long shot的官方翻译是远射的能力。但是根据多年实战经验,long shot高的不一定远射就厉害。像seedorf,pirlo的远射不可谓不高。但是他们破门却少,经常打飞机。射不进克,吉拉迪洛 那样的远射虽没他们高,但是经常能进远射。现在买了baptista,发现他的远射很牛。但是他远射的数值只和seedorf一样。为什么一样的数值会有那么大的差别?而且数值低的反而效果好呢?这时,我突然想到了实况里面对shot power的翻译也是远射的能力,
现在我终于明白了,long shot=shot power 所以seedorf这样光有power没有准头的就总打飞机了。