cailiao
发表于 2005-12-22 13:40:39
翻译确实有点问题，应该用中国台北这个官方统一的名字，在奥运会、世界杯是绝对不会出现中国台湾这个名称的，翻译问题。
rasis
发表于 2005-12-22 13:45:36
楼主 这个问题不要再 讨论了 不希望fm2006又被政治毁了 等一国两制后 可能也是中国台湾 这个不是什么问题
CUL2006
发表于 2005-12-25 13:06:34
原帖由 竹野内丰 于 2005-12-22 01:33 PM 发表
中国人是越来越碰不得了
是无知fq碰不得吧0=024
wwww191942
发表于 2005-12-25 13:08:16
正常得很啊。。。。
pwy1984
发表于 2005-12-25 13:44:25
台湾一直到以中国台北的名字参加各项比赛,不过台湾自已的理解是中华台北
punkren_Joy
发表于 2005-12-25 14:22:09
那是中国台北奥委会的标志
肥都督左卫门
发表于 2005-12-25 14:22:54
正常啊,台湾是可以打世界杯的,国际足联规定,可以一"地区"的名义参赛的!现实中也是有的啊!
楼主太过敏感了,都被从小的所谓"爱国教育"给毒害了!
应该静下心来好好想想了!
昔日舞曲
发表于 2005-12-25 14:36:55
英格兰苏格兰威尔士不一样可以分别派代表啊~~~~~
视线
发表于 2005-12-25 14:57:00
我觉得应该是翻译问题，既然要做，就应该做得最好
既然有官方的正式名称“中华台北”，为什么又要生造一个中国台湾出来呢？lz的顾虑不是没有原因的。翻译应该是严谨一点的比较好
Tivell
发表于 2005-12-25 14:59:31
无所谓啊……
反正是我们中国的！！