【分享】老鹰乐队专辑

Lamborghini

[wmv]http://www.my-you.com/mp3/eagles/HOTELCALIFNIA.WMV[/wmv]

On a dark desert highway   Cool wind in my hair
开着车在黑暗的沙漠公路   凉凉的风吹在头发里
Warm smell of colitas Rising up through the air
科利塔斯温暖的气息   沿着空气升起
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
眺望前方的远处   我看见一片微亮的光
My head grew heavy,and my sight grew dim
头变得很沉眼睛开始模糊
I had to stop for the night
我必须停下，停下度过这个夜晚
There she stood in the doorway I heard the mission bell   
她站在门口招呼着     我听见了教会的钟声
And I was thinking to myself
我在心里对自己说
This could be Heaven or this could be Hell
这儿可能是天堂 或者就是地狱!
Then she lit up a candle And she showed me the way
然后她点燃了一支蜡烛   为我在前面照路
There were voices down the corridor
走廊的深处有声音
I thought I heard them say
我好像听见它们说……

Welcome to the Hotel California Such a lovely place   4444445443
“欢迎来到加利福尼亚旅馆   多么可爱的地方   1111112117
Such a lovely place (background) Such a lovely face   6666667665
哦，多么可爱的脸庞
Plenty of room at the Hotel California
加利福尼亚旅馆有充足的房间
Any time of year   Any time of year (background)
充足的房间，在一年四季的随便什么时候
You can find it here
你都可以在这里找到住房

Her mind is Tiffany twisted She's got the Mercedes bends
她的心是丝制的     她有鲜红色的奔驰车
She's got a lot of pretty, pretty boys
还有许多漂亮、漂亮的男孩子
That she calls friends How they dance in the courtyard
她召唤朋友     呵他们怎样在庭院中跳舞
Sweet summer sweat   Some dance to remember   3211 22132 33223
跳出甜蜜的夏日的汗珠 一些跳向了记忆   1766 77617 11771
Some dance to forget
另一些跳向了遗忘

So I called up the Captain Please bring me my wine
我打电话给船长     “喂，请把我的葡萄酒带来”
He said   We haven't had that spirit here since 1969
他说，“我们这儿已很久没有酒了 自从1969年以后”
And still those voices are calling from far away
那些声音还在很远的地方响着
Wake you up in the middle of the night
午夜我从床上惊醒
Just to hear them say
只听见他们说

Welcome to the Hotel California Such a lovely Place
Such a lovely Place (background) Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
他们尽情狂欢着，在加利福尼亚旅馆
What a nice surprise   What a nice surprise (background)
这多么惊奇，这多么惊奇
Bring your alibies
快拿出你的辩词”

Mirrors on the ceiling Pink champagne on ice
天花板上有镜子   冰上面有粉红色的香槟
And she said We are all just prisoners here
她说，   “在这里我们都是囚徒
Of our own device And in the master's chambers
被我们自己的心愿束缚” 在主人的房间
They gathered for the feast
他们为宴会聚在一起
They stab it with their steely knives
他们用钢刀叉着
But they just can't kill the beast
只是不能刺死野兽……呵！

Last thing I remember   I was running for the door
我所记得的最后一件事   是跑向大门
I had to find the passage back to the place I was before
我想回到原来的地方 寻找来时的路
Relax said the nightman   We are programed to recieve
“悠着点儿!”值夜的男人说   “我们已订好了接待的程序
You can check out any time you like
当然，如果你想走，可以以随时结账
But you can never leave
只是你永远也无法离开！”


