原文出自华尔街日报评论版：http://blogs.wsj.com/dailyfix/20 ... g-opening-ceremony/
转载自龙腾网 http://www.ltaaa.com
McCartney - check
Queen Mother - check
Prince Charles - check
Chariots of Fire & London Philaharmonic - check
Mr. Bean - check
Rock N Roll Tribute to The Rolling Stones, The Beatles, The Kinks, Herman's Hermits, etc. - check
David Beckham - check
Muhammed Ali - check, check, check
Eric Clapton - WHAT? NO CLAPTON? The best known guitar player in the world, he's a Brit, and NO CLAPTON?
YOU'VE GOTTA BE SH_TTING ME....
麦卡特尼 - 检查
女王 - 检查
查尔斯王子 - 检查
消防及伦敦Philaharmonic战车 - 检查
憨豆先生 - 检查
岩石卷，披头士，赫尔曼的隐士等 - 检查
贝克汉姆 - 检查
拳王阿里 - 检查，检查，检查
埃里克·克莱普顿 - 什么？无CLAPTON？已知的世界上最好的吉他手，他是一个英国人，竟然没有 CLAPTON？
你得将我的嘴关上（应该是这个意思吧，不是很明白）
No offense to the Brits, but the ceremony was boring and a drag. Looks like it is $42 million down the drain.
英国人没有错，但仪式很无聊，拖起来像流水账。
The opening ceremony leaves a lot of empty space in people's mind: "How come it tasted like the English breakfast. Should it be somewhat different?"
开幕式在人们的心目中留下了很多：“怎么它像英式早餐的味道，它应该是有所不同吗？”
You need to be on acid to understand the opening.it was bad!!by Jony7/27/2012 10:21:21 PM 6:21 AM
你需要先HIGH点*河蟹*再来看这个开幕式，太烂了
Wish they had the lights on earlier, so we could see what was going onby Daniel Hargreaves7/27/2012 10:20:04 PM 6:20 AM
惟愿他们能够早一点时间把灯打开，那么我们就可以看清楚到底发生什么了
pls go to you tube and watch the Beijing ceremonies! The Brits will be ashamed of what they have given to the world today!by patriia7/27/2012 10:18:33 PM 6:18 AM
请去U2B看北京开幕式，这些英国人会为他们今天给世界展示了什么而羞愧
noooo my tv turned off!!by isaac7/27/2012 10:05:40 PM 6:05 AM
我电视关了
To put a floundering system in the middle of such a wonderful event? I suppose America should put Obamacare at the center the next time the US is privileged to host the Games. What a joke!by NHS - Really?7/27/2012 10:05:39 PM 6:05 AM
放一个XXX（我不知道他指的具体是哪个环节，我没完整看）放在那么大一个盛事中间？我想那下次美国获得奥运举办权的时候应该把奥巴马的医改政策放在里面。真是笑话
Beijing and Vancouver impressive……I was hoping to watch and get entertained by the British but I got Mr Bean! Awful. Danny Boyle what a waste of money!by fire danny7/27/2012 9:58:45 PM 5:58 AM
北京和温哥华令人印象深刻...我本来希望看一看得到点来自英国的欢乐，结果我得到憨豆先生！糟糕。丹尼鲍依简直是浪费钱
What was that all about, a huge lost oppertunity , I am British and was ashamed at this opening,they had an almost once in a lifetime to make this big, and it was a joke, Barcelona, Canada winter olimpics best for meby Richard7/27/2012 9:57:46 PM 5:57 AM
这都是什么啊,巨大的失败，我是英国人，真难为情。他们有人生几乎只有一次的机会做个好的开幕式，结果是个笑话。巴塞罗那和加拿大冬奥会对我来说是最好的
As a Londoner, I’m so disappointed. Most of it has just been one chaotic party without any harmony… and nothing stunning visually. Where’s the entertainment for the non British world that is watching this? Organizers should have warned everybody to study the history and culture of Britain, and be fluent in the English language, prior to the event.by barmiparmi7/27/2012 9:57:19 PM 5:57 AM
作为一个伦敦人，太失望了。基本上就有个混乱的party，没一点和谐。视觉上没一点出彩的地方。看不出怎么去娱乐非英语世界的观众。组办方应该在开幕式前先通知大家学习英国历史和文化，还要会讲流利的英文
London opening ceremony team did not do their homework! It’s a complete failure. I did not understand the opening ceremony! Nor did I get any sense of what it really means to be British!by olympic hopeful7/27/2012 9:56:50 PM 5:56 AM
开幕式团队完全没做功课，完全是失败。我一点都看不懂这个开幕式，也完全看不出这个对英国人来说有什么意思
Danny Boyle! what’s with all those rap music, bed time monsters, back to the 80′s…..you could have done better!by upset7/27/2012 9:56:12 PM 5:56 AM
丹尼鲍依。全部那些RAP音乐是怎么回事？回到80年代了。你本来可以做的更好的
“The Chinese get a surprisingly big round of applause.”
