找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 484|回复: 6

怪异的解说

[复制链接]
发表于 2004-12-13 11:00:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
居然说:头球攻门,然而球不巧被风吹偏了!
发表于 2004-12-13 12:01:20 | 显示全部楼层
常见,经常被风吹
发表于 2004-12-13 14:24:13 | 显示全部楼层
可能是翻译的问题,意思是球软绵无力
发表于 2004-12-13 14:35:25 | 显示全部楼层
# EVENT_SHOT_WELL_WIDE_WIND
= 588, 1, 0, 0, 0, 6, 2, 0, 0
> 1, 900, mock4mon.wav
G But the wind sweeps it away from the goal
R But <p1>{s} shot was well wide as the wind swept it away from the goal
> 1, 900, mock4mon.wav
G However, it痴 drifted harmlessly wide in the wind
R However, it drifted harmlessly wide
> 1, 900, mock4mon.wav
G However, it floats wide of the goal
R However, it drifted wide of the goal

# EVENT_SHOT_WELL_WIDE_WIND
= 588, 1, 0, 0, 0, 6, 2, 0, 0
> 1, 900, mock4mon.wav
G 但风使它偏出了球门
R 风使 <p1> 的射门刚好偏出了球门
> 1, 900, mock4mon.wav
G 然而很不巧,风把球吹偏了
R 然而,球不巧偏了
> 1, 900, mock4mon.wav
G 然而,球飘离了球门
R 然而,球飘离了球门

应该属于一种事件
发表于 2004-12-13 21:52:13 | 显示全部楼层
在哪里比赛的呀。一般5大联赛不多哦
 楼主| 发表于 2004-12-15 19:14:51 | 显示全部楼层

意甲呀

发表于 2004-12-16 09:41:16 | 显示全部楼层
4楼的,你………………………………………………
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-14 04:00 , Processed in 0.037724 second(s), 17 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表