论坛 › FM2008 › 战术高级设置

thumbyang 发表于 2008-10-21 15:26:32

很NB，常大师不愧是搞训练的，对数字如此敏感。总的指导思想受教了，但结合数据修正是不是太玄了？？

widmindy 发表于 2008-10-21 16:19:39

哇，如此详细！下次游戏开发商应该把你请过去啊，呵呵！
   顶一下！慢慢学习！

仙履 发表于 2008-10-21 16:45:10

写的确实不错，很有启发，但是！文章写出来毕竟还是给人看的，写在咱们论坛毕竟是要给咱们论坛的玩家看的，咱们论坛的坛友们英语水平并不高，是否可以考虑把那些虚无的，浮华的英文单词都改成中文，用英文单词并不意味着这篇文章的专业程度能够提高，相反会影响看这篇文章的流畅程度以及心情！

常有晴 发表于 2008-10-21 16:52:41

原帖由 仙履 于 2008-10-21 04:45 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
写的确实不错，很有启发，但是！文章写出来毕竟还是给人看的，写在咱们论坛毕竟是要给咱们论坛的玩家看的，咱们论坛的坛友们英语水平并不高，是否可以考虑把那些虚无的，浮华的英文单词都改成中文，用英文单词并不意 ...

有些地方改了，我用英文词的主要原因：中文翻译在意思上可能会产生歧义，好比marking翻译成盯人和CD翻译成压迫性防守。
一个真正热爱FM的玩家连系统设置里换语言看一下都懒得做吗？

还有，提建议就提建议，我最讨厌拉大旗扯虎皮的，不要跟我玩打一棒子给个甜枣，动不动自己代表所有的人民群众。就事论事，自己看不懂就说自己看不懂，搞什么拉帮结派的。

大内密探00泡 发表于 2008-10-21 16:59:45

快09了,总算憋出篇过得去的文章了

不过精确数字流,偶一贯地保留意见

p.s. 9l已经有义工帮忙翻译了

常有晴 发表于 2008-10-21 17:11:17

原帖由 大内密探00泡 于 2008-10-21 04:59 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
不过精确数字流,偶一贯地保留意见

p.s. 9l已经有义工帮忙翻译了

你不回帖我都知道你说撒，你就YD吧

大内密探00泡 发表于 2008-10-21 17:12:55

真是有默契啊

......

仙履 发表于 2008-10-21 17:20:18

原帖由 常有晴 于 2008-10-21 04:52 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif


有些地方改了，我用英文词的主要原因：中文翻译在意思上可能会产生歧义，好比marking翻译成盯人和CD翻译成压迫性防守。
一个真正热爱FM的玩家连系统设置里换语言看一下都懒得做吗？

还有，提建议就提建议，我 ...


只要按照爆棚或442它们翻译的写出来就行了，没什么歧义不歧义的，不要说什么每个人对每个属性理解不同什么之类的，我们只需要知道文章里这个是哪个就行了，毕竟每篇文章观念都不一样的，但是讲的东西都是同一个！

ioriwin 发表于 2008-10-21 17:53:25

顶一下慢慢看，老友的文章就是耐看，偶耐你0=042 0=042 0=042

昆汀塔伦蒂诺 发表于 2008-10-21 18:08:57

Zonal是当自己的盯防区域出现了一个比自己离球更近的人时，我就不追了，然后回到自己的本来区域里。


是这样吗？区域防守下，会不会出现两个人同时追着一个人逼抢的情况？

fm这些设置都是不解释的，你自己猜的未必对吧，恐怕连现象都不符合

查看完整版本: 战术高级设置