[原创]

左剑涛

[下载]FM2005_5.05简体中文汉化包

此主题相关图片如下：


本次更新修正了2005年3月14日为止汇报的所有BUG。并增加了对 5.05的支持，包含了数据更新，在原始数据上特别加入了郝海东同志的转会。

使用本补丁可以从FM2005 任意正式版本(5.01、5.02、5.03的任意语言版)直接升级到包含官方版完整数据更新的5.05简体中文版。

特别提示：本补丁在SI官方80MB版的基础上精简掉了无用的语言文件（波兰语、法语之类的，只保留了英文和中文的语言文件），安装后包含了所有的5.03更新（当然包括数据，否则连20M都用不了），由于本补丁采用了lzma压缩方式，所以能将二百多兆的内容压缩到了40M。

主要修正安装5.03后带来的问题：

1.比赛解说错误 100多处

2. 语言数据库错误（伤病、比赛名称、奖项、地名等等）400多处错误

3. 增加了503 的中文兼容性(XML部分）

4. 增加了 503 新加入的新闻部分，30 处左右

=================================================================

经过2个月的汉化工作，FM2005简体中文汉化包终于完工了，在此我代表汉化小组全体成员祝大家新年快乐。

=================================================================

Football Manager 2005
简体中文版 5.0.3
---------------------------------------------

* 您当前使用的 'Football Manager 2005 简体中文版' 是PlayGM旗下FM2005简体中文本地化小组本着学习与交流的目的进行翻译制作的, 为非官方汉化版本。

* 本版本是以补丁的形式进行公开发布的, PlayGM以及FM2005简体中文本地化小组没有授权任何组织、个人将本汉化包用于商业用途，任何将本补丁与完整版游戏封装、打包后进行公开传播、下载、销售的行为均与本小组无关。

* 由于时间和水平有限，本次汉化难免会有错误，欢迎到 bbs.playgm.com 提出问题以及修改意见。

* 足球经理2005(Football Manager 2005)是 Sports Interactive 公司开发的足球经理类游戏, SEGA 公司是本游戏的全球代理商, UBISoft(上海育碧)是本游戏的中国地区代理商. 请支持正版软件。

特别感谢上海育碧软件有限公司的支持

-- 2005.3.3 --

PS:不会安装使用者请看此帖：
http://rasis.netfreehost.com/viewtopic.php?t=197

-----------------------------------
已知问题：
1. 语言数据库与FMSorted更新不兼容
解决方法：先安装中文包，再安装 FMSorted 更新，后果：游戏中会出现很多港式翻译、伤病翻译错误、联赛名称、奖项名称、球队名称、城市名称、国家名称等错误。不过可以正常开档。
该问题是由于FMSorted增加了部分人员增加了数据库条目造成的。目前我们没有计划针对FMSorted 更新推出相应语言数据库的计划。

2. 安装程序版本问题
写脚本的时候疏忽了，只要你下载的是 fmchsetup1.03.exe 就对了，不要管安装程序里的版本号。  

下载地址：http://www.cmplayer.com/show.asp?id=136

免CD极小镜像：
注释：FM2005 迷你镜像包,5.02已测试通过.改掉了原来恶心的LOAD画面

PS:本镜像在技术上不是最小的镜像,不过可以凑合使用了.另外，建议使用Daemon Tools 3.47或以上版本模拟.

进入后点底下的free，等一会便可下载。
http://rapidshare.de/files/1190517/t3ZR_F_M_2005-MINI.rar.html