允许我问个火星问题

cqwanglili · 发表于 2006-6-8 19:13:29

原帖由 lynnxw 于 2006-6-8 17:45 发表

不是不规范
切尔西的粤语发音是“车路士”
偶们就叫它车子了

这才是正解

Blueball · 发表于 2006-6-8 19:19:28

在广州这边，叫切尔西的话，会给人当土星人看的……

liusong427 · 发表于 2006-6-8 20:04:16

这不叫火星问题。本来就没有这么叫的。。。粤语的翻译我感觉很不舒服。在广东以外拿粤语说，人家会以为你从冥王星来呢。

玻璃药瓶 · 发表于 2006-6-8 20:14:41

不要有地方歧视
哈哈

vanis · 发表于 2006-6-8 20:16:01

原帖由 liusong427 于 2006-6-8 08:04 PM 发表
这不叫火星问题。本来就没有这么叫的。。。粤语的翻译我感觉很不舒服。在广东以外拿粤语说，人家会以为你从冥王星来呢。

所以我們現在覺得妳是火星來的啊

		自动登录	找回密码
密码			注册