FM 2011 官方公告(已翻译)(3L截图，4L在线视频、高清1024p视频下载)

fatfat325 · 发表于 2010-8-11 19:02:23

本帖最后由 fatfat325 于 2010-8-21 16:48 编辑

这部分是我自己翻译的，时间关系可能翻译的不太好，请见谅

http://community.sigames.com/sho ... ficial-announcement

YouTube视频（内含截图和比赛引擎录像）在http://www.youtube.com/watch?v=rHdYfzfZ9rs，或者这帖的4L

更多的截图在 http://footballmanager.com/index.php?p=games，或者这帖的3L

揭开 FM 2011 神秘面纱

SI 确认 FM 2011 将会在年内发布

伦敦 (8月11号, 2010) – SI 和欧洲世嘉今天宣布，FM 2011的PC和Mac版与FM Handheld 2011的PSP版将会在2010年圣诞前发布。 FM2011 将会比以前拥有更多的新特性，他们包括实时合同谈判、改进的训练系统，还有一些比赛引擎的改善。 FM 2011 将会再一次把足球经理游戏的水平提升到一个新的境界。

FM 2011 是这款赢得各种奖项的FM系列的最新的一代游戏。在全球卖出了600万套的FM在过去五年英国的游戏榜上名列前茅。

FM 2011 将会比以往更完美。通过加入一系列的新特性，SI将会再次在这个行业里设立新的标准。有热忱的玩家将有史以来第一次可以与球员进行实时合同谈判。 SI通过与一群现实中的足球代理人合作，使得游戏内的谈判更真实。在合同谈判时做好与各种不同类型的代理会面的准备吧：不同性格的代理将会需要不同的手段来对待。

“在SI，我们一直竭尽全力为玩家提供最好的体验。”SI工作室的董事Miles Jacobson说道，“比方说，我们曾经觉得这个训练系统是我们能做到的最好的了。不过我们想到了方法使这个系统更进一步！”

配合这个游戏史上最直观易懂的训练系统，这次还有一个新的“赛前准备”的训练内容。主教练可以让他们的队伍为下一场比赛作出针对性的准备。除此外还有基本的球员训练日程，你可以为你的球员制订14种不同的个人能力的专项训练。

主教练与球员、职员、董事会的互动也上升到了一个新的层次。这包括了一系列的新的对董事会和教练组的要求。新的球员互动模式将允许主教练与球员私下谈话，或者与在其他俱乐部的球员进行公开谈话。

引入3D比赛引擎两年后，玩家将会在FM2011里看到一些改进。加入了100个新的动作，以及球员表情、球员模型、新球场、比赛场地材质、改善的照明系统、有灯光照明的夜场比赛、更多的进球庆祝动作，还有很多其他对这个已经是最好的比赛模拟系统更进一步的改善。

今天还发布了其他新特性。它们包括改进的媒体模块，让主教练更好地得知游戏世界里的各种事件。玩家们也能更加自由地订阅各种消息。还有近几年来SI论坛里很多玩家要求的、让游戏更加真实的动态联赛声望。

更多的新特性会在游戏发布前几个月内通过Twitter(@si_games)、Facebook (http://www.facebook.com/officialfootballmanager)、一系列的博客，还有很受欢迎的FM播客（当然还有FMFans！）发布。FM将会通过媒体发布会里也不能全部容纳的更多的新特性，来保住这个世界上最真实、最多人玩的、最好卖的、最高评价的足球经理模拟游戏的位置。

请注意——这些只是发布的游戏新特性的一部分，并不可能是完整或者接近完整的特性列表

http://community.sigames.com/sho ... ficial-announcement

YouTube video, including screenshots and match engine footage can be found at http://www.youtube.com/watch?v=rHdYfzfZ9rs

More screenshots are at http://footballmanager.com/index.php?p=games

FOOTBALL MANAGER 2011 UNVEILED

Sports Interactive Confirm Football Manager 2011 Release This Year

LONDON (August 11th, 2010) – Sports Interactive & SEGA® Europe Ltd. today announced that Football Manager™ 2011 for PC and Apple Macintosh, and Football Manager Handheld™ 2011 for Sony PlayStation® Portable will be released before Christmas 2010. FM2011 will feature more new features than ever before, including real-time contract negotiation, a revamped training system and a number of match engine improvements, Football Manager 2011 will once again raise the bar for football management games.

Football Manager 2011 is the latest iteration of the award-winning Football Manager series. Selling in excess of 6 Million copies worldwide, Football Manager has been topping the UK PC charts for the last five years.

Football Manager 2011 will be more polished than ever this year, and Sports Interactive will again set a new standard for the genre by adding a host of new features. For the first time ever, aspiring managers can now negotiate contracts with players in real time. And by working with a multitude of real-life football agents, Sports Interactive gained an insight as to how these negotiations can be made as realistic as possible in-game. Prepare to meet different types of agents in your contract talks; each with their own personality so will therefore need a different approach.

