设为首页收藏本站

切换到宽版

FMFans»论坛 › 休息区 › 茶馆 Tea House › 粵語求翻譯

12 3 / 3 页下一页

返回列表发新帖

查看: 501|回复: 23

粵語求翻譯

发表于 2010-3-19 13:21:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

《單車》中有一句“让我他朝走得坚壮些”是什麽意思

回复

使用道具举报

发表于 2010-3-19 13:25:13 | 显示全部楼层

和普通话是一个意思的吧

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-3-19 13:25:41 | 显示全部楼层

额。。。。。。。。。。不要不要假设我知道

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-3-19 13:27:57 | 显示全部楼层

漢語中只有一個主語，這個“我他朝”是什麽意思？“我朝他”？朝誰？沒發現到第二男豬腳？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-3-19 13:29:37 | 显示全部楼层

这个歌猪脚就是EASON和他女儿啊

回复支持反对

使用道具举报

飞翔的蓝鹰-囧

发表于 2010-3-19 13:31:32 | 显示全部楼层

让我明天走得坚强点

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-3-19 13:32:06 | 显示全部楼层

他朝就是以后的意思吧
tazhao

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-3-19 13:32:17 | 显示全部楼层

gg理解錯了吧，我認為這個和昨天我說的那個《人來人往》一樣都是所謂的“備胎悲歌”

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-3-19 13:32:56 | 显示全部楼层

回复 8# Veraldo

额，陈奕迅自己说的啊，这歌是跟他女儿的啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-3-19 13:33:20 | 显示全部楼层

备胎喊爸爸干嘛？晕。。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-10-15 12:37 , Processed in 0.045995 second(s), 16 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表