找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 416|回复: 1

[攻略心得] 部分与球员交流翻译

[复制链接]
发表于 2011-11-8 12:57:59 | 显示全部楼层
还不错 楼主加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-8 12:35:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
自己翻译的,不太成熟,大概意思差不多。

针对防守
AGGRESSIVE  积极
YOU WERE NOT GOOD RNOUGH DEFENSIVELY IN THE LAST GAME,YOU NEED TO IMPROVE IF YOU WANT TO STAY IN THE FIRST-TEAM
如果想留在一线队,还需提高你的防守。
YOU passing IN THE LAST GAME WAS NOT GOOD RNOUGH ,YOU SQUANDERED BY MISPLACING TOO MANY PASSES,YOU ACCURACY MUSTIMPROVEIF YOU  WANT TO STAY IN THE FIRST-TEAM
你的表现不是很好,你确信不想留在一线队。
ASSERTIVE  自信
you DEFENSIVE WORK LAST TIME OUT WAS TOP NOTCH,KEEP IT UP
你的防守是一流的,保持。
you passing WAS AJOY TO BEHOLD IN OUR LAST MATCH,KEEP IT UP
比赛对你是种享受。保持
YOU WERE NOT GOOD ENOUGH DEFENSIVELY IN THE LAST GAME,YOU NEED TO IMPROVE IF YOU WANT TO STAY IN THE FIRST-TEAM
你的防守还不是很好,要想留在一线队,还需提高。
you PSSING IN THE LAST GAME WAS NOT GOOD ENOUGH,YOU SQUANDERED POSSESSION BY MISPLACING TOO MANY PASSES,YOUR ACCURACY MUST  IMPROVE IF YOU WANT TO STAY IN THE FIRST-TEAM
你浪费了很多机会,需要提高准确性。
PASSIONATE
YOUR DEFENSIVE WORK LAST TIME OUT WAS TOP NOTCH,KEEP IT UP
你的防守工作是一流的。保持
YOUR PASSING WAS A JOY TO BEHOLD IN OUR LAST MATCH,KEEP IT UP
你在快乐的比赛。保持
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-4-30 21:39 , Processed in 0.039968 second(s), 17 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表