罗马王子托蒂,这位意大利语极差的本土球员,闹出了许许多多笑话。《托蒂笑话集》由意大利最著名的莫达多利出版社出版,出版该书所得收益的一半将捐助给联合国儿童基金会。
鹦鹉害死布冯
某天傍晚,托蒂从球场回到家,发现下水道塞了。于是就打电话叫布冯来修。布冯答应说明天下午来。因为是在托蒂的训练时间内,所以托蒂对布冯说:“我会把钥匙放在门口的踏脚垫下,你自己进来吧。我养了一只秋田犬,很大,但很乖,不用害怕。另外我还有一只鹦鹉,话很多。记得!不管那只鹦鹉跟你说什么,你千万不要说话!!!记得,绝对不要和鹦鹉说话!”布冯虽然疑惑,但还是说好。
第二天,布冯按时到了托蒂家,进了门开始修理下水道。狗果然很乖,鹦鹉则不断说话、大叫。布冯虽然受不了,但记得托蒂的嘱咐也没有理它。过一会,布冯终于忍不住了,他朝鹦鹉大吼:“闭嘴!你这只大笨鸟!”鹦鹉愣了一下,布冯以为自己的大吼有了一些效果。接着,只听见鹦鹉模仿托蒂的声音对那只狗说:“DOGGY!咬他!”
厕所传来一阵惨叫……
神奇的魔镜
在罗马城中的教皇国梵帝冈城中有一面魔镜。据说无论谁对着它撒谎,这个人就会突然消失。一次,维埃里、加图索和托蒂三人一同前往一探究竟。
首先出场的是维埃里。“我觉得我是整个宇宙最棒的运动员!”“嗖!……”的一声,维埃里消失了!
接着是加图索。“我觉得我是全意大利最帅的男士!”很显然,他在撒谎!也是“嗖!……”的一声,加图索也不见了!
最后压轴的是托蒂,他走到魔镜跟前,但是罗马王子看到了维埃里和加图索的悲惨遭遇这时候已经自信不起来了。想了半天他才很羞涩地低语道,“我觉……”“得”字还没说出口,突然“嗖!……”的一声,罗马王子已经不见了!……
天上出现死鸽子
坎德拉和托蒂正在上训练课。突然法国人停下来说,“噢!看!有只死鸽子!”托蒂连忙抬起头,用手挡在前额上朝着空中眺望,嘴里还不停地叫着“在哪儿?在哪儿?”……
速冻鱼的故事
一记者采访托蒂:“您喜欢吃速冻鱼?pesce surgelato?吗?”托蒂回答:“你在和我绕什么圈子啊!比起冰淇淋鱼,我更喜欢吃奶油的!”他把sugelato?速冻?听成了sur gelato?冰淇淋的?,还以为记者在拿他开心呢。
洗手间趣闻
1998年从法国世界杯回来,从戴高乐机场登机后,托蒂就忙着进了洗手间,出来之后他就对着清洁员说,“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”那个法国的清洁员没有听懂他的话,说了一句法文“Pourquoi Monsieur﹖”托蒂以为问他为什么?意大利语中“为什么”“perche”和“Pourquoi”发音差不多?,他很不开心地说:“因为你们马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服!”
鲑鱼和大死鱼
森西请托蒂到家里吃晚饭。突然,托蒂吃到一种他不知名的东西,就问森西:“先生,这种火腿是用鱼做成的吗?”“恩,是的,这是鲑鱼?salmone?!”“怪不得我觉得味道怪怪的!”托蒂把salmone当作了salma的扩大词?salma在意大利文中解释为“尸体”?,托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”,可以想象他那顿饭一定食不甘味。
飞机是糨糊做的
托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然,小东西指着一架飞机说:“Zio,guarda, un aereo decolla!”意思是,“叔叔!你看!飞机起飞了!”托蒂脸色一沉,粗暴地说:“蠢货!你说什么呢!飞机是铁做的!……”原来他把小朋友说的decolla?起飞?拆开变成de colla ,意思就变成了“飞机是浆糊做的”,难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢!
卡萨诺学狗叫
有一次,托蒂气愤地抓住卡萨诺的喉咙,好像要掐死他的样子。卡萨诺急得用巴里方言直叫“less,less,……”?放开我!放开我!?托蒂仍然不松手,嘴里嚷嚷着,“别以为你学狗叫了我就会放开你!!!”