“At Sports Interactive, we always strive to give the end-user the best experience possible,” said Miles Jacobson, Studio Director at Sports Interactive. “The training system for example has always been the best we thought it could be, until now. We’ve found a way to make it even better!”

With the implementation of the most intuitive training system in the series history, there is a new “match preparation” area of training so that managers can give their team specific areas to focus on in the lead up to a match. There are also more basic training schedules for players, and 14 different individual skill areas that you can focus your players
on.

Interaction with players, staff and the board have gone to a whole new level, with a host of new boardroom and backroom requests, a new player interaction module that allows the manager to have private conversations with players, as well as public conversations regarding players at other clubs.

Two years after the launch of the 3D Match Engine, players will see a number of improvements implemented for this year’s release. With over 100 new animations added, as well as more player emotions, new player models, new stadiums, pitch textures, improved lighting, floodlit night matches, more goal celebrations and lots of other extras which improve what was already the best match simulation on the market.

The other new features announced today include a revamped media module, which will keep the managers better up to date with events going on in their football world, as well as being more customisable than ever before, and the most requested feature that the Sports Interactive community have asked for in the last few years, dynamic league reputation, which makes for an even more realistic model of the footballing world.

Further new features will be announced via Twitter (@si_games), Facebook (http://www.facebook.com/officialfootballmanager), a series of blogs and the popular Football Manager Podcast in the months leading up to the game’s release. With more new features than anyone could ever fit in a press release, Football Manager will retain its position as the most realistic, most played, annually best selling, and highest reviewed football management simulation in the world.

PLEASE NOTE - THESE ARE ONLY THE FIRST FEATURES TO BE ANNOUNCED FOR THE GAME AND IS IN NO WAY A FULL, OR EVEN NEARLY FULL, FEATURE LIST.

fatfat325 · 发表于 2010-8-11 19:03:28

本帖最后由 fatfat325 于 2010-8-12 04:51 编辑

这部分翻译来自PlayCM 听不太清：http://www.playcm.net/thread-460337-1-1.html

合同谈判--全新设计的合同谈判系统作为FM2011的亮点首次在本系列作中登场,大量新的合同条款保管让你目不暇接.想要在转会市场上运筹帷幄变身大鳄?嘿嘿,先学会如何跟不同的经纪人打交道吧.

改进的训练系统--新系统增添了更多的基础训练,不过最令人惊喜的还要属新加入的单人专属训练,现在你可以在14项不同的技能训练中任意挑选你的队员所需要的那些部分.游戏还新增了赛前热身训练,这一功能将明确你的比赛部署,通过演练精心编排的特殊战术,你的球队可以更好的控制每场比赛.

互动模式的改进--本作新增了董事会要求以及教练组建议.全新的球员互动模块允许你私下接触球员,一些全新的选项也将随之出现.这些全新的改变与扩展使得FM更接近于真实世界.

新的新闻订阅服务--全新的新闻与邮件系统来源更广,而且分布格局将使玩家感到前所未有的亲切与爽快.几十项新的新闻条目将被加入,而全新设计的订阅模式亦使得游戏的新闻服务更为方便快捷有效.

比赛画面--本作首次加入拥有灯光照明效果的夜场比赛.而新加入的超过100种的球员造型,球场效果以及进球庆祝动作等等等等使得游戏更加真实有趣.我们自然也不会忘记继续改进本已趋近完美的比赛模拟系统.

浮动的联赛声望机制--这项新特性意味着当某联赛的球队变得日益强大表现渐佳荣誉纷纷而至之后,联赛本身也会变得更具盛名,对于球员的吸引力也会逐渐加强.我们相信这是对现实足球的更好更精确的模拟.

Contract Negotiations - making its debut in Football Manager 2011 is a new live contract negotiation system, with a host of new contract clauses. Learn to deal with different types of agents as you try to secure your next big signing.

Re-vamped training system - including more basic training schedules and individual training focus where players can be in trained in 14 different skill areas. Plus, a new match preparation area, where you can get your team to concentrate on special focus areas, and train in specific tactics, in the lead up to a match.

Improved Interaction - new board request and backroom advice options as well as a new player interaction module allowing you to have private conversations with your players, including lots of options never seen before, taking interaction to a whole new level.
News subscription service - expanded to make the way that news and mail is distributed even more user friendly and immersive. Dozens of additional news items and a new module written to add more intelligence in the news items themselves.

Match View - play under the glare of the floodlights for the first time with night matches and over 100 new animations including player models, stadiums, goal celebrations and much, much more. Not forgetting improvements to what was already the best match simulation on the market.

Dynamic League Reputation - a new feature meaning as teams get stronger and perform better on a continental level, the league they play in will also get stronger, attracting more players to want to play in the league and a more accurate modelling of the changing face of world football.