|
发表于 2009-11-9 16:46:11
|
显示全部楼层
严重怀疑翻译的有问题
sugar daddy的类型在博客里是由说明的
At the other end of the scale, with the ever changing football ownership, and the rush for success, we’ve looked to model that, too. For many years we’ve had a “sugar daddy” setting for clubs where a new owner comes in and throws money at a club as a long-term loan. But we’ve noticed different levels of this kind of ownership more and more in the last year, so we now have different levels, including keeping the current level, and adding two more.
One of them makes a club a force in the current league, but will expect them to be self sufficient if the club goes up a couple of levels. The other means the manager isn’t given any extra budget, but losses are covered at the end of the season to make sure the club can survive.
所以应该是指资金投入的不同 |
|