hotel california 新解
zhuⅧ @ 2004-09-10 16:09

On a dark desert highway.行驶在昏黑的荒漠公路上。
Cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
Warm smell of colitas.温馨的大麻香。(注意这里是什么香味)
Rising up through the air.弥漫在空气中。
Up ahead in the distance.抬头遥望远方，
I saw a shimmering light.我看到一丝微弱的灯光。(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)
My head grew heavy & my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。(吸毒症状)
I had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。
There she stood in the doorway.她站在门那儿等候我。(毒品的诱惑)
I heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。(可以理解为吸毒后的幻听)
And I was thinking 2 myself.我在心里暗自嘀咕。
"This could B Heaven or this could B Hell".这里也许是天堂也可能是地狱。(毒品的天堂地狱)
Then she lit up a candle.她点燃了蜡烛。(点燃大麻)
And she showed me the way.并给我引路。(引向幻境)
There were voices down the corridor.走廊深处传来阵阵说话声。
Welcome 2 the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)
Such a lovely place ! 多么美丽的地方！
Such a lovely face ! 如许可爱的面容！！(毒品让人感觉很亲切)
Plenty of room at the Hotel California ! 这就是永远迎客的加州旅馆！
Any time of year.一年的任何时候
U can find it here ! 你都能在这找到你需要的房间。(毒品随时可以满足你的需要)
Her mind is Tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲。(吸食毒品后的放纵！)
She got the Mercedes bends.她拥有豪华的奔驰车。(拥有的满足感！)
She got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的男孩。(毒品如此的受欢迎！)
That she calls friends.她称之为朋友。(毒品是朋友！)
How they dance in the courtyard.他们在庭院里翩翩起舞。
Sweet summer sweat.甜蜜夏日,香汗伶俐。
Some dance 2 remember ! 有人翩翩为回忆！
Some dance 2 forget ! 有人翩翩求忘却！(吸食毒品的目的！)
So I called up the Captain.于是我叫来领班。
"Please bring me my wine." 请给我来些美酒。
He said"We haven't had that spirit here."他说:我们这再不供应列酒
"Since nineteen sixty nine." 自从1969年起。
And still those voices are calling from far away.远处依然传来那些话语。(仍然可理解为幻听)
Wake U up in the middle of the night.在半夜将你惊醒。(对这种放纵生活的惶恐)
Just 2 hear them say-只听到他们在说……
I thought I heard them say.我隐约听到他们在说……
Welcome 2 the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)
Such a lovely place ! 多么美丽的地方！
Such a lovely face ! 如许可爱的面容！！(毒品让人感觉很亲切)
They livin' it up at the Hotel California.他们在加州旅馆尽情狂欢。
What a nice surprise ! 一切都美好得令人吃惊！
Bring Ur alibis.使你有了来到这里堕落的借口。
Mirrors on the ceiling.天花板上镶嵌着的镜子。
The pink champagne on ice.粉红色的香槟浸着冰块。
And she said"We are all just prisoners here-然而她却说我们在这都是囚徒。
-of our own device".但都是我们自愿在这为欲望而负债的。
And in the master's chambers.在主人的卧房里。
They gathered 4 the feast.他们为欲望的盛宴而聚在一起。
They stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互挥刺。(内心的挣扎)
But they just can't kill the beast.但却杀不死心中的恶魔！
Last thing I rememberv.我所记得的最后一件事就是-
I was running 4 the door.我拼命跑向大门口。
I had 2 find the passage back.我必须找到来时的路。
To the place I was before.回到我过去的地方。
"Relax",said the night man.守夜人叫我放宽心.
"We are programmed 2 receive."我们天生受诱惑(我们只是照常接待)。
U can checkout any time U like."所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。
But U can never leave!" 但你永远都无法摆脱！(永远无法离开毒品！)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　

Lamborghini

珍贵的１９７６年版《加州旅馆》MTV，有地址。

老鹰乐队：乐坛传奇 摇滚经典


　　前言


　　1971年琳达．朗丝黛筹备第三张专辑《Linda Ronstant》时向制作人John Boylan提出一个构想，她希望招集些顶尖的乐手成为超级伴奏团体，在录音室或巡回表演时都能够胜任。于是Boylan为她从Shiloh这个团体选出Don Henley、Richard Bowden、Mike Bowden三位团员加上Longbranch Pennywhistle二重唱里的Glenn Frey组成超级伴奏乐团，Bernie Leadon与Randy Meisner在稍后陆续加入。可是Henley跟Frey却想自己组一个乐团，于是等琳达的专辑完成后Henley和Frey便邀Leadon、Meisner组成合唱团。不过取什么团名呢？他们想到要能代表美国文化的，于是从原住民印第安人想到了此民族的守护使者－老鹰。1971年The Eagles（老鹰合唱团）在加州正式诞生。


