本帖最后由 老假 于 2011-9-12 21:58 编辑
Gard. Un mort dans l'explosion d'un four sur un site nucléaire
Un four a explosé, ce lundi, sur le site nucléaire de Marcoule dans le Gard, entraînant la mort d'un homme et en blessant quatre, dont un grièvement. Alors que la préfecture et les pompiers craignaient une fuite radioactive, l'Autorié de sûreté nucléaire (ASN), EDF et le ministère de l'Ecologie précisent que l'accident n'a provoqué aucune fuite, ni chimique, ni radioactive. Le site de Marcoule est un centre de traitement de déchets d'une filiale d'EDF.
L'incident a eu lieu vers 11h45 dans le centre Centraco, de la société Socodei, a déclaré un porte-parole du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). "Pour l'instant, il n'y a pas de rejets à l'extérieur", a-t-il ajouté. Il a également signalé qu'un périmètre de sécurité a été mis en place en raison des risques de fuite, ce que dément le Midi-Libre.
L'homme décédé a été retrouvé carbonisé selon le Midi Libre. La personne blessée grièvement a été héliportée à l'hôpital Lapeyronnie de Montpellier.
Un accident industriel, pas nucléaire
Le groupe EDF se veut rassurant sur l'accident. Selon un porte-parole de l'entreprise, il s'agit "d'un accident industriel" et non d'un accident nucléaire. "Selon les premières informations, il s'agit d'une explosion d'un four servant à fondre les déchets radioactifs métalliques de faible et très faible activité", explique-t-on à l'ASN, qui a activé son centre d'urgence à la suite de l'accident. "Dans ce type de four, il y a deux types de déchets : des déchets métalliques (vannes, pompes, outils) et des déchets combustibles comme des gants ou des combinaisons de travail des techniciens", a précisé le porte-parole d'EDF.
大意就是说今天法国gard省Marcoule核电站一个炉子爆炸，一死四伤。
标红字已经说明不存在任何化学或者核泄漏。。。。
第二段说划出了一个安全区域，只是为了防范可能随后出现的核泄漏，但是目前完全没有。。。
第三段说只是一次工业事故，而不是核事故。
妈的，到了网易新浪搜狐就变成了 “可能核泄漏”，而且还是在标题上。。。 |
发表于 2011-9-12 23:00:22
显身卡
置顶卡
变色卡
千斤顶