托蒂在欧锦赛上向丹麦球员托尔森吐廒水后,被罚停赛3场。这就是一向“弱智”的罗马王子最新制造的“口水事件”,幽默的意大利人立即用其独特的方式来取笑托蒂——
1、口水游戏:游戏中托蒂背对屏幕面向球场,使劲地朝场上球员吐廒水,吐中则得分。
2、新编笑话:
托蒂为什么吐廒水?因为托尔森像邮票一样贴着他,总得有胶水吧。
小学老师问托蒂,丹麦离意大利有多远?托蒂说,吐一口痰那么远……
在意大利和瑞典队的比赛中,被停赛的托蒂和未婚妻布拉茜出现在了看台上,他的面容很忧郁,因为他的“弱智”行为,队伍最终被对手以1比1逼平。托蒂究竟有多“弱智”呢,在此,我们不得不向读者推出《托蒂笑话集》的摘录版。
智力测验>>>
卡佩罗问曼奇尼:“罗伯托,你是怎么让拉齐奥在这个赛季领先于我们罗马的?”曼奇尼回答:“这还不清楚?我周围都是聪明的球员啊。”
卡佩罗有点不服气:“你怎么证明呢?”曼奇尼回答:“这很容易。我现在打电话给菲奥雷问他个问题,你就清楚了。”
曼奇尼拨通了菲奥雷的手机,“斯特凡诺,回答我这个小谜语。如果你的父亲有个孩子,你的母亲有个孩子,但这孩子不是你的姐妹,也不是你的兄弟,他是谁啊?”菲奥雷答道:“教练,这太简单了。这孩子是我啊。就这个问题?好吧,训练场见。”
卡佩罗惊奇地说:“厉害!这确实是测验球员智力的好方法。”几天后,卡佩罗决定进行同样的测验,他首先叫来队长托蒂。“弗朗切斯科,我要对你做个测验。你只要回答一个非常简单的问题。如果你父亲有个孩子,你母亲有个孩子,但这孩子不是你的姐妹,也不是你的兄弟,他是谁呢?”
托蒂不解:“不是我的姐妹,也不是我的兄弟,他是谁呢?教练,请给我10分钟好好想想。”托蒂赶紧找队友帮忙:“教练今天疯了,提出这个怪问题。父母的孩子,但不是你的兄弟姐妹,会是谁啊?”队友面面相觑,铁哥们坎德拉、阿尔代尔和卡萨诺特别卖力地想,但均不得要领。于是托蒂向仓库保管员求援:“尼诺,我问你个问题。如果你的父亲有个孩子,你的母亲有个孩子,但这孩子不是你的姐妹,也不是你的兄弟,他是谁啊?”
尼诺答道:“哦,弗朗切斯科,难道你是白痴?是我,不是吗?”托蒂赶紧走到卡佩罗那里说:“教练,我知道答案了。”卡佩罗一脸笑容:“好,好,弗朗切斯科,说吧,那孩子是谁?”托蒂得意地说:“是仓库保管员尼诺。”卡佩罗:“看来你是真傻。那孩子是菲奥雷!”
没有10>>>
托蒂给电话公司打电话:“喂,我要定制一个语音信箱。”接线员:“好的,请在电话上拨10。”过了一会儿,托蒂一头雾水地说:“怎么办?电话机上最大的数字是9!!!”
四和六的区别>>>
托蒂打电话到比萨饼店叫外卖。店员:“您的比萨饼是切成四块还是六块?”托蒂:“四块就够了,我想我可能吃不完六块。”
死鸽子>>>
托蒂和坎德拉在跑步。坎德拉突然叫道:“哎,快看!有只死鸽子!”托蒂马上抬起头,手搭凉棚,向空中眺望:“在哪儿?在哪儿?我怎么没看到。”
如此雷同>>>
托蒂在意大利大学考试中心遇到一脸愁容的皮耶罗。托蒂主动打招呼:“阿历克斯,你考试考得怎样?”皮耶罗:“糟糕透顶,我交了白卷。”托蒂大惊失色:“惨了,我也是,别人肯定会以为我们是互相抄袭了。”
倒霉鞋子>>>
托蒂前往罗马俱乐部的训练中心,一进球场却受到队友的哄笑。托蒂不解:“笑什么,我是你们的队长大人。”德尔维奇奥提醒说:“弗朗西斯科,你没发现你脚上的两只鞋子不一样?一只是阿迪达斯,另一只却是耐克的?还是快回家换一下吧。”托蒂一脸怒火:“马尔科,我看你真是个白痴。我家里的鞋子也是一只阿迪达斯,一只耐克,回家有什么鸟用?”
