论坛 › FM2006 › 希望是翻译的错误，台湾居然打世界杯？

尘嚣游客 发表于 2005-12-25 15:03:03

台湾足球队属于地区代表队，亚运会和奥运会都可以参加。不过你说的有一点对，应该翻译成中国台北的。
台湾还有俱乐部队的，不过队里面都不是职业球员，大部分是爱好者或是体育学院的学生组成的。
台北足球队有官方网站，你可以通过国际足联的网址进入。

[ 本帖最后由 尘嚣游客 于 2005-12-25 03:04 PM 编辑 ]

cryflame 发表于 2005-12-25 17:37:55

不翻成中国台北小心被gov k

阿斯匹灵 发表于 2005-12-25 17:45:16

应该注意
毕竟很敏感

rikikehl 发表于 2005-12-25 17:51:51

爱国主义怎么算毒害了

爱PARTY主义才是毒害......好象讲多了....

supergk26 发表于 2006-5-16 13:39:01

这是汉化小组的问题，应该翻译成 中国台北....不能直接翻译成中国台湾

看来汉化小组也不是很关心政治的说...

svear 发表于 2006-5-16 13:55:15

神经过敏！西班牙很多球员的第二国籍还有巴斯克，那西班牙是不是该封这个游戏啊。

孤独的浪子啊 发表于 2006-5-16 15:20:24

中国人一定要坚持中国台北的说法,这样说台湾就是中国的一个省,而中华台北则显得台湾是个独立的地区

boban10ever 发表于 2006-5-16 15:22:55

正常啊,台湾是可以打世界杯的,国际足联规定,可以一"地区"的名义参赛的!现实中也是有的啊!


要是还有西藏什么的   那就不行了

milanfans 发表于 2006-5-16 15:33:51

原帖由 svear 于 2006-5-16 01:55 PM 发表
神经过敏！西班牙很多球员的第二国籍还有巴斯克，那西班牙是不是该封这个游戏啊。


没办法，中国人的神经太脆弱了

看到什么都认为是人家的敌视、丑化 Orz

霍惊觉 发表于 2006-5-16 21:53:11

强烈鄙视无知的假fq

查看完整版本: 希望是翻译的错误，台湾居然打世界杯？