英语帝乱入

xioye

If you do not              leave me                         we will die together
要是你不做                     就滚开                          （不然就）一起飞

michaelliu

xioye 发表于 2013-11-7 13:28
If you do not              leave me                         we will die together
要是你不做         ...

到位！

醉卧沙场

xioye 发表于 2013-11-7 13:28
If you do not              leave me                         we will die together
要是你不做         ...

这才是隐藏答案。。。。。。。。

ahbombom

xioye 发表于 2013-11-7 13:28
If you do not              leave me                         we will die together
要是你不做         ...

甘拜下风····

playboy

xioye 发表于 2013-11-7 13:28
If you do not              leave me                         we will die together
要是你不做         ...

你赢了

blue36

If you do 如果你愿意
not leave me, 就别滚开，
we will  die together 不然我们会把你一起飞

ahbombom

你如果不滚开，我就和你同归于尽。

正确是····
If you don't fcuk off, I'll died to get you hell!

kevinhuang25

最后一个是粤语坨地级水平

zwwlxml

你如果不滚开，我就和你同归于尽。。这个我怎么记得好像转发过。。{:soso_e113:}

我是剪剪双眸

If you do not leave me, we will  die together.
怎么翻译？

你如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。 （六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许（八级水平）
天地合，乃敢与君绝。  (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
这就是为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。
还有个最新版（骨灰级）你个扑街仲5死开，想大家揽住一锅熟咩。