找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2865|回复: 25

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

[复制链接]
发表于 2002-4-6 00:44:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
    也不知道天人互动是脑子进水还是游戏急速汉化偷懒取巧,美其名曰中文版,游戏中人名等重要部分均为E文,害我等E文不好的玩家只好止步。世纪雷神的00-01中文版才是我们的最爱!!!据说天人互动的汉化是征求了很多玩家的意见所作的,想来可笑,懂E文的玩家有什么必要来买你的这种所谓中文版,会吗?而你却恰恰失去了大批中国玩家的支持。尽管我上当买了你们的正版,但我要强调一点,你们绝对是沾了世纪雷神的光!
发表于 2002-4-6 05:39:44 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

你刚来,我们早说的都已经麻木了。所以我们已经懒的对天人发表意见了!
发表于 2002-4-6 08:59:16 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

你玩着玩着就知道为什么没用中文名字了
发表于 2002-4-6 09:56:18 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

我只想说:快点出补丁.游戏出了几个月了,补丁呢!?
发表于 2002-4-6 11:32:08 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

汉化名字和球队名字没必要,第一不能统一大家的观点,第二将来你们查找球员是会很困难。实在有人要,可以专门做个补丁,愿意汉化球员和球队名字的就装!
但我强烈不满游戏鼠标反应速度的慢,简直侮辱我¥299的罗技,这点上比玩英文版累多了。还有游戏里有很多话没有翻译,比如给球员放假的消息、有球队向可以博斯曼的球员发出签约请求的信息,这是不应该出现的错误。
瑕不掩瑜,急速还是付出了很多努力,起码字体和汉化质量比雷神那个好多了,雷神那个简直看不得,像被狗咬的字体。害我买他们的正版,现在它已经在垃圾箱里睡觉了,从我的观点来看,急速这个绝对比雷神的好。你们说急速不出补丁,雷神当时也是什么都没有。别骂了,我相信急速。快点发布加快速度和增强汉化质量的补丁吧!!!再不出,别人就玩cm4了。
发表于 2002-4-6 18:29:55 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

不负责任的公司
发表于 2002-4-7 09:53:10 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

世纪雷神的翻译太次了,人名有很多都不对.字体也不行,速度还可以.不过太老了还是00-01的
发表于 2002-4-7 10:17:20 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

据我所知,游戏中还有乱码,皇马中就有一个球员的名字变成了…………
发表于 2002-4-7 10:46:02 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

很明显你没有玩过CM,至少中文版之前你肯定没玩过.
我同你一样,英文同样很差,四级根本考不过,但CM我玩了很久,它也是我硬盘中从来不删的游戏,雷神的CM才是老CM迷公认的最垃圾的东西,名字汉化是它最失败的地方,第一,翻译的不同,让我们再也认不出原来认识的人,第二,使游戏的FIND功能完全失效,这不是在翻译游戏,是在破坏游戏.
天人互动的汉化并不是偷懒取巧,而是尊重所有真正CM爱好者的意见.当然中文版本身还有一些缺陷,比如游戏速度明显比英文版要慢.至于出现乱码,这是因为,英文版里面的西班牙等国家用的拉丁文字跟英文只是类似,并不完全一样,到中文版出现乱码估计是比较复杂的问题,需要时间来解决吧.
发表于 2002-4-9 17:03:55 | 显示全部楼层

关于天人互动《CM冠军足球经理》中文版不吐不快的牢骚!!

怎么还有人谈论这个问题 累不累啊?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-24 04:25 , Processed in 0.037920 second(s), 20 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表