[转贴]《基恩自传》节选：曼联就是这样变成狗屎

齐鲁王子7

编者按：无疑，这是基恩自传中最精彩的一个章节。本节中基恩叙述了１９９９年到２００１年时的曼联故事。“最精彩”当然是因为这个直率的人公布的他对哈兰德的无耻行径。但最让人吃惊的是，这个勤勉的流氓竟然能提前预感到“辉煌的曼联已经过去”……现在的曼联七战三胜两平两负不复昔日荣光，倒真该听听基恩的“狗屎论”。 　　

　　约克荷尔蒙分泌过剩

　　在１９９９／２０００赛季刚开始的几个星期，我们一直很顺利，大家都很认真地训练。在客场，我们干掉了老对手阿森纳，而且在日本东京击败了巴西的帕尔梅拉斯，夺得当年的丰田杯。

　　英超的头９场比赛，我们赢了６场，平了３场。那年的夏天，舒梅切尔离开了我们。弗格森找来了博斯尼奇和泰比。博斯尼奇是个让人喜欢的澳大利亚人，一个很有天赋的守门员。但是他第一天来队里集训，就迟到了１小时。于是，我走过去问他怎么回事。“我迷路了”博斯尼奇很委屈地告诉我。“你他妈第一天来集训就迷路了，还迟到１小时？！”我半开玩笑地讥讽他。这件事也许是未来的征兆，似乎我们的霉运到来了，但谁都没真正体会到这一点。

　　跟博斯尼奇一样，约克也是个不错的小伙子，我很喜欢他。我们夺得３冠王的那个赛季，约克是队里的超级明星，他受到的赞美之词比谁都多。５１次出场，他打进了２９个球。但是，也许是荷尔蒙分泌过剩了，这小子在私生活方面完全是个花花公子。频繁的夜生活侵蚀了他的状态，他自己给自己敲响了丧钟。

　　我们潜在的危机来了

　　在欧洲赛场上，我们仍然稳步前进。萨格勒布和格拉茨都没对我们构成威胁。但这时出现了一个巨大的变故，我们被迫参加无聊的世界俱乐部锦标赛。

　　尽管这样，出发前弗格森仍然提醒我们这次锦标赛的重要性——因为，我们是代表曼联。弗格森是一个野心勃勃的主教练，任何一项冠军他都想拿。

　　１月份，英格兰还是冬天，我们来到了炎热的里约。这里和英格兰的温差有３０度，上飞机的时候，我穿着大衣；下飞机的时候，我穿着短裤。曼联和墨西哥的尼卡萨、巴西的达伽马、澳大利亚的南墨尔本分在同一个小组。第一场比赛，我们在著名的马拉卡纳体育场１比１打平了墨西哥的尼卡萨。第二场比赛，加里·内维尔的两次失误导致我们１比３败于达伽马。虽然最后我们２比０战胜南墨尔本，但最终我们小组没出线。

　　在巴西的那几天，我们简直就像在放假，谁都没心情踢球。回到英格兰之后，我们不得不花时间重新把精力集中到足球上面。随后的比赛是我们在主场迎战阿森纳。那场比赛，我们表现得很糟糕，球员似乎仍然留在里约的假期中，场上的进攻组织糟透了。我们的传接跟阿森纳相比简直就是业余，要不是谢林汉姆在最后时间扳平了比分，我们将会在主场被阿森纳人干掉。赛后，天空电视台的主持人是这样评价我们的：“我们一直在等待、一直在猜想曼联会给我们带来什么惊喜。但是他们就像一只愚蠢的野猪，掉进阿森纳精心设计的陷阱里。他们踢得太臭了。”

　　那位主持人说得很对，我们的确踢得很臭。我们的队员似乎陷入了一种盲目满足的境地，训练时有些人开始走过场，他们并没尽自己的最大努力。虽然我们仍然能够战胜南安普敦这样的对手，但事情开始发生变化了……

　　在和皇马的欧洲冠军杯１／４决赛之前，赌博公司预测我们英超夺冠的赔率仍然是排在前列。但是，那天晚上的皇马是不可战胜的，他们表现出了世界最出色球队的实力。劳尔没有浪费他得到的半个机会，皇马在场上的进攻组织太有效率了，你根本抢不到他们的球。如果那晚能够战胜皇马，我们将无所不能，但是事情并没有按照我们的想法发展下去。皇马实在太强大了，我们最终被他们淘汰。

