FM2005和FM2006队名汉化（１2月２０日更新）

pwy1984

2005队名汉化
１。解压至\data\db下替换原文件。并删除\data\db\lnc\all
里的france.lnc文件。
２。赛事、奖项：按照习惯将阿超、荷超等赛事名更正为阿甲、
荷甲，并更正对应的奖项。误北美冠军杯简称译成欧洲冠军杯，已更正。部分奖
项与赛事不对应，已更正。
３。队名：校正欧洲、美洲球队队名，使其更符合习惯。部分
球队简称和全称明显不符，已做统一翻译。


下载地址


FM2006队名汉化V1.01版,(11月5日发布,)
解压至\data\db下
汉化内容：１。媒体：除网站外的所有媒体。（剩下几个波兰媒体
未译）
２。赛事、奖项：翻译了所有的赛事、奖项。并根据国内媒体的习惯
叫法修改了一些赛事名。
３。球场、城市：重新翻译了一些。
４。队名：
五大联赛部分：法丙及以上、英非联及以上、意乙及以上、西乙
及以上、德南北联及以上。
欧洲非五大联赛部分：大部分开档能执教的球队。
亚洲部分：中国（超、甲、乙）
　　　　　香港（甲、乙、丙Ａ、丙Ｂ，由Rookie仔提供译名）
　　　　　韩国Ｋ、新加坡Ｓ
美洲部分：哥甲、乌甲、秘甲、阿甲、巴甲、美职、墨甲
                                             




V1.02增加部分（１１月２０日发布）
１。一些城市和球场的翻译。
２。将西甲的比利亚雷尔又改回了比利亚雷亚尔。
３。修正澳甲（澳大利亚）球队队名。

下载地址(6.01)

V1.03增加部分（１2月２０日发布）


略

注:6.02增加了一些城市和球场,故请注意版本要求,另由于各种原因,只能放在网络硬盘中。
并分成两个分流包。

点击进入网络硬盘(6.02)

中国人名汉化


下载地址
新下载地址(11月24日修改)



1.放在\data\db\lnc\all下
注意你若安装过以前我的发中国人名汉化，请先删除。
3。由于能力有限，该版本可能也存在错误。
4。可以用在FM的任何版本。
5.在此附件存在的条件下，打开数据库或游戏存档并保
存会永久汉化，不可逆。
6。若想删除汉化效果，直接删除本文件并重新开档就
可。
7.使用本附件不需要重新开档。
                                饕餮


补充说明:在游戏中输入中文的方法:使用五笔输入,或用陈桥(五笔/拼音)

[ 本帖最后由 pwy1984 于 2005-12-20 11:33 PM 编辑 ]

cheny0820

顶，支持，菜鸟我就需要
顺便问一句，用这个补丁，是不是那些什么芬兰的转会补丁就不能用了

[ Last edited by cheny0820 on 2005-9-16 at 09:59 AM ]

cuixiaohui

LZ请问一下如果先装了队名汉化，再 装人名汉化，按你的说法不是就把队名汉化的数据全给删 了吗，如果同时操作

darkbaby

对于里窝诺，麦斯那之内的译名早已不在。

yskfn

我想请问一下，您是用什么软件汉化的人物名字的~~我也想汉化试一下~

kyok9999

虽然不下，但支持一下.....

龍

随机球员会不会是中文名？

龍

我看了，有些灰名的是中文，但是不多

yskfn

楼主：我想请问，你是用什么软件进行的游戏汉化的
是FM自带的哪个编辑器么？
如果是的，我想请问一下~为什么我启动的时候出现好多错误，然后就进不去啦
我的不是原始版的，是D版碟安装的，装好就是中文版本的

yskfn

我那想请问楼主，您是用什么东西编辑的。能告诉我么？
我也想自己DIY一下~~~