　　1971－1975


　　1971－1975年是老鹰合唱团的第一阶段，此时期共发行四张专辑，分别是《Eagles》、《Desperado》、《On The Border》和《One Of These Nights》，这时的乐风是乡村摇滚。老鹰合唱团具美国音乐承先启后的地位，其优美的和声上承Everly Brothers、Beach Boys、C.S.N.Y.；流畅的旋律与演奏为民谣＼乡村摇滚The Byrds、Buffalo Springfield、The Flying Burrito Brothers的延续，这些音乐特色影响了日后乡村音乐的发展，九○年代之后像Garth Brooks、Tim McGraw、Restless Heart...等乡村巨星或团体无不受老鹰合唱团的启发，1993年十多位乡村歌手演唱老鹰合唱团的歌曲也是声援大自然的义唱特辑《Common Thread : The Song Of The Eagles》就是最好的证明。首张同名专辑《Eagles》于1972年发行，其中推出三首单曲"Take It Easy"、"Witchy Woman"、"Peaceful Easy Feeling"。1973年的第二张专辑《Desperado》以十九世纪末美国中西部的法外之徒为概念，虽然单曲是"Tequila Sunrise"、"Outlaw Man"，不过常听到其他艺人包括琳达．朗丝黛、卡本特兄妹翻唱的却是未曾发行过单曲的标题作"Desperado"。


　　第三张专辑《On The Border》发行于1974年，录制期间原制作人Glyn Johns认为应回归到首张专辑轻松主题并多加些乡村色彩，不过团员却倾向多些摇滚节奏，于是制作人更换为Bill Szymczyk；长久配合的吉他手Don Felder也在1974年专辑即将完成时正式加入使老鹰合唱团成为五人乐团。英美两地录音室的长途跋涉使团员们都感心力交瘁，不过一切辛苦终于有了代价，"Already Gone"、"James Dean"之后的抒情单曲"Best Of My Love"终于为老鹰合唱团拿下Billboard杂志第一首流行冠军曲。接下来1975年的第四张专辑《One Of These Nights》更趁胜追击，不仅拿下冠军金唱片，其中三首单曲"One Of These Nights"、"Lying Eyes"、"Take It To The Limit"也都成绩斐然，至此老鹰合唱团的名气终于响彻云霄，登入超级乐团之林。就在乐团名气达到巅峰同时，原吉他手Bernie Leadon与新音乐方向相行渐远，所以1975年底Leadon正式离团。1976年3月精选辑《Eagles / Their Greatest Hits 1971－1975》收录老鹰合唱团Bernie Leadon时期的10首畅销曲，为乐迷们回顾了第一、二张专辑中那些当年被忽略的单曲。这张精选是美国唱片协会（RIAA）宣布的第一张白金唱片专辑；经过25年的销售，仅在美国一地就卖出两千八百万张，为史上最畅销专辑之一。


　　1976－1982


　　Bernie Leadon离团后主吉他手的空缺由来自硬式摇滚团James Gang的Joe Walsh取代，他为老鹰合唱团带来新气象，不仅摆脱前期萧瑟的乡村风格加强了电吉他的部份，更添一作曲主力。这些影响明显反应在1976年底的钜作《Hotel California》之中。它一举拿下专辑榜第一名，同时也是畅销百万的白金专辑，其中单曲"New Kid In Town"、"Hotel California"更是双双夺得冠军。尤其后者在台湾只要是做现场演唱的乐团无不表演此曲，因而被封为Pub的圣歌。"Hotel California"普及率之高，自然被视为该团的招牌作。第三首单曲"Life In The Fast Lane"正是Joe Walsh的大作。第二位离团的是Randy Meisner，贝斯手位置由Timothy B. Schmit入替。1978年3月新的老鹰合唱团著手下张专辑，它原本规划为两张一套的唱片，所以收歌、录制工作更加繁复。终于经过长达18个月的工作期、歌迷也苦等3年之后，《The Long Run》在1979年推出了而且是单张唱片，"Heartache Tonight"、"The Long Run"是其中畅销曲，不过最受乐迷喜爱的却首推由新任贝斯手Schmit以细腻高音所主唱的抒情曲"I Can't Tell You Why"。


　　由于长年巡回表演的疲惫和成名所累积的压力，加上团员间音乐上的歧见，谁也不愿意等上个两三年才发表一张且只收录十首歌的《老鹰》专辑，于是1980年巡回演唱与年底的现场专辑出版后大夥各奔东西，开始著手个人专辑的录制。1982年老鹰合唱团精选《Eagles Greatest Hits Vol.2》发表前正式宣布解散。五人再同台已是12年之后的MTV不插电演唱会了。


