论坛 › FM2008 › 娇和查马赫, 你们会用谁打主力?

78303017 发表于 2008-7-29 10:06:09

这个帖子貌似跑题了！:funk:

风烟月 发表于 2008-7-29 10:11:38

还以为在说哪个“娇”~~~~

FMFans俱乐部 发表于 2008-7-29 12:55:40

原帖由 Bolbu 于 2008-7-29 12:22 AM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif

你对着葡萄牙语系球员讲汉语拼音，人家听得懂吗？




看看你原贴吧, 我什么时候对着葡萄牙语系球员讲汉语拼音来着? 莫非你是葡语系? 我看装的不像啊

原帖由 Bolbu 于 2008-7-29 09:39 AM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif

对于像您这样对翻译的原则和惯例一无所知，又不想承认、不想接受自己无知现状的人，最好的建议是：关上门自己玩去，不要在公共论坛贻笑大方。

所谓翻译的原则, 简而言之就是信, 达, 雅. J(ia)o翻译成娇, 多么优雅啊!

还有不得不说的是, 出来灌论坛不要动辄人身攻击, 简简单单一个翻译问题, 你用不着这样不装A也不装C的.

flyzyly 发表于 2008-7-30 14:01:11

阿娇和冠希的锋线组合应该是无敌的

henryonline 发表于 2008-7-30 14:37:06

跑题了。查马克好用，那个丑的不行的人没用过

沐攸 发表于 2008-7-30 14:47:18

爱叫啥叫啥，都是一个坑里的人，谁不知道谁啊。

spangsbb 发表于 2008-7-30 15:04:59

回复 #25 FMFans俱乐部 的帖子

作为旁观者！我觉得你太不专业了！人家已经解释得很清楚了！你是在强词夺理！
按你的理论！怎么和外国人交流？交流的过程中，你所听到的是最直接的！所以，因该用正确发音！

aiyanzi 发表于 2008-7-30 15:07:36

妈妈桑，我还以为是阿娇呢，奔标题来的...嘿嘿

chinesejie 发表于 2008-7-30 15:14:00

最早好像叫热吧
我用来打433中的左边锋
右边锋的马克西下底传中比较多
所以他的头球也不少
很好使啊

iiha 发表于 2008-7-30 15:15:31

其实大家都没错。。错在文化差异就像外国人就孙继海。。。日一样。。

查看完整版本: 娇和查马赫, 你们会用谁打主力?