里挖耳朵
发表于 2003-3-6 19:50:13
路边的野花不要乱摘O
黑暗浪子
发表于 2003-3-6 20:35:07
恩，就这个问题问过FRANK NG了，被嘲笑了一番：）他说国外就是这样翻译的，嘿嘿……
这个frank我最看不起，典型的崇洋媚外！
№帅又如何
发表于 2003-3-6 23:16:12
还是叫JIE FANG JUN吧？？？
深圳平安还不就是平安？难道叫SAFE？
本多RuRu
发表于 2003-3-7 00:16:31
呵呵，意译和直译都~~~
jaidy
发表于 2003-3-7 11:06:35
:)
TO-MADEIRA
发表于 2003-3-7 14:29:52
espn是翻成army的
足球经理
发表于 2003-3-7 15:58:56
怎么都无所谓，
看的懂就行。
zhouhongyu
发表于 2003-3-8 08:49:05
还是CHINESE ARMY好
jasongao
发表于 2003-3-8 11:53:06
哈哈
:lol:
绝代单骄
发表于 2003-3-8 15:15:00
都一样
我觉得很好啊