那里有教练属性翻译阿

刀仔

那里有教练属性翻译阿

naoki

Non-Playing Staff 球队职员
　　为俱乐部聘请到合适的优秀职员是非常重要的。在游戏中每一个职员都会有明确的作用，他们的影响范围如下:

注:
　　在Championship Manager 2001/02中，职员显示出来的那些能力就是他当前的那些能力，因此你看到的就是全部的。职员和球员一样，在某些情况下能力也会有改变。

　　在CM01/02中，第一次那些职员也会和球员一样在某些情况下学到新的语言。那些和球员更够交流的职员将会比那些不能的对球员更有影响。

Physio 队医
队医是治疗受伤球员的。一个好的队医会稍稍加速你的受伤队员的康复速度。 Physiotherapy（医疗知识）是队医最重要的属性，Man Management人员管理,Discipline批评艺术和Motivation鼓励次之。
Coach / Assistant Manager 教练/助理经理
教练的作用是训练你的球员，助理经理也训练球员，但是他同时也负责你的二线队的建设。
　　下面的就是Coaches和Assistant Managers重要的属性:


Working With Youngsters 和年轻球员相处
Judging Player Ability 判断球员能力
Judging Player Potential 判断球员的潜力
Coaching Goalkeepers 训练守门员
Coaching Outfield Players 训练场上其他队员
Man Management 人事管理
Motivation 激发球员干劲
Tactical Knowledge (if in charge of reserve team) 战术知识（如果掌管二线队的话）

　　如果你没有助理经理，那么二线队的负责就是由你的资格最老的教练来负责。

Scouts 球探
球探是用来寻找那些游戏中新的天才球员的。 球探最重要的能力是Judging Player Ability和Judging Player Potential。
--------------------------------
以上是冠军足球经理3 2001/2002 官方指南中文版的一部分，可以在本站下载区找到。