　　虽然被皇马淘汰出局，我们在英超的比赛仍然非常顺利。７比１胜西汉姆联队，４比３客场干掉了米德尔斯堡，４比０赢了桑德兰，在南安普顿我们３比１打败了主队，最终夺得了那个赛季的英超冠军。我感觉我们轻而易举地拿了联赛冠军，谁都没给我们制造太大的麻烦，但是这只是表面的东西，我们潜在的危机来到了，可惜谁也没有意识到。其实，我们在愚弄自己。

　　害群之马毁了我们

　　那个赛季，我们失去了冠军杯。说实话，我并不感觉意外。在夺得三冠王之后，队里的一些人已经丧失继续前进的动力，没有多少人愿意为联赛冠军和冠军杯而竭尽全力。我第一次有这种感觉的时候，是在西班牙的诺坎普球场的更衣室里。那场比赛，我们击败拜仁之后夺得了冠军杯，球员们开始拿香槟洗澡，有人光着屁股在更衣室里面跳舞，人们都他妈的疯了。但是，我认为我们获胜有很大一部分原因是运气，而拜仁缺乏这种运气，所以他们输了。也许有人会说我是因为错过那场关键的决赛而发泄不满，但这就是我的真实感受——运气帮我们击败了拜仁，并非实力。

　　赛后球员们接受了媒体的采访，有些队员说他们就算以后什么奖杯都拿不到，也没问题，因为他们已经是三冠王了。他们太兴奋了，已经有些忘乎所以了。我们创造了历史，但这已经过去了，但我们的球员居然说以后不再需要奖杯了？！上帝啊，有这种想法的人根本不适合当球员，更不可能获得奖杯。

　　之后，发生在约克身上的事情就是一个最好的例子，这小子完全变成了一堆狗屎。虽然，我和约克是很不错的朋友，但是这是事实——约克不行了。他完全被赛场外的因素吸引了，像只发情的公猪在不停地追逐对象，女人是他唯一的目标。有一次训练结束后，他偷偷地告诉我，“罗伊，我昨晚干了７次，今天有点累。”这混蛋，他妈的没救了！

　　三冠王的荣誉也让曼联队内种下了祸根，骄傲与自大在我们中间传播着。球迷们一直用“英雄”、“创造了历史”、“世纪球队”来形容我们。我们每天花很多时间在三冠王的照片上签名，接受记者采访时无数次的回忆击败拜仁的情景，甚至到本赛季还有人在说这些事情。大家都疯了，真的疯了！我们应该在那天晚上的疯狂之后，马上回到现实中，用平静地心态继续训练。但，我们没有，我们一直沉浸在胜利的快感中。为此，我们将来会付出惨痛的代价，祸根已经在曼联发芽了，仍然没人注意到。

　　２０００／２００１赛季，巴特斯是新加入我们的一个重要球员。我的好友坎通纳对曼联引进巴特斯感到非常高兴，他知道这个法国守门员很不错。１１月的英超，我们干净利落地拿了８分，一切都很顺利。可我总感觉我们有点什么不对头的地方，我的潜意识告诉我——我们的队伍正在松懈下来。太多的人们都陶醉在胜利的喜悦中，英超的对手实力太弱了，冠军对于我们太容易了，赞扬、夺冠纪念品、聚会……我们甚至被称为史上最强的曼联！当有人说起我们比１９６８年的曼联更出色时，内维尔兄弟说，我们能够以１０比０战胜１９６８年那支曼联！这两兄弟说的是屁话！我们怎能和博比·查尔顿、乔治·贝斯特这些名字相提并论？！队里有些人的头脑已经被彻底冲昏了。没错，我们夺得三连冠，但那已经是历史，可人们总是念念不忘。某些人开始耍大牌了。训练的时候迟到，不出尽全力，但是我们仍然能夺得联赛冠军，这更加麻痹了大家的神经。你在更衣室已经感受不到以往曼联必胜的信念，有时候比分落后大家仍然有说有笑，比赛的胜负对他们已经不甚重要。

