【原创】FM2005中球员踢球时的个人喜好——翻译完全版

上午八点

Argues With Officials
喜欢同主裁判和助理裁判争吵...

Arrives Late In Opponents Area
后排插上进攻...我看了官方的解释...最典型的例子是曼联的死克尔死...具体的含义大家就结合死克尔死来理解吧...[死克尔死？]

Attempts Overhead Kicks
经常尝试倒勾处理球...

Avoids Using Weaker Foot
永远使用更加喜好的脚，即使另外一只脚的能力也并不是差...

Comes Deep To Get Ball
喜欢回撤拿球...（前锋回撤到中场拿球，中场回撤到后场拿球..） [亨利？]

Curls Ball
射门的时候更多使用的是香蕉球射门....

Cuts Inside
边路球员喜欢内切到禁区...[永贝里？]

Dictates Tempo
从中场开始控制比赛节奏...[皮尔洛？]

Dives Into Tackles
被抢断时一碰就倒...[炸鸡.......腿？]

Does Not Dive Into Tackles
被抢断时尽量把球护好，而不是倒在地上...[赞]

Dwells On Ball
拿球后忧郁不决，影响整体进攻节奏。拿球队员是队伍节奏的终止者，简单点，就是很流畅的传球，球到他脚下，就噶然而止...[中国国家队全体中场！！！]

Gets Crowd Going
能够激起球迷的热情，和球迷有良好的关系...
调动球迷情绪，比如TOTTI、HENRY和GATTUSO经常在比赛时做的那样

Gets Forward Whenever Possible
可能的话尽量前插（非射手球员可能的话喜欢前插到对方禁区）...[兰帕德？]

Gets Into Opposition Area
可能的话会进入对方半场....

Hits Free Kick With Power
大力任意球...[罗伯特·卡洛斯？]

Hugs Line
拉开球场的宽度..相当于尽量沿着球场边线，以便比赛能够拉开了来打...

Knocks Ball Past Opponent
人球分过....[吉格斯？]

Likes Ball Player Into Feet
脚部听球...尽量使用脚停球，而不是胸部或者头卸球...

Likes To Beat Man Repeatedly
把人过了一遍又一遍....就是把希尔维斯特给过了，但总觉得不过瘾，动作不规范...没关系，咱回来从头再过一遍...[汗...]

Likes To Lob Keeper
喜欢吊门...[博格坎普！]

Likes To Round Keeper
喜欢盘带过守门员...

Likes To Switch Ball To Other Flank
喜欢转移球给另外一个边路....一般是中场的边路球员转移给另外一个边路....

Likes To Try To Beat Offside Trap
喜欢反越位...

Looks For Pass Rather Than Attempting To Score
有机会射门的时候更愿意选择传给位置更好的队友...[亨利？]

Marks Opponent Tightly
贴身盯人防守...

Moves Ball To Left Foot Before Dribble Attempt
在盘带之前先把球控制在左脚下...（居然细致到这种程度）

Moves Ball To Right Foot Before Dribble Attempt
在盘带之前先把球控制在右脚下...（括号内内容同上）

Moves Into Channels
射手分到边路拿球...

Places Shots
在有机会大力射门的情况下宁愿选择巧射...

Plays No Through Balls
不传身后球...保险起见只传短传而不尝试传身后球...

Plays One Twos
打二过一战术...

Plays Short Simple Passes
选择简单的短传配合，而不尝试长传身后或者through...

Runs With Ball Down Left
喜欢左边带球下底传中...[吉格斯？]

Runs With Ball Down Right
喜欢右边带球下底传中...

Runs With Ball Through Centre
喜欢带球中间突破...[德科？]

Shoots Long
喜欢外围远射....

Shoots With Power
喜欢大力射门...[希勒？]

Stays Back At All Times
喜欢一直镇守后场，从不越过半场，一般指中后卫...

Stops Play
喜欢稍稍控制节奏，看好全场形势后再选择...

Tries First Time Shots
尝试迎球就打...就是说，可以的话尽量不停球直接选择射门...

Tries Killer Balls Often
尝试给前锋传身后球...[博格坎普？埃马尔？]

Tries Long Range Freekicks
尝试远距离任意球...可以传球的，但是他更愿意直接选择射门...[罗伯特·卡洛斯？]

Tries Long Range Passes
尝试长传...喜欢远距离传球....

Tries To Play Way Out Of Trouble
解围的时候不是中国式的大脚解围，而是看好了形势运用技术解围...

Tries Tricks
尝试花哨动作...球员会比其他队员更多的去尝试训练时的花哨动作...[小小罗？或者少一个小？]

Uses Outside Of Foot
喜欢使用外脚背...在长传或者远射的时候更多的使用外脚背传给对方禁区...

Winds Up Opponents
喜欢干扰对手，让对方无法发挥出正常水准...[还有谁？大家说还有谁呢？？范尼呗]

PS：蓝色部分为阿色修改。另：8点，抱歉把你的补充删了，态度问题是另一回事，这里还是当技术贴比较妥当。

[ Last edited by 上午八点 on 2004-11-6 at 09:04 AM ]

kingyu

顶顶八点.

上午八点

Originally posted by kingyu at 2004-11-3 03:34 PM:
顶顶八点.

日 你多久没来了
我感觉老久没看到你了...

kingyu

不是好久没有来了，是每次来看看转转，结果没有什么可说的，就走了的啊。

park

是原创么，是的话偶负责鸡毛信加精

上午八点

对了 再介绍几个17岁以下的小将

1 潜力是-10的U17队员：

ADU，
BOATENG，
JOAO CARLOS，
KERLON，
KONE，
MARCELO，
BIA，
MURILO，
NASCIMENTO，
SCORZA，
WOUTER，
VOLKAN
DOS SANTOS

2 潜力为180以上的U17小将：

Valeri Bojinov（又见波季诺夫！！！！！！！！！！！！！！！！！！）

3 另外还有几个老牌新秀：

Ben Arfa
Nasri
Yahiaoui

————————————————
大家查找的时候可能会找到不只一个，同名同姓的太多了...
但是认准了是U17的就好找了....

上午八点

Originally posted by park at 2004-11-3 04:00 PM:
是原创么，是的话偶负责鸡毛信加精

我担保~~~
[心想：又混了一精华，真是长进了....]

park

Originally posted by 上午八点 at 2004-11-3 04:02 PM:
我担保~~~
[心想：又混了一精华，真是长进了....]

越俎代庖，帮你改了下标题，另外修订了几处文字方面的小疏漏

还有，我看了原版帮助PDF，似乎“Attempts overhead kicks”的意思应该是“经常尝试倒勾处理球”吧

David442

Originally posted by park at 2004-11-3 16:17:
越俎代庖，帮你改了下标题，另外修订了几处文字方面的小疏漏

还有，我看了原版帮助PDF，似乎“Attempts overhead kicks”的意思应该是“经常尝试倒勾处理球”吧

对，改正一下吧

David442

中华民国？
是汉化完的字样嘛？
还是拼音？
0304还是Taipei 呢，现在怎么更过分了？！