找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 794|回复: 7

[贴图秀] 爆棚汉化的意外截图~~盖楼贴...

[复制链接]
发表于 2011-11-13 23:11:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
六一儿童节(11.11.11)的时候爆棚出了汉化,用了之后发现也会有意想不到的翻译~
先抛砖引玉了,欢迎盖楼~~~
曼城,翻译成“市民”:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
 楼主| 发表于 2011-11-14 00:07:53 | 显示全部楼层
不知道曼联算不算曼彻斯特的市民...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 08:52:49 | 显示全部楼层
我用的简单汉化好像还没这错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 08:54:35 | 显示全部楼层
这个帖子创意不错 mark
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 09:10:44 | 显示全部楼层
市民是昵称啊,因为球场是曼彻斯特城市球场
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 09:21:32 | 显示全部楼层
其实我真的觉得没错耶...
曼市的昵称英文是citizen吧...就是市民啦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 10:01:12 | 显示全部楼层
littleboyzt 发表于 2011-11-14 08:52
我用的简单汉化好像还没这错误

这也算不上错误吧..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 14:53:17 | 显示全部楼层
估计是觉得蓝月亮是给洗衣液做广告吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-12-25 02:35 , Processed in 0.036198 second(s), 19 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表