　　２月初，我们在英超中领先第二位１６分。在冠军联赛，我们击败了帕纳辛奈科斯和格拉茨。４月份，我们在联赛中仍然领先１３分，表面风平浪静，暴风雨在酝酿着。

　　冠军联赛１／４决赛，我们又和老对手拜仁碰头了。他们是一个任何人都不能小视的对手，埃芬博格、绍尔、杰里梅斯组成了非常硬朗的中场，前锋埃尔博和塞尔吉奥能够在任何时候进球，希斯菲尔德永远都是一流教练。１９９９年打败他们，我们靠的是运气，之后他们实力有增无减，而且还憋着一口气——一定要干掉我们，报一箭之仇。

　　我们首先打客场，场上的形势糟透了，我们被压得喘不过气来。他们围着我们狂攻，最终塞尔吉奥打进一球，帮助他们取得了胜利。事实上，他们有三四个入球机会没把握住，而我们被德国人打得像只死狗。

　　从慕尼黑回英格兰时，我的心里难受极了。我们在夺得三连冠以后，应该有能力创造更大的辉煌，成为欧洲最强大的球队。但是大家太不小心了，太疯狂了，太洋洋得意了，一点危机感都没有。我们应该把那些“就算以后不拿冠军，也没问题”的球员，卖到没本事拿冠军的俱乐部去。妈的！这些害群之马毁了我们。

　　我静待球队的改革

　　和拜仁的比赛之后，周末我们紧接着要和曼城交战。在上次交锋时，曼城的哈兰德对媒体说，“基恩是个懦夫，他什么都不敢做。”他妈的，哈兰德，我要给你一个教训，等着瞧，我要把对拜仁的闷气发泄在你身上！

　　和曼城的比赛进行了８０分钟，风平浪静，机会终于来了……我等待这个机会已经够长时间了。他就在我对面，我知道，他妈的机会来了！我冲上去，那混蛋也向着球的方向跑过来。他以为我准备做一个铲球的动作，但是我的真正目标是他的膝盖，我把鞋底对着他的膝盖狠狠地踩下去……他在空中打了个转，重重的摔在地上，然后痛苦地抱着自己的膝盖，躺在球场上。球就在他面前，但正如我之前打算的——他站不起来了，更他妈的别想和我抢球了。我走过去对他说，“嘿，小子，你不是很喜欢玩假摔吗？这次怎样？”之后，我没等裁判向我掏牌，我就自己走向更衣室。真他妈的痛快！我当时还有种冲动——想在他的脑袋上撒泡尿，可最终我没那么做。

　　打完和曼城的比赛之后，我找到麦克拉伦（前曼联助教，现米德尔斯堡主教练），和他进行了一次长谈。我把内心对曼联的想法全说出来，把我的担心告诉他。麦克拉伦是弗格森的左右手，一个很好的教练，一个改革者，他把最好的训练方法带给曼联，而且不断地改进训练方法。和弗格森一样，他也是个野心家，对奖杯有着天生的饥渴。我很尊敬他。

　　我告诉他，辉煌的曼联现在已经过去，我们的对手阿森纳、利物浦、切尔西、利兹逐渐在强大起来，而我们仍然沉浸在快乐当中，暴风雨在等待着我们。他也同意曼联现在的确存在隐忧，许多问题他的见解和我一致。他还告诉我，弗格森也注意到一些不好的苗头，并且准备改变目前的情况。曼联准备在转会市场上大干一番。最后，他要求我冷静下来，因为曼联需要我，球队的稳定不能没有我。我静静地等待着球队的改革。
(编辑：张文秀)

jamesyan

还有吗？有的话都放上来

秦叔宝

中国现在就没一个敢说实话的！！！所以……基恩绝对是一个好球员，但他的心眼就是太小了一点，如果他胸怀宽广再动一点脑子的话，一定是个世界一流的球员！！！唉，直率的基恩，让我欢喜让我……

laudrup521

楼上的，不要说基恩的不好，他是我曼联里最喜欢的，这样的人有性格，不是为了别人活着的，什么时候才能多几个这样的球员啊

红魔鬼

基恩确实是名很有个性的球员。不过有时候过于火爆的性格却也不是一件好事。像这次的自传事件就惹来了不小的风波。相对而言，我更喜欢听话一点的球员 :)

都灵小卒

收藏