找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1037|回复: 10

看到这个。。乐坏了。。。。。

[复制链接]
发表于 2013-1-16 09:48:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
追了一姑娘很多年了,那天她QQ发我一句:If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我没看懂请过了6级的朋友翻译,他说:你要不离开我,我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝,再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了,才知道那是“你若不离不弃,我必生死相依”!!
发表于 2013-1-16 09:52:29 | 显示全部楼层
{:soso_e136:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 09:52:32 | 显示全部楼层
喜闻乐见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 09:56:59 | 显示全部楼层
然后你找回那姑娘了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 10:09:09 | 显示全部楼层
然后你找回那姑娘了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 10:13:41 | 显示全部楼层
英文装b需谨慎,哈哈
不知道有google翻译这回事嘛。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 10:25:45 | 显示全部楼层
这个是直译和意译的分别?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 10:34:39 | 显示全部楼层
好一个中式英语{:soso_e134:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 10:38:21 | 显示全部楼层
其实第一个意思才是对的{:soso_e113:}

点评

。。。。。。  发表于 2013-1-16 10:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 11:09:00 | 显示全部楼层
这是个笑话……

点评

是。。。  发表于 2013-1-16 11:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-15 16:38 , Processed in 0.039467 second(s), 21 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表