yangjue
发表于 2009-11-19 13:13:25
大家来晒晒遇到的最雷人的FM语言
如图：
fuguoyu99
发表于 2009-11-19 14:00:48
:L 这翻译。。。原版是什么样的啊？
net1999
发表于 2009-11-19 14:36:35
写这句汉化的人很恶心
leocheng0313
发表于 2009-11-19 15:48:09
;P 我看到过“某某像发春似的紧逼对手”
b.elle
发表于 2009-11-19 16:14:42
有这样的翻译存在一天 中糙就永远今天学日本明天学朝鲜
魔力鸟说什么来着的呢 ;P
bently517
发表于 2010-1-21 02:31:48
我当国家队教练，给新球员机会上场后就会看到他们说：要像李毅大帝一样踢球
redcrescent
发表于 2010-1-21 07:14:55
XX守门员开球“特别迟”，是不是“忘了开”。
baijin7717
发表于 2010-1-21 07:31:48
白带过多我也见过 的确很2
guowei3409
发表于 2010-1-21 07:33:35
要成为李毅大帝一样的巨星
alwayz
发表于 2010-1-21 08:32:29
爆棚汉化的确有很多恶心的地方，不登大雅之堂，所以我绝对不用