球队战术中英对照表

caoshibin · 发表于 2004-9-29 19:46:07

球队战术
1.Mentality 比赛心态
  Ultra Defensive 全力防守 Defensive 防守 Normal 正常 Attacking 进攻 All Out Attack 全力进攻
2.Creative Freedom 自由创造性
  Little 少许 Normal 正常 Much 许多
3.Passing Style 风格
  Short 短传 Mixed 混合 Direct 直传 Long 长传
4.Tempo 整体速度
  Slow 慢的 Normal 正常 Quick 快的
5.Width 宽度
  Narrow 狭窄的 Normal 正常 Wide 宽的
6.Closing Down 逼抢方式
  Own Area 区域防守 Own Half 半场逼抢 All Over 全场逼抢
7.Defensive Live 防守心态
  Deep 低沉的 Normal 正常 Push Up 进取的
8.Tackling 抢断方式
  Easy 轻度抢断 Normal 适度抢断 Hard 凶狠抢断
9.Focus Passing 主要传球方式
  Mixed 混合的 Down Both Flanks 两翼齐飞 Down Left Flanks 主攻左路 Down Right Flanks 主攻右路 Through the Middle 主攻中路
10.Marking 盯人方式
  Zonal Marking 区域盯人 Man Marking 人盯人
11.Tight Marking 紧逼防守
12.Play Offside 造越位
13.Counnter Attack 防反
14.Use Playmaker 使用组织者
15.Use Target Man 使用目标人物（？？？）

hill_009 · 发表于 2004-9-29 20:05:41

顶好东西我还想翻字典呢幸亏你啦谢谢！！

hill_009 · 发表于 2004-9-29 20:09:32

target man可以翻译成目标球员，其实意思是站桩式前锋，位置感好，能往里突，又能给队友做球，像巴斯滕和克鲁伊维特等。如果你喜欢打quick和 short passing等战术，就不要设置targetman。比如arsenal我认为就没有target man。

这不是我说的是我刚刚看的

williamtze · 发表于 2004-9-29 20:16:36

那个置顶贴有的,但还是顶

xioye · 发表于 2004-9-29 21:03:20

熟以前版本的不认识英文都可以玩了：）

南拳妈妈 · 发表于 2004-9-29 21:04:53

精神可佳，顶起～

fanncy · 发表于 2004-9-30 05:18:04

Use Target Man 是使用核心人物战术的意思

pdslhc · 发表于 2004-9-30 10:32:12

意见好像不是很统一啊，呵呵．．．

不过还是有收获，支持。

park · 发表于 2004-9-30 10:40:39

我的一点想法：
Creative Freedom 允许队员自由发挥程度（严格按照教练赛前安排/一般/允许队员充分发挥）
tempo 控制比赛节奏
width 利用场地宽度（小范围配合/一般/充分利用宽度拉开打）
Closing Down 逼抢方式中的Own Area 我认为应是在本方禁区附近范围才开始逼抢

Defensive Line(注意不是live) 防线设置中三项分别为
Deep 防线后撤很深 normal 正常 up 防线前压

另外，球员个人战术中进攻角球一栏中最后一个选项“short option”曾让没玩过前作的偶很迷惑，查了才知道是“接应战术角球/短角球”的意思

wxd7 · 发表于 2004-9-30 16:32:36

顶了

		自动登录	找回密码
密码			注册