★★★CM0304【新闻媒体】大集合★★★（大家帮忙翻译一下）

风四少

【地区性】：
442：英格兰《442 周刊》
Football-Review：周刊，东欧
Goal：月刊，斯堪的纳维亚
Goal：月刊，英国和爱尔兰



【当地媒体】：
Arena：意大利维罗纳《竞技场》，Verona（Hellas Verona和Chievo Verona）
BBC Radio Leicester：电台，Leicester（Leicester City）
Canal Bar?a：电视，每周，Barcelona（巴萨）
Canal Sur：每周电视，Sevilla（西甲的Sevilla和Real Betis以及Málaga）
Canal9：每周电视，Valencia（西甲的Valencia和Villarreal）
El Mundo Deportivo：周日晚报，Barcelona
Etb：每周电视，Bilbao（西甲的Athletic Bilbao和Real Sociedad）
Football Echo：周六报纸，Liverpool（Liverpool和Everton以及2家小俱乐部）
Green'Un：周六报纸，Sheffield（英甲的Rotherham United和Sheffield United以及Sheffield Wendnesday另加3家小俱乐部）

【俱乐部】：
ACMilan.com：米兰官方网，AC Milan（意甲）
Ajax：球迷杂志，每月，AFC Ajax（荷超）
Ajax Life：报纸，每月，AFC Ajax（荷超）
AdresseaVisen：周日晚报，Rosenborg BK（挪超）
A-Love-Supreme.com：网站，Sunderland
Anr.uk.com：网站，Arsenal
Arsenal.com：网站，Arsenal
AVFC.co.uk：网站，Aston Villa
BCFC.com：网站，Birmingham City
Big Blue：电台，Chelsea
BWFC.co.uk：网站，Bolton Wanderers
Canaries.co.uk：网站，Norwich City
De Ajacied：每月报纸，AFC Ajax
Diabos Vermelhos：每周球迷杂志，Benfica
Directivo Ultras XXI：每周球迷杂志，Sporting
Essex Chronicle & Weekly News：周四报纸，West Ham United（还有4家小俱乐部）
FCJuventus.fr.st：网站，Juventus
Feyenoord Krant：周报，Feyenoord
Forza Milan：月刊，AC Milan
GloryCeltic.com：网站，Celtic（苏超）
GloryGlory.net：网站，Tottenham Hotspur
Grorty Dick：每月球迷杂志，West Bromwich Albion

【国家和地区】：
2x45：Russia，周刊
7 Dni Sport：Bulgaria，周日晨报
7TV：Russia，周日晚间电视
90 Dakika：Turkey，周一电视
Abola.pt：Portugal，网站
Aftenposten：Norway，周日晨报
AftonBladet：Sweden，周日晨报
Ajansspor.com：Turkey，网站
Algemeen Dagblad：Holland，周日晨报
Antena 3：Spain，周日晚间电视（Real Madrid C.F.）
B.T.：Denmark，周日晨报
Batribuna：Israel，周一电视
Batumi News：Georgia，周报
BBC.co.uk：England，网站
BBC.co.uk：Scotland，网站
BBC.co.uk：Wales，网站
BelgiumSoccer.be：Belgium，网站
Berlingske Tidende：Denmark，周日晨报
Bold.dk：Denmark，网站
Bundesliga Aktuell：Germany，周日晚间电视
Canal +：Spain，周日晚间电视
Contra.gr：Greece，网站
Corriere della Sera：意大利《晚邮报》
Dagblad Tubantia：Holland，周日晨报
Dagbladet：Norway，周日晨报
De Telegraaf：Holland，周日晨报
Det' Bare Fodbold：Denmark，每周电视
Domingo Desportivo：Portugal，周日电视
Don Balon：Spain，月刊
Ekstra Bladet：Denmark，周日晨报
Erman Toroglu in Maraton：Turkey，周日电视
Fanatik：Turkey，周日晨报
Football365.com：England，网站
FotbollDirekt.com：Sweden，网站
Gazeta.ru：Russia，网站
Gazzetta dello Sport：意大利《米兰体育报》
Georgian Sports：Georgia，网站
GeorgianSoccer.com：Georgia，网站
Goal!：Belgium，周六电视
Goal!：Greece，周日晨报
Goals on Sunday：England，周日电视


【洲际级的】：
Champions League Magazine：欧洲，季刊


【世界范围】：
Canbet.com：博彩公司
FIFA.com：网站

[ Last edited by 风四少 on 2005-3-4 at 09:22 PM ]

风四少

大家帮忙翻译一下。。。。

呵呵～～

不然很多都搞不定。。。。

CM0304一共有500多个媒体。。。我排除了一些没名气和出现几率几乎为0的。。。

目前1楼的是以A-G开头的所有需要翻译的媒体。。。。其他的将会陆续补充。。。

[ Last edited by 风四少 on 2005-3-4 at 12:56 PM ]

风四少

最近生意比较忙。。所以上网时间会被影响。。。

数据库计划暂时搁一阵子。。

大概1-2个星期就可以恢复正常了。。。。。

[ Last edited by 风四少 on 2005-3-4 at 05:20 PM ]

风四少

lasiba

顶~！

xioye

FourFourTwo Magzine    442 月刊        杂志        英格兰          每月
ACMilan.com              米兰官方网        网站        意大利米兰          随时
La Repubblica                共和报           报纸       意大利罗马   不详  http://www.repubblica.it/
Corriere della Sera        晚邮报           报纸         意大利      不详  http://www.corriere.it/
Gazzetta dello Sport     米兰体育报     报纸       意大利米兰    不详  http://www.gazzetta.it/
Arena                            竞技场           杂志       意大利维罗纳   不详  http://www.arena.it/



还有意大利的没

[ Last edited by xioye on 2005-3-4 at 03:01 PM ]

xioye

想想还是不置顶先

置顶了反而不容易发现

风四少

shawn.69cn

翻译这些东西~有必要吗？
我都是直接看（CM是英文版），我平日接触的一些CMer也都是直接看英文的