neddy1993 发表于 2008-8-24 13:25:42

aquino中文是啥？

顺便简略介绍一下吧，谢谢。

lee_ver 发表于 2008-8-24 13:29:42

阿奎诺   （ in Italy, 13°42'E 41°27'N）意大利地名，可用作人名

jay56928 发表于 2008-8-24 14:45:03

楼上。楼主说的是西班牙那个小牛
不是问地名~

shade8855 发表于 2008-8-24 14:45:56

应该是翻译城阿奎诺的啊

Bolbu 发表于 2008-8-24 15:03:48

阿基诺，正确译名

其他译名属于英语冒充西班牙语的误译

san17 发表于 2008-8-24 15:08:37

上赛季曾当选西甲每周最佳球员

ruikakaz 发表于 2008-8-24 15:25:55

现实中已经被皇马看上了，08里是个神

Robert_long 发表于 2008-8-24 15:49:42

好得不得了！我青年队里的班霸，进球如草！

levylee 发表于 2008-8-24 17:07:22

正确翻译：阿基奴，看看俺的头像就知道俺翻译他名字的权威啦！

t83024 发表于 2008-8-24 18:32:30

原帖由 levylee 于 2008-8-24 05:07 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
正确翻译：阿基奴，看看俺的头像就知道俺翻译他名字的权威啦！
只有香港才用奴做音译的，象阿森那就是阿仙奴，咱们no一般都音译成诺
页: [1] 2
查看完整版本: aquino中文是啥？