设为首页收藏本站

切换到宽版

FMFans»论坛 › Football Manager 2015-2005 › FM2005-FM2010 › FM2009 › 有一句翻译我不懂意思

返回列表发新帖

查看: 671|回复: 2

[提问请教] 有一句翻译我不懂意思

发表于 2009-10-19 10:17:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

"他射得太偏了.他不该这样低估对方守门员的智商."
这......跟对方守门员的智商是怎么扯上关系的呢?

回复

使用道具举报

发表于 2009-10-19 13:40:20 | 显示全部楼层

如果是说他射得太正了，还可以理解，这样。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-10-19 15:36:15 | 显示全部楼层

这句话是说，守门员会主动去扑那个球，这样就能混个角球，甚至乌龙

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-17 20:38 , Processed in 0.031168 second(s), 16 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表