cm_star 发表于 2004-11-6 12:25:21

Originally posted by 上午八点 at 2004-11-3 03:27 PM:

Argues With Officials
喜欢同主裁判和助理裁判争吵...

Arrives Late In Opponents Area
后排插上进攻...我看了官方的解释...最典型的例子是曼联的死克尔死...具体的含义大家就结合死克尔死来 ...


汗~八点前阵子还烦找工作啊,找个翻译工作不就行了吗.

alexron97 发表于 2004-11-23 17:31:22

这些只有在修改游戏的时候才看得见吧？

liglow 发表于 2004-12-6 17:37:17

顶一下。翻译的不错。关于国籍问题已经澄清了，就不多说了。
Chinese Taipei绝对没有问题，Republic of China才是非法的。Hong Kong 和Macao也没问题啊，他们都有自己的足球队，参加国际比赛的，不是吗？最多说fm5中应该把Nations改为Nations and Areas。
反正人家England/Ireland/Scottland不也分开了吗，不说了。

小吕探花 发表于 2004-12-6 17:59:52

Originally posted by David442 at 2004-11-3 16:36:
中华民国？
是汉化完的字样嘛？
还是拼音？
0304还是Taipei 呢，现在怎么更过分了？！

说到政治，现在就是要保卫中华民国啊！！！没看见台湾那帮想独立想疯了的，搞什么去中国化吗？

狂人穆里尼奥 发表于 2004-12-8 16:51:01

顶一个

cdypq 发表于 2005-3-12 14:58:32

这个可真是个好东西~！！

黑龍 发表于 2005-3-12 15:44:07

赶紧地轰了台湾先~!

goodfox6 发表于 2005-3-12 20:03:09

感激不尽啊!

pwy1984 发表于 2005-5-7 02:07:58

有意思

zwj85518 发表于 2005-7-7 03:28:16

我想多点钱可以下FM2005
页: 1 2 3 4 [5] 6
查看完整版本: 【原创】FM2005中球员踢球时的个人喜好——翻译完全版