设为首页收藏本站

切换到宽版

FMFans»论坛 › Football Manager 2015-2005 › FM2005-FM2010 › FM2010 › 爆棚这个翻译。。。太假了

返回列表发新帖

查看: 485|回复: 5

[玩家交流] 爆棚这个翻译。。。太假了

发表于 2009-12-20 22:34:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

进了一个任意球之后：XXX（对方守门员）的人生就像一个茶几，面前摆着许多杯具。。。。

回复

使用道具举报

发表于 2009-12-20 22:43:13 | 显示全部楼层

个人觉得这个翻译还是不错的。。
比较生动又不YD。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-12-20 22:49:19 | 显示全部楼层

真是太佩服爆棚们的恶搞精神了！！！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-20 22:49:42 | 显示全部楼层

你们都还在啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-20 22:50:15 | 显示全部楼层

这种结合当前流行语的翻译确实很诙谐，引人会心一笑。
但是有不少把低俗当做幽默的翻译实在是让人很无语，看第一遍的时候还笑一笑，再多几次就是恶心了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-20 22:53:23 | 显示全部楼层

同意楼上。。

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-6 07:34 , Processed in 0.040870 second(s), 18 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表