|
|
工作步骤
翻译任务由版主指定.(也可自己找文章翻译)
届时将由版主新开一帖，注明英文原文、出处和任务分配情况（应包括参加此次翻译的小组成员、每人需要翻译的部分、截止交稿日期等），然后以论坛短消息 （简称PM，下同）的形式联系翻译组的成员。
组员应在指定的截稿日期内将自己需要翻译的译文回帖在原文下.
最后由版主整理成一篇完整的译文发表。
一般情况来说，截稿日期都在一星期左右。当然也会依不同文章的难度、长度而有不同幅度的调整。
为了工作方便，联系方式采取PM的方式，所以请组员们常上论坛，保证自己能及时看到论坛的短消息通知。
奖惩措施
较好的完成翻译任务1次,有相应的FMB奖励.
能够在规定的时间内较好地完成翻译任务4次的组员可奖励1威望。
因翻译奖励威望达到3个以上时，酌情考虑奖励FMHQ翻译组勋章。
组员纪律
指定任务后无回应，或无特殊原因，在规定时间内未完成翻译任务，累计达3次以上的取消翻译小组资格。
如有特殊原因无法参加某次翻译任务，请PM论坛版主。
如果翻译组的成员因为有事不能长期上网(比如学习,家庭,工作上的),需pm斑竹,说好约定归期，超期者亦取消翻译组成员的资格.但其威望可保留,勋章保留则由翻译组成员投票来决定.
整理者:绝代单骄,maybe2005,calvinzhang.
[ 本帖最后由 calvinzhang 于 2006-8-18 02:47 PM 编辑 ] |
|
发表于 2005-10-23 10:52:00
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2005-10-29 13:53:00