It was a delayed “thank you” for their opening ceremony not being lame.by Piliage7/27/2012 9:55:21 PM 5:55 AM
中国人获得了惊奇的巨大的掌声
那是对北京开幕式迟来的“谢谢”
bloody failure!by back in london7/27/2012 9:54:03 PM 5:54 AM
巨大的失败
The absolute worst ceremony.. No culture whatsoever… Its been confirmed
绝对最差的开幕式，完全没文化...习惯了~~
This is utterly woeful. Where are the fireworks, drums, atmosphere?! It is truely bad. Seriously, all this hype and a BILLION people watching, Boyle has decided the best use of time to represent the UK on a global stage is Dizzy Rascal rapping in a house and two unknown people texting and going to a fake house party. I can only apologise to the rest of the world; i’m just as confused as you are as to what I just saw. Where are the different historical periods with kings, queens and castles? Where was the world wars that brought the whole world together where we all shared suffering? Where is the sporting element and parts that the rest of the whole world can understand?! Danny Boyle, you should be ashamed – im surprised it never had an advert for Coka Cola half way through…
太糟糕了，烟火鼓声气氛在哪里？真的很差，说真的，宣布吹的天花乱坠，亿万观众在看，丹尼鲍依决定最好能代表英国的居然是令人头昏的RAP和两个路人在发短信然后去了一个山寨HOME PARTY！我能做的只有给全世界道歉，我也跟你一样困惑我看到的开幕式，看不到不同历史时期的国王女王城堡，看不到世界大战把全世界团结在一起分享我们的痛楚，看不到关于运动的阐述，剩下的英国外的世界完全看不懂。丹尼，你该羞愧
so bored i’m now drinking my son in law’s gin with diet coke ! no tonic in the house !by mike kiddle7/27/2012 9:51:48 PM 5:51 AM
太无聊了。我现在在喝我女婿的GIN酒+健怡可乐。 家里没有补品啊
i have to wait another 4 years to see hopefully a better opening ceremony! but Britain, you topped it…it’s not bad, its horrible! am sorry but am just being honest!by name it7/27/2012 9:39:42 PM 5:39 AM
我还得再等4年，希望能看到好一点的开幕式。不过，英国，你赢了，你不是差，简直是恐怖。不好意思，我只是很诚实
I am from Asia and I was impressed with Vancouver and Beijing. London is messed up. what right does Danny Boyle have to have messed up what could possibly be one of the most anticipated show in the world. It could Britiain’s chance to brag!by Anonymous7/27/2012 9:32:01 PM 5:32 AM
我是亚洲人，对北京和温哥华开幕式印象深刻，伦敦搞砸了。丹尼怎么了，搞砸一个本来是全世界最值得期待的show，本来是英国很好的炫耀机会的
I was hoping to get a glimpse of UK’s culture, history and to get inspired by the ceremony. But I got nonsense.  by Pat7/27/2012 9:31:25 PM 5:31 AM
我本来希望可以一窥英国的文化，历史，通过开幕式得到启发，结果，我得到的是乱七八糟
This is even worse than I could ever have imagined. What would be wrong with just welcoming the athletes and then going to bed like lm doing now. Thanks for making britain a laughing stock again!by Anonymous7/27/2012 9:31:12 PM 5:31 AM
这简直比我能想象的还糟，还不如直接欢迎运动入场，然后上床睡了。谢谢啊，再次让英国沦为笑柄
This country should be ashamed of this dross put out to the world, it looks as if all the village am dram societies have been called in at the last minute to try and entertain a crowd. What an absolute waste of time and money.by Disgusted in England7/27/2012 9:30:09 PM 5:30 AM
这个国家应该为向世界展示了这些垃圾而羞愧。看上去就像
The athletes are here… so that’s it for the ceremony… damn i should have chose golf over this boring bs…by Ocean's X7/27/2012 9:30:02 PM 5:30 AM
运动员进场了，这才是开幕式啊...靠~我应该选择去看高尔夫而不是这个无聊的开幕式的
I agree 110% Andrew M. Worst ceremonies I have seen! Bad!by Kristine7/27/2012 9:29:56 PM 5:29 AM
我110%同意XXX，我看过最烂的开幕式
Look, if none of you are going to come out and say it then I will.
This is shamefully pathetic. Unquestionably the worst Opening Ceremonies for a wide variety of reasons – in ‘decades’.
好吧，如果你们不打算说，那我来说：这是数十年以来最可耻的可悲的毫无疑问的最烂的开幕式，理由太多了
I”ve been flipping back from several channels to the opening ceremony and it’s not getting any better. Can I say Boring!!! Is it just me?by MB7/27/2012 9:28:55 PM 5:28 AM
我转了好几个频道再转回来，还是没有好看一点。我可以说无聊吗？只是我这样觉得吗？
cut out the Stars! we need inspiration performance. Olympics is not about Hollywood. its about the regular man and we need more inspirational performance than this.by bored7/27/2012 9:28:21 PM 5:28 AM
那些明星够了吧。我们需要的是启发灵感的表演，奥林匹克不是好莱坞，他是关于普通人的，我们需要有启发性的表演多过这个
I’m finding it hard to follow what’s going on.by Ram Singh7/27/2012 9:26:58 PM 5:26 AM
我发现这开幕式我很难明白在发生什么
sorry but comparing this with Beijing and the Winter Olympics in Canada, they were better than what I am seeing. Danny Boyle messed this up! Big TIME!!!!!!!!!!by Anonymous7/27/2012 9:26:42 PM 5:26 AM
不好意思，对比北京奥运和加拿大冬奥会，他们做的比我这次看到的好，丹尼搞砸了。事件大条了
This all seems a bit commercial to me.by Scotty K7/27/2012 9:26:04 PM 5:26 AM
这所有的让我看起来，都像是广告
Well this tops Vancouver for corny amateurish tedium.by Laurel7/27/2012 9:25:50 PM 5:25 AM
比笨拙老土冗长，这超过温哥华
Watching it live via streaming. The show is boring…
Give me some real performance by some real stars.by JG7/27/2012 9:24:44 PM 5:24 AM
这表演真无聊，给我点真正明星的真正表演吧
|
发表于 2012-7-28 19:01:58
显身卡
置顶卡
变色卡
千斤顶