　　1994－2003


　　九○年代初就有谣言老鹰合唱团即将重组，1994年他们果然现身MTV的不插电演唱会，现场歌迷无不沈浸在怀旧的气氛中。现场加上4首新歌的专辑《Hell Freezes Over》的CD与DVD仍是万众瞩目、佳评如潮，全球乐迷无不庆幸他们的再出发而大肆购买，同时盼望老鹰合唱团有新作的推出，不过长达两年半的巡回演唱下来，团员们都需要一段长时间的休息，所以1996年8月在苏格兰的演唱结束后团员再次分手。1999年，大家原本认为的千帜瓿夕夜，老鹰合唱团举办跨年演唱会，2000年12月推出的套装精选《Selected Works : 1972－1999》中的第四张CD就是收录其中部份实况。2001年老鹰合唱团在北美只有两场演唱会，分别是7月28日在德州的达拉斯与8月11日在科罗拉多的丹佛市，其他更多的演唱会可能就要等到据Don Henley的说法是"新专辑完成之后"。全新的老鹰专辑似乎一直在只闻楼梯响的阶段，但随著2003年7月全新单曲 "Hole In The World"的推出，这张大众引颈期盼的作品或许真的在不久的将来就会问世，希望这次不要让全球歌迷再度失望。


　　尾声


　　老鹰合唱团曾拿过四座葛莱美奖：1975年以"Lying Eyes"得到最佳流行乐团；1977年"Hotel California"是年度最佳单曲；同年"New Kid In Town"获颁最佳和声编排；1979年以"Heartache Tonight"得到最佳摇滚乐团。


　　1976年之后的老鹰合唱团已从前期的乡村摇滚蜕变为加州摇滚（或称西海岸摇滚），它并无一定的音乐形态，但他们的共同点就是音乐之中透露了西海岸因气候、文化形成的特殊的人文气息，简单说就是一种安逸（Cozy）的感觉，而老鹰合唱团正是此种音乐的代表团体。1998年老鹰合唱团被引进摇滚名人殿堂（Rock And Roll Hall Of Fame）肯定了该团对流行音乐的重大贡献。

老鹰乐队成员介绍



　　老鹰合唱团前后共有七位团员，个个能演唱也都会作曲：


　　Bernie Leadon（吉他、曼陀铃、斑鸠琴）


　　1947年7月19日出生于明尼苏达州的明尼亚波利市。1969年开始是乡村摇滚团Flying Burrito Bros.里的一员。是老鹰合唱团第一任吉他手，《One Of These Nights》专辑之后，因为兴趣较偏乡村与乐团日益明显的摇滚走向不合，1975年12月离团后组成短暂的The Bernie Leadon/Michael Georgiades Band，后来几年都是伴奏乐手，1987－89年加入乡村＼民谣摇滚团Nitty Gritty Dirt Band。Leadon是所有团员中唯一没有发行过畅销个人专辑的一位。


　　Don Felder（吉他、键盘）


　　1947年9月21日出生于佛罗里达州。1968年时加入过Flow合唱团，但主要还是伴奏乐手也从事录音工程。由于Leadon的介绍，Felder从老鹰合唱团的首张专辑开始便有参与，可是当时只是乐团巡回演唱期间的临时团员，1974年才正式加入成为第五位团员。Don Felder虽然和声、吉他独奏多有贡献但在站在台前的总是Leadon与Walsh；虽然也与其他团员合写很多歌曲，不过锋芒却又都被Frey和Henley所掩盖，所以他应该是乐团中最被忽略的一位。Felder虽然也有个人专辑出版，但是最著名的作品首推为1981年动画电影《Heavy metal》谱写、演唱的同名单曲。Felder在乐团解散期间（1982－1994，虽然Don Henley宣称他们"是休息，而非解散"）大都为一些知名艺人如比吉斯合唱团、Stevie Nicks、Bob Seger、黛安娜．罗斯...的专辑担任吉他伴奏。2001年初已经离团。


