们讲的那样每天从伦敦道曼彻斯特跑来跑去，那我在场上走都走不动了。但是要制止这些流言这不容易 。

　　我与曼联的合同2003年到期，弗格森比我早一年，我看不出有何必要提前解约。不过俱乐部高层的决定有时很难讲，而且合同一到期球员就成了自由人，情况会更复杂。俱乐部常会因经济原因而将最好的球员出售，我想如果我有那么一天，也是这个原因。

　　现在如果要我为另一个俱乐部效力，我会很难接受，我不能想象自己与老特拉福德为敌的情形。而且虽然不论我做什么，父亲都会支持我，但要支持另一支球队迎战曼联，他做不到，有我也不行。我还没想过到国外踢球以证明自己的实力，我在曼联和英格兰队以证明了这一点。

　　有时我想能和曼联队一起赢得欧洲冠军杯已经太好了，尤其在最后一分钟，那种感觉只有赢得世界杯才能与之相媲美，但我仍想有所突破。我为一个伟大的俱乐部踢球，有这么好的队友，这么多人一直支持帮助我，这样的氛围，除了老特拉福德，我今后再也找不到。弗格森2002年退下来之后没人知道会有什么变化，所以现在更要珍惜机会，全力而未。在足球场上，没有什么东西是永恒的。

　　我没当过曼联一线队队长，每一个球员都想当队长，这能证明你的实力和号召力。有人会因不能如愿在更衣室里大喊大叫，大吼并不能达到目的，但我会很胜任这个工作的。队长的任期一般不会超过几年，基恩现在与曼联签了个长期合同，作为队长他干得不错。当教练让他当队长时，许多人曾提出质疑，但他确实是个好队长，他自己证明了这点。

　　我相信如果哪个教练让我当一队之长，他会马上遭受批评，人们还念念不忘我的火气和世界杯上与阿根廷队的事。但我很喜欢这个职务，这是很大的荣誉，会让人不敢去做一些想做的错事。

　　我现在只知道要努力把球踢得更好，就像维多利亚在她的歌唱事业中一样，这也是我们俩倾心的原因，我们都想做得更好。每天都要有目标，而我的计划是像现在这样继续做下去，让自己满意。

　　一旦我不踢球了，我会放自己一年假，或者更长的时间，作维多利亚想让我做的事，做这些年来没时间做的事。如果我退役是有可能的话，我甚至想过到月球上去，这个想法吓了维多利亚一跳，但我还是想做。我还想去滑雪，现在为了保险起见，我不敢去，因为如果滑雪摔断了腿，就可能没法踢球了，我不会做这么冒险的事，甚至连水上运动也不敢。

　　我爱马，可能转行去赛马。第一次骑马是在爱尔兰，与维多利亚一起。她坐在骂上，很高傲，要多优雅就有多优雅，帽子、衣服好像是专门为她制作的，非常迷人。是她建议我试骑一下，“我们去骑马吧，我已经骑了几天，教练说我骑得很好了，我在前面跑，你跟在后面雪就行了。”我上了一匹马，策马向前，感觉真好。骑完后，维多利亚问：“你肯定以前骑过吧？”她不相信我这是第一次，可能我天生适合骑马。人们说由于我踢球，将来膝盖会有麻烦，但目前为止，我没受过重伤，但我感觉良好。

　　人们问我10年后会干什么，我也不知道。我赚的钱已够多了，不做事也行，但退役后我肯定要做点事。先休息一段时间，但还是要找点事干，坎通纳选择了电影，我不知道自己是否会像他一样，但没事做我会受不了，我要找一份报酬不错而且适合我的工作。

　　希望我一直这么幸福下去，我想五六年内再有三到四个小孩，这会让我退役前都很忙。前一阵有段日子很难捱，但也是有收获的，让我明智多了，学会了去欣赏生命中好的东西。我身体健康、家庭幸福、生活美满，对于过去我不后悔，至于将来，只要我和我的家人平安无事就行。健康和幸福，这就是我所需求的。

足球小子

没有了~~~真麻烦~~一帖只能1000字节~~

Offspring

足球小子厉害呀

黯淡蓝点

对不起，我没耐心看，辜负你的心血了～～

足球小子

啊~~算了~~

Meazza16

呵呵

Figo

没耐心～