Originally posted by park at 2004-11-4 09:32:
看了八点的贴图……无语啊
看看有办法修正没0=069
还有，昨晚回去仔细看了一下PDF帮助，八点的翻译还是有许多地方值得商榷的，等会我把自己的想法贴上来，大家讨论一下，让此贴更加 ...
什么pdf文件？
share一下？
Originally posted by David442 at 2004-11-4 10:06 AM:
什么pdf文件？
share一下？
不给
自己找
哈
Originally posted by park at 2004-11-4 10:54:
不给
自己找
在哪里？0=015
Arrives Late In Opponents Area
原文解释为“Likes to make a late run to arrive in opposition area”
Make a late run我只知道可以解释为后来居上或者下半程发力，在这里我认为（不确定的想法）
可能是不喜欢冲在头里，等本方其他队员往前冲之后再跟上，容易形成第二波攻击，
比如底线倒三角到禁区线，冲在前头的前锋吸引大部分防守注意力，而后来插上的队员Make a late run，在禁区线射门得手
Likes To Switch Ball To Other Flank
喜欢在边路分球给另一边（就是把球从这头横传到另一头）
Places Shots
宁愿选择角度巧射，而不是大力破门
————————————————————————
关于声明的回复：
1 Creativity（创造性），在编辑器中一贯显示为Vision；
2 有关中华民国的部分我专门看了编辑器，中华民国（Republic Of China）的确有，但是除了所在大洲外，未设包括首都在内的任何信息——意味这这个国家只存在于历史中（数据库将二十世纪存在过的国家都收录在内，类似苏联，东德等），不能否认曾经有过这个国家吧：）而同时还可以在数据库中找到被分在国家分类中的“Chinese Taipei”，也就是台湾在体育竞技领域的标准名，里面首都（应该说地区首府）联赛，人口等等数据一应俱全，从侧面证明了在FM里，中华民国不是现在台湾的代称。希望楼主能及时修正，否则容易引起一些不明就里的玩家对FM的反感哦
答david：PDF帮助有30多MB，压缩比很小，且一般玩家也很少需要，故改装版里未收录，正式光盘安装后有
，你可以问他们讨一个，我没处搁了
那个“Nationality name”为什么是“Taiwanese”？
大概是简写实在想不出了，建议他们下次写“Chinese（dated）”
但那个我保证，不是形容现在的台湾
我保留意见...
国籍：台湾人
怎么说怎么觉得承认台湾是一个国家...
2 有关中华民国的部分我专门看了编辑器，中华民国（Republic Of China）的确有，但是除了所在大洲外，未设包括首都在内的任何信息——意味这这个国家只存在于历史中（数据库将二十世纪存在过的国家都收录在内，类似苏联，东德等），不能否认曾经有过这个国家吧：）而同时还可以在数据库中找到被分在国家分类中的“Chinese Taipei”，也就是台湾在体育竞技领域的标准名，里面首都（应该说地区首府）联赛，人口等等数据一应俱全，从侧面证明了在FM里，中华民国不是现在台湾的代称。希望楼主能及时修正，否则容易引起一些不明就里的玩家对FM的反感哦
Chinese Taipei是奥委会和APEC所给予台湾的入会名称，而Republic Of China则是所谓台北使用的“中华民国”(ROC)的“国号”，Chinese Taipei使用是没有错误的，但是ROC和Tibet出现则是不可原谅的（CM4中没有这些出现），俺是不会买正版了.....nnd，D版D死它.....
顺便说一下，“意味这这个国家只存在于历史中”好像有点不妥当......
233，政治贴。。。。俺跑0=0240=024
[ Last edited by cfox on 2004-11-4 at 06:44 PM ]
顶~~~~~~~~~~~~~