　　Don Henley（主唱、鼓、打击乐器）


　　1947年7月22日出生于德州。老鹰合唱团发表的歌曲多有Glenn Frey和Don Henley参与的创作，Frey多半以朗朗上口唯美情歌为主，Henley就有较多的触角，不过"追求"却是他歌曲的中心，不论是理想或是爱情，在追求过程中的种种心境与体会都是Henley写歌的题材。乐团正式解散前、甚至还未推出个人专辑Henley就先跑去与Stevie Nicks对唱"Leather And Lace"。Henley 共发行四张个人专辑与一张精选。"Dirty Laundry"选自1982年首张专辑《I Can't Stand Still》，是个人作品中名次最高的单曲。两年后以《Building The Perfect Beast》里的"The Boys Of Summer"一曲得到1985年度葛莱美奖最佳摇滚男歌手。1989年《The End Of The Innocence》的商业成绩最佳，总共销售六白金。间隔十年推出的《Inside Job》包含了四周抒情冠军曲 "Taking You Home"。这些记录都显示出无论商业或评价上Don Henley都是个人演唱事业最成功乐团成员。


　　Glenn Frey（主唱、吉他、键盘）


　　1948年11月6日出生于密西根州的汽车工业中心底特律。参加琳达．朗丝黛的伴奏乐团之前Frey曾和同乡J.D. Souther组成二重唱，创立老鹰合唱团后Frey还是常与Souther合写歌曲（后者在1979年也有首畅销曲"You're Only Lonely"）。老鹰合唱团的特色是有著整齐优美的和声，这些和声编排大多是Frey的功劳（尤其是乐团成立初期），因此团员们给了他一个外号叫"The Lone Arranger"（西部片和卡通《独行侠》的谐音）。1982年乐团解散后成员纷纷单飞，其中以Henley与Frey最受关切。Frey推出过四张专辑《No Fun Aloud》、《The Allnighter》、《Soul Searching》、《Strange Weather》加上一张精选、一张现场实况。虽然专辑成绩、评价略逊于Don Henley，但是他唱的几首单曲却让人津津乐道："The One You Love"是走红大街小巷的不朽情歌（尤其在台湾）；两首亚军曲 "The Heat Is On"、"Smuggler's Blues"分别是电影《比佛利山超级警探》和电视影集《迈阿密天龙》的插曲。Frey参与过影集《英雄本色》一个单元的演出，还有在电影《抢救人质》、《征服情海》客串。


　　Joe Walsh（吉他、合成乐器）


　　1947年11月20日出生于肯萨斯州。1969年加入摇滚团James Gang，1975年12月加入老鹰合唱团，是最先发行个人专辑与拥有畅销单曲的团员。1973年Bill Szymczyk就是*Walsh的推荐才接替原制作人Glyn Johns。Walsh刚加入时，Szymczyk还曾替他担心会影响个人演唱生涯，结果证明Walsh不仅为乐团注入了摇滚的新生命，同时Walsh个人发展亦相得益彰。1978年的专辑《But Seriously, Folks...》、单曲"Life's Been Good"电影《都市牛郎》插曲"All Night Long"都是个人代表作，老鹰合唱团解散期间Walsh仍然有新作陆续推出。


　　Randy Meisner（贝斯）


　　1946年3月8日出生于Nebraska州。1968－69年间是乡村摇滚团Poco的创始团员，1989年再度加入。曾一度加入五○年代偶像歌手Ricky Nelson的伴奏乐团。是老鹰合唱团第一任贝斯手，《Hotel California》专辑发行后，于1977年9月离开追求个人演唱生涯。Meisner个人专辑不少，甚至到21世纪都持续发行新作，其中以1980年的《One More Song》最受欢迎，这张CD目前已绝版，不少音乐爱好者还在网路上徵求二手货且有卖方要价50美金，不过尚未成交。


　　Timothy B. Schmit（贝斯）


　　1947年10月30日出生，是成立于加州的老鹰合唱团中唯一的加州人。1970年Schmit加入Poco合唱团替补Meisner留下的贝斯手空缺并且直到1977年9月加入老鹰合唱团才离开Poco，1984年重新归队。Schmit歌声属轻柔的高音，和低沈的贝斯恰成反比，所以有人戏称他是"Sing High, Play Low"。Schmit个人演唱专辑始自1984年，老歌新唱单曲"So Much In Love"是电影《开放的美国学府》中的插曲，1994年节奏蓝调团All－4－One再度唱红。Schmidt在1992年曾一度加入披头四鼓手Ringo Starr号召的All－Starr Band。其他乐团成员的个人专辑中也常见到Schmit的跨刀。