找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 612|回复: 8

求助:大家一定要回复啊

[复制链接]
发表于 2005-10-8 15:26:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
我现在在做一分翻译作业.遇到人名上的问题.我是广东人.说的是广东方言.所以对于一些外国人的名字是用粤语译音的.对于国语的译音一无所知.所以希望大家帮下忙!:
Industrias da Chocolate Lacta
Adhemar de Barros Filho
Adhemarzinho
Jacobs Suchard
Philip Morris 这是不是译成:菲利浦.莫里斯?
Parmalat
Renato Bernhoeft
Patagonia
Federico Braun
Francois de Visscher
Mittelstand
Francisco Macri
Anheuser-Busch
Aramburuzabula
Grupo Vitro
Lansberg兰斯博格?
Jose Mindlin     Jose 是拉丁文是译成:祖斯还是何塞?
Abraham Kasinsky
就是这些..请各位指教
发表于 2005-10-8 15:31:45 | 显示全部楼层
何塞
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 15:36:51 | 显示全部楼层
好复杂~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 16:20:07 | 显示全部楼层
发到茶馆里
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 16:30:52 | 显示全部楼层
给点提示吧,这都是些什么人啊 ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 16:33:44 | 显示全部楼层
回復
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 20:04:22 | 显示全部楼层
没见过这些人,是未来的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 20:06:08 | 显示全部楼层
偶英文太烂,无能为力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-8 23:50:41 | 显示全部楼层
教你个方法  用简体中文输入
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-28 13:53 , Processed in 0.037378 second(s), 17 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表