|
|
楼主 |
发表于 2005-10-14 16:07:56
|
显示全部楼层
FM2006特性中英介绍
Skill, luck and the tactics you employ will ultimately decide your fate in this year’s un-missable Football Manager™ 2006 on PC and Mac.
LONDON, UK – May 6th, 2005 - SEGA Europe Ltd is proud to announce the next step in Sports Interactive's genre-defining Football Manager™ series. Boasting a multitude of new and upgraded features, Football Manager™ 2006 is set to release on both PC and Mac in Winter 2005. The first set of new features being announced today are a small selection being implemented into the game. Football Manager™ 2006 is bursting with many more features that will be unveiled throughout the year.
“The new game is destined to build on the outstanding commercial and critical success of the last,” Matt Woodley, Creative Director of SEGA. “Football Manager™ is now the genre benchmark and once again our colleagues at Sports Interactive are creating a game which their fans will be delighted to play.”
"Just like the real-life game, Football Manager™ continues to evolve as each new season comes and goes," says Miles Jacobson, Managing Director of Sports Interactive. "As has become traditional over the years, the changes that we've made this time around have been inspired not only by events and trends in the real world, but also by changes which have been suggested by our ever-keen fan base."
One of the many fan-inspired features to make it into FM 2006 will be that, for the first time, managers will be able to negotiate with their board of directors - not only for a better contract for themselves, but also for improved player wage budgets and increased transfer budgets or even stadium expansion. Be aware though, if you push too hard and don't reach the heights that the board specify, you'll soon be looking for a new job.
从玩家中得到灵感的一个特性是：有史以来第一次主教练可以和董事会谈判了，不仅可以谈改进自己的合同，也可以提改善球员工资预算和增加转会预算，甚至扩建体育场。要注意的是，如果你给董事会太大压力而自己没有达到他们提出的高度，那你很快就会去找新的工作了。
Half-time team talks add the ability to tell your players individually or collectively exactly what you thought of their first half performance, via the tactics screen. Will you be able to keep your players motivated, or will you cause a collapse in the second half?
半场队伍对话增加了通过战术界面告诉你的球员对他们个人或整体在上半场表现的功能。你能保持你球员的积极性吗？或是让他们在下半场崩溃？
Another welcome feature is the ability to manage players on a personal level. Unhappy players can cause huge morale problems for the whole squad and result in bad performances, so the new Player Interaction feature will help you to manage your team more closely.
另一个受欢迎的特性是：管理球员的个人问题。不高兴的球员可以给全队引起大规模的士气问题 导致差的表现。所以新的球员交互特性可以帮助你更亲近的管理你的球队
A completely revamped training module simplifies training schedules and players’ training progress, with your coaches becoming far more important members of backroom staff. New media items and expansion of the media module have been implemented, including but not limited to, cup draw news and man of the match news.
一个完全修改的训练模板简化了训练时间表和球员的训练进步，你的教练成为你身后工作人员中更重要的成员。新的媒体事件以及扩展的媒体模板已经实现，包括但不限制杯赛平局新闻和全场最佳新闻。
Want to know how many yellow cards the ref looking after your Saturday match has given in the last few matches? Now you can, with referee profiles and league tables, which add an extra element to tactics of the game. Maybe hard tackling is not a good idea for this Saturday's match!
想知道执法本周六你的球队比赛的裁判在最近的几场比赛中共出示了几张黄牌吗？现在你可以了，在裁判资料和联赛积分表里可以看到，给你的战术增加一个附加元素吧。可能凶狠的铲球对本周六的比赛来说并不是一个很好的注意。
Also adding an extra tactical element to FM 2006, the player positions feature has been taken one step further. A player position indicator will not only show you the best positions for your player and where to play on the pitch, it will also show player preferred moves for those players in your team. As well as this, the Player Positions display format has been upgraded, making it easier for the manger to pick the team.
在FM 2006中也增加了一些附加的战术元素。球员的位置得到了进一步的改进。一个球员的位置不仅表示他在场上的最佳位置，也表示球员为了队友更喜欢的跑位。由于这个，球员位置的显示形式得到了升级，使主教练更容易的安排球队阵容。
MORE FEATURES TO BE ANNOUNCED SOON!
更多特性很快就会宣布
With all-new features, vastly improved gameplay and a heritage of unquestionable quality, Football Manager 2006 offers an unrivalled management simulation experience.
Football Manager 2006 will be released on both PC and Mac in Winter 2005
FM 2006将于这个冬天同时发布PC和苹果机的版本 |
|
发表于 2005-10-14 16:06:41
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