美伊之战>>>
记者问托蒂:“弗朗切斯科,你如何看即将爆发的美国和伊拉克之间的战争。”托蒂:“噢,这不太好预测。这是两支打法流畅、水平极高的国家队。但是大家都知道,残酷的现实是,只有一个能够出线参加世界杯赛。”
莎士比亚>>>
托蒂的未婚妻布拉茜在电视台干活,好歹算个文化人,所以她也劝托蒂学点文化。一次她对未婚夫说:“弗朗切斯科,你该读点书。你看过莎士比亚吗?”托蒂回答:“读过,但我记不得这本书是谁写的了。”
亲热时刻>>>
托蒂和未婚妻布拉茜正在床上亲热。
布拉茜:“亲爱的,对我说点火热的东西。”
托蒂:“坎德拉。”(Candela是蜡烛的意思,同时也是托蒂在罗马俱乐部的队友的名字。)
布拉茜:“好,好。那对我再说点坚硬的东西。”
托蒂:“利马。”(Lima意即锉刀,也是托蒂另外一名队友的名字。)
布拉茜:“太好了!那对我说点肮脏的东西。”
托蒂:“拉齐奥人,[内容被过滤,请注意论坛文明]祖宗八代!”(拉齐奥是托蒂所在的罗马队的同城死敌。)
游客>>>
托蒂和布拉茜在巴黎度假,他们要去Place des Vosges,未婚妻走累了,问托蒂:“弗朗切斯科,怎么去这个地方,我们现在在哪里?”托蒂看看导游书说:“我们在第26页。”
吸烟阳痿>>>
托蒂有自己的小聪明。一次与友人去烟店买烟,烟盒上写着“吸烟导致阳痿”,托蒂悄悄对友人说:“这不行,不如换那包‘吸烟导致皮肤老化’的。”
一个问题>>>
托蒂的未婚妻布拉茜的“问题”有时让托蒂吃不消,一天她对托蒂说:“亲爱的,你爱我吗?亲爱的,你爱我吗?亲爱的,你爱我吗?”托蒂回答:“得了,一次请提一个问题。”
坚持两天>>>
AC米兰的巴西新星卡卡的名字与意大利文中“大便”谐音,罗马对AC米兰比赛前,记者问托蒂:“请你做个预测,AC米兰如果没有卡卡(不拉大便),你看可以坚持多久?”托蒂:“米兰的情况我不清楚,反正我最多坚持两天,否则要爆发。”
托蒂开灯>>>
在特里戈里亚训练中心,卡佩罗要托蒂和卡萨诺在更衣室开灯。卡佩罗不断听到开关咔嚓咔嚓的声音,一刻钟后忍不住问:“喂,小伙子们,这到底怎么回事?“托蒂和卡萨诺回答:”教练,你不识字?说明书上写着开关220次(Volte)。”(Volt兼有伏特和次数之意)。
魔镜>>>
一天,加图索、维埃里和托蒂一起出现在一个魔镜前,魔镜警告他们说:“当心,谁在我面前说谎,谁就消失。”加图索第一个走到魔镜前说:“我想我在意大利最英俊。”话音刚落,他就不见了。第二个是维埃里,他对着魔镜说:“我想我在意大利最聪明。”话音刚落,他也一下子不见了。最后轮到托蒂,他说:“我想……”话还没有说完,他已销声匿迹。
捡皮包之后>>>
在许多场合卡萨诺比托蒂心眼活络。一次两人在路上捡到两个皮包,当场分赃,一人带一只回家。1个月后,卡萨诺告诉托蒂,他的包里有8000欧元,已经花光了,托蒂说,自己那只包里有15000欧元的分期付款单,现在正慢慢还